เพลงซาโลมอน 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ “มา​ไป​กับ​ฉัน, จง​ออก​มา​จาก​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​เถอะ, เจ้าสาว​ของ​ฉัน​จ๋า, จง​จาก​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, มา​ไป​กับ​ฉัน​นะ; ให้​ลง​ไป​จาก​ยอด​เขา​อา​มา​นา, จาก​ยอด​เขา​ซี​นิ​ระ, และ​ยอด​เขา​เฮ​ละ​โม​น, ให้​ลง​ไป​จาก​ถ้ำ​ราชสีห์, จาก​เขา​เสือ​ดาว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จงจากเลบานอนไปกับฉันเถิด เจ้าสาวของฉันเอ๋ย จงจากเลบานอนไปกับฉันนะ ให้ลงไปจากยอดเขาอามานา จากยอดเขาเสนีร์ และยอดเขาเฮอร์โมน ไปจากถ้ำราชสีห์ จากเขาเสือดาว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จงจากเลบานอนไปกับฉันเถิด เจ้​าสาวของฉันจ๋า จงจากเลบานอนไปกับฉันนะ ให้​มองลงจากยอดเขาอามานา จากยอดเขาเสนีร์ และยอดเขาเฮอร์​โมน จากถ้ำราชสีห์ จากเขาเสือดาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ลงมาจากเลบานอนกับผมเถิด เจ้าสาวของผม ลงมาจากเลบานอนกับผมเถิด ลงมาจากยอดเขาอามานา จากยอดเสนีร์ และยอดเฮอร์โมน จากถ้ำของราชสีห์ และภูเขาอันเป็นถิ่นเสือดาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เจ้าสาว​ของฉัน​ไป​จาก​เลบานอน​กับฉันเถิด ไป​จาก​เลบานอน​กับฉันเถิด รีบ​ลงมา​จาก​ยอดเขา​อามานา จาก​ยอดเขา​เสนีร์ และ​จาก​ยอดเขา​เฮอร์โมน​เถิด ลงมา​จาก​พวกถ้ำ​ของ​สิงโต ลงมา​จาก​ภูเขา​ทั้งหลาย​ที่​พวกเสือดาว​อยู่​กันเถิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ลง​มา​จาก​ภูเขา​เลบานอน​กับ​ฉัน​เถิด เจ้า​สาว​ของ​ฉัน เธอ​ลง​มา​จาก​ภูเขา​เลบานอน​กับ​ฉัน​เถิด ลง​มา​จาก​ยอด​ภูเขา​อามานา จาก​ภูเขา​เสนีร์ และ​ภูเขา​เฮอร์โมน จาก​ถ้ำ​ของ​พวก​สิงโต จาก​เทือก​เขา​ของ​เสือ​ดาว

เพลงซาโลมอน 4:8 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 3:9

(ภูเขา​เฮ​ระ​โมน​นั้น​ชาว​ซี​โดน​ก็​เรียก​ชื่อ​ว่า​ซี​ระ​โยน, และ​ชาว​อะ​โมรี​ก็​เรียก​ชื่อ​ว่า ซะนีร);

เพลงซาโลมอน 2:13

ต้น​มะเดื่อ​เทศ​กำลัง​ทำ​ผล​ดิบ​ให้​สุก​หวาน​ไป, และ​เถา​องุ่น​มีด​อก​บาน​อยู่; มัน​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง. แม่​คนรัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย, เธอ​จง​ลุก​ขึ้น​เถอะ, แม่​คน​งาม​แฉล้ม​แช่มช้อย​ของ​ฉัน, แม่​จง​มา​เถิด.

เพลงสดุดี 45:10

บุตรหญิง​เอ๋ย, จง​เงี่ยหู​ฟัง, และ​พินิจ​ดู; จง​ลืม​พรรคพวก​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​บิดา​ของ​เธอ​เสีย:

1พงศาวดาร 5:23

ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น: ก็​ทวี​แพร่หลาย​ตั้งแต่​เมือง​บา​ซาน​จนถึง​เมือง​บา​ละ​เฮ​ระ​โม​น, และ​เมือง​ซะนีร​และ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม.

โย​ฮัน 12:26

ถ้า​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​เรา, ให้​ผู้​นั้น​ตาม​เรา​มา และ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ผู้ใด​ปรนนิบัติ​เรา, พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ยศ​ศักดิ์​ให้​แก่​ผู้​นั้น.

อิสยาห์ 62:5

ชายหนุ่ม​สมรส​กับ​หญิงสาว​ฉันใด, ผู้​ทรง​สร้าง​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ทรง​สมรส​กับ​เจ้า​ฉันนั้น; และ​เจ้าบ่าว​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้าสาว​ของ​เขา​ฉันใด, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้า​ฉันนั้น

เพลงซาโลมอน 7:11

พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​จ๋า, มา​เถิด​จ้ะ, ให้​เรา​พา​กัน​ออก​ไป​ใน​ทุ่ง; ให้​เรา​พัก​อยู่​ตาม​หมู่บ้าน.

เพลงซาโลมอน 5:1

“เเม่​น้องสาว​จ๊ะ, แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน​จ๋า, พี่​เข้า​มา​ใน​สวน​ของ​พี่​แล้ว​นะ​จ๊ะ: พี่​ได้​มา​เก็บ​เอา​มด​ยอบ​ของ​ฉัน​พร้อมกับ​เครื่อง​หอม​ของ​พี่​แล้ว; พี่​ได้​เอา​รวง​ผึ้ง​รับประทาน​กับ​น้ำผึ้ง​ของ​พี่​แล้ว; พี่​ได้​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​กับ​น้ำนม​ของ​พี่​แล้ว.” “โอ้​สหาย​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​รับประทาน​เถิด, ท่าน​ทั้งปวง​ผู้​เป็น​ที่รัก​ใคร่​เอ๋ย, จง​ดื่ม, และ​ดื่ม​ให้​อิ่มหนำ​เถิด.”

สุภาษิต 9:6

จง​ละทิ้ง​ความ​โง่​เสีย, และ​ดำรง​ชีวิต​อยู่; และ​จง​ดำเนิน​ไป​ใน​ทาง​แห่ง​ความ​เข้าใจ.”

เพลงสดุดี 76:4

พระองค์​ทรง​สง่า, และ​ประเสริฐ, ยิ่ง​กว่า​ภูเขา ซึ่ง​เป็น​ที่​เก็บ​ของ​ที่​ริบ​มา​นั้น.

เพลงสดุดี 76:1

พวก​ตระกูล​ยูดา​รู้จัก​พระองค์​แล้ว: พระ​นาม​ของ​พระองค์​ขึ้นชื่อ​ลือ​ชา​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.

1พงศ์กษัตริย์ 4:33

พระองค์​ทรง​กล่าว​ถึง​เรื่อง​ต้นไม้​ทั้งปวง, ตั้งแต่​ต้นสน​ซึ่ง​อยู่ ณ ภูเขา​ละ​บา​โน​น​จนถึง​ต้น​ฮุ​ซบ​ซึ่ง​งอก​บน​กำแพง: พระองค์​ทรง​ตรัส​ถึง​สัตว์​เดียรัจฉาน​ทั้ง​หลาย, นก​แล​สัตว์เลื้อยคลาน​และ​ปลา​ด้วย.

โยชูวา 12:1

ลำดับ​นี้​เป็น​เจ้า​เเผ่น​ดิน, ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตี​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​มา​ได้, ซึ่ง​อยู่​ฟาก​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น, ฝ่าย​ทิศตะวันออก, ตั้งแต่​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น​จนถึง​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น, และ​ที่​ป่า​ดอน​ทั้งสิ้น​ฝ่าย​ทิศตะวันออก;

พระบัญญัติ 3:25

ข้าพ​เจ้า​ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​อนุญาต​ให้​ข้าพ​เจ้า​ข้าม​ไป​ดู​แผ่น​ดิน​อัน​มั่งคั่ง​บริบูรณ์​ที่อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​โน้น, ภูเขา​งดงาม, และ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​ด้วย​เถิด,

2พงศ์กษัตริย์ 5:12

อะบา​นา​และ​ฟาร​พา​ร, แม่น้ำ​แห่ง​เมือง​ดาเมเซ็ค​นั้น, ไม่​ดี​กว่า​แม่น้ำ​ทั้งปวง​ใน​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​หรือ? ข้า​จะ​อาบ​ใน​แม่น้ำ​เหล่านั้น, และ​หาย​โรค​ให้​สะอาด​ไม่​ได้​หรือ? ท่าน​ก็​หัน​ไป​จาก​ที่นั่น​ด้วย​ความ​โกรธ.

เพลงสดุดี 72:16

จะ​มี​ธัญญาหาร​บริบูรณ์​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​บน​ยอด​ภูเขา; ผลไม้​จะ​ดก​จน​ต้น​โอนเอน​ไป​มา​เหมือน​ต้นไม้​ที่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น: และ​ชาวเมือง​จะ​ชื่นบาน​เหมือน​ต้น​หญ้า​ที่​งอก​จาก​แผ่น​ดิน.

เพลงสดุดี 89:12

พระองค์​ได้​ทรง​เนร​มิ​ต​ทิศเหนือ​ทิศใต้: ภูเขา​ธา​โบ​ร​กับ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น​ก็​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

ยะเอศเคล 27:5

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​กะ​ดาน​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​ด้วย​ไม้​สน​มา​แต่​ซะนี​ระ, และ​ตัด​ต้นสน​มา​แต่ละ​บา​โน​น​ทำ​เสากระโดง​ของ​เจ้า.