เพลงซาโลมอน 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “โอ้แม่สาวงามจับตาจับใจ; เท้าสวมเกือกผูกของเธอนั้นนวยนาดงามนี่กระไร! ตะโพกของเธอกลมดิกราวกับเม็ดเพ็ชร, ที่ช่างผู้ชำนาญได้เจียระไนไว้. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 โอ แม่ธิดาของเจ้าชาย เท้าที่สวมรองเท้าของเธอนั้นช่างเรียวงามนี่กระไร เรียวขาที่กลึงเกลาของเธองดงามดุจอัญมณี ที่ช่างผู้ชำนาญได้เจียระไนไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โอ แม่ธิดาของจ้าว เท้าสวมรองเท้าผูกของเธอนั้นนวยนาดนี่กระไร ตะโพกของเธอกลมดิกราวกับเม็ดเพชรที่มือช่างผู้ชำนาญได้เจียระไนไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 โอ ธิดาของผู้สูงศักดิ์! เท้าของเธอที่อยู่ในรองเท้าสานนั้นช่างงามเสียนี่กระไร ขาของเธอเรียวงามดั่งอัญมณี ที่ช่างฝีมือเจียระไนไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เจ้าหญิงเอ๋ย เท้าคู่นั้นของเธอที่สวมรองเท้าสานอยู่ช่างงดงามเหลือเกิน ต้นขาอันกลมกลึงของเธอเหมือนเพชรพลอยที่ช่างฝีมือดีได้เจียระไนไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เท้าของเธอเมื่อสวมใส่รองเท้าแล้วดูน่ารัก โอ เจ้าหญิงของฉัน ขาอ่อนของเธอกลมเกลี้ยงประดุจพลอย เป็นงานฝีมือของช่างปั้น Gade chapit la |
เพลงซาโลมอน 7:1
13 Referans Kwoze
ท่านทั้งหลายจงประพฤติให้สมกับกิตติคุณของพระคริสต์, เพื่อว่า, ข้าพเจ้าจะมาหาท่านก็ดี หรือจะไม่มาหาก็ดี, ข้าพเจ้ายังจะได้ยินถึงเหตุการณ์ของท่านว่า ท่านทั้งหลายตั้งมั่นคงอยู่, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, กับต่อสู้เหมือนอย่างเป็นคนเดียว เพื่อความเชื่อในกิตติคุณนั้น
คนทั้งสองนี้พระองค์ได้ทรงบันดาลให้มีจิตใจประกอบด้วยสติปัญญา, อันจะกระทำการงานได้ทุกอย่าง, เช่นการแกะสลักต่างๆ, การกระทำด้วยฝีมืออันประณีต, และการเย็บปักถักร้อยด้วยด้ายสีฟ้า, สีม่วง, สีแดงจัด, และเส้นป่านปั่นอย่างดี, และวิชาทอผ้า, คือทำการได้ทุกอย่าง, และเป็นผู้คิดออกแบบต่างๆ ได้อย่างฉลาดด้วย
Piblisite