เพลงซาโลมอน 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​แขน​ซ้าย​ของ​เธอ​จะ​ได้​หนุน​ศีรษะ​ดิฉัน​ไว้. และ​แขนขวา​ของ​เธอ​จะ​ได้​กอด​ดิฉัน​ไว้.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วแขนซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้ และแขนขวาของเขาจะโอบกอดดิฉันไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วมือซ้ายของเขาจะช้อนใต้ศีรษะของดิฉันไว้ และมือขวาของเขาจะสอดกอดดิฉันไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แขนซ้ายของเขาช้อนประคองศีรษะของดิฉัน และแขนขวาของเขาโอบกอดดิฉันไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แขนซ้าย​ของเขา​ช้อน​อยู่​ใต้​หัวฉัน และ​มือขวา​ของเขา​ก็​ลูบไล้​ฉัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แขน​ซ้าย​ของ​เขา​รอง​ใต้​ศีรษะ​ของ​ฉัน และ​แขน​ขวา​ของ​เขา​โอบ​กอด​ฉัน​ไว้

เพลงซาโลมอน 8:3 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 2:6

แขน​ซ้าย​ของ​เขา​ช้อน​ใต้​ศีรษะ​ของ​ดิฉัน​ไว้, และ​แขนขวา​ของ​เขา​ได้​สวม​กอด​ดิฉัน​ไว้

พระบัญญัติ 33:27

พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็นนิตย์, เป็น​ที่​อาศัย​ของ​เจ้า. และ​พระ​หัตถ์​อัน​ถาวร​เป็น​นิจ ของ​พระองค์​ก็​รับรอง​เจ้า​อยู่, พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​พวก​ศัตรู​ออก​เสีย​จาก​ข้างหน้า​เจ้า, และ​ได้​ตรัส​ว่า, จง​ทำลาย​เขา​เสีย​เถิด.

2โครินธ์ 12:9

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ความ​กรุณา​คุณ​ของ​เรา​มี​พอ​สำหรับ​เจ้า​แล้ว เพราะ​โดย​ความ​อ่อนแอ​ของ​เจ้า เดช​ของ​เรา​จึง​ปรากฏ​มี​ฤทธิ์​ขึ้น​เต็ม​ขนาด.” เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ภูมิใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพื่อ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ได้​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า.

เพลงซาโลมอน 8:2

แล้ว​ดิฉัน​จะ​ได้​เดิน​นำ​เธอ​พา​เธอ​ให้​เข้า​มา​ใน​เรือน​ของ​มารดา, ผู้​ให้​กำเนิด​แม่​ดิฉัน; ดิฉัน​จะ​ได้​ให้​เธอ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​หอม, และ​ดื่ม​น้ำ​ทับทิม​หวาน​ของ​ดิฉัน.

เพลงซาโลมอน 8:4

“โอ้​บุตรี​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลมเอ๋ย, ดิฉัน​ขอ​ให้​เธอ​ทั้ง​หลาย​สาบาน​ว่า, เธอ​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เร้า​หรือ​ไม่​ปลุก​ความ​รัก​ให้​ตื่น​กะ​ตือ​ขึ้น, จนกว่า​เธอ​จะ​จุใจ​แล้ว.”