Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงซาโลมอน 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 พอ​ให้​อากาศ​เย็น​ลง​ไป​เถอะ, และ​พอ​เงา​หมด​ไป​แล้ว​นะ, ฉัน​เอง​จะ​ไป​ยัง​ภูเขา​มด​ยอบ, และ​ภูผา​กำยาน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 จนฟ้าสาง และไม่มีเงามืดแล้ว ฉันจะไปยังภูเขามดยอบ และยังเนินเขากำยาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 จนเวลาเย็นและเงาหมดไปแล้ว ฉันจะไปยังภูเขามดยอบและยังเนินเขากำยาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ผมจะขึ้นไปบนภูเขาแห่งมดยอบ ซึ่งเป็นเนินแห่งเครื่องหอม จวบจนเริ่มรุ่งสาง เมื่อเงามืดหนีหายไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 จน​วันใหม่​ย่าง​เข้ามา​และ​เงา​แห่ง​ค่ำคืน​หนีไป ฉัน​จะ​รีบ​เดินทาง​ไป​ที่​ภูเขา​แห่ง​มดยอบ​และ​เนินเขา​แห่ง​กำยานหอม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 กระทั่ง​เวลา​เย็น​ย่าง​เข้า​มา และ​เงา​จาก​ดวง​อาทิตย์​ก็​หาย​ไป ฉัน​จะ​รีบ​ไป​ยัง​ภูเขา​มดยอบ และ​เนิน​เขา​กำยาน

Gade chapit la Kopi




เพลงซาโลมอน 4:6
19 Referans Kwoze  

พอ​วัน​เยือกเย็น​ไป, และ​พอ​เงา​หมด​ไป​แล้ว, โอ​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน, จง​กลับ​มา​เถิด, และ​ขอ​เธอ​จง​เป็น​ดุจดัง​เลียง​ผา​หรือ​กวาง​หนุ่ม​ที่​หมู่​เขา​แห่ง​เทือก​บิ​เธอ​เถิด.”


ต้น​นา​ระ​ดา​และ​ต้น​ฝา​หรั่น, ต้น​กะ​ละ​มัด​และ​อบเชย, อีก​ทั้ง​เหล่า​ไม้​สำหรับ​ทำ​กระแจะ, คือ​ต้น​มด​ยอบ​และ​ต้น​อา​โลเอ, อีก​ทั้ง​บรรดา​ไม้​ต่างๆ สำหรับ​ปรุง​เครื่อง​หอม​ชั้นเยี่ยม.


โดย​พระทัย​เมตตา​กรุณา​แห่ง​พระ​เจ้าของ​เรา, แสง​อรุณ​จาก​ที่​สูง​ได้มา​เยี่ยม​เยียน​เรา.


“เรา​คือ​เยซู​ได้​ใช้​ทูต​สวรรค์​ของ​เรา​ไป​ให้​เป็น​พะยาน​สำแดง​เหตุการณ์​เหล่านี้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. เรา​เป็น​รากเง่า​และ​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, และ​เป็น​ดาว​ประจำ​รุ่ง​อัน​รุ่งเรือง​สุกใส.”


ครั้น​ทรง​รับ​หนังสือ​นั้น​แล้ว, สัตว์​ทั้ง​สี่​สิบ ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั้น ก็​กราบ​ลง​ฉะเพาะ​พระ​เมษ​โปดก, และ​ผู้ปกครอง​ทุก​คน​ถือ​พิณ​และ​ถือ​ขัน​ทองคำ​มี​เครื่อง​หอม​เต็ม, คือ​คำ​อธิษฐาน​ของ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง.


อีก​อย่าง​หนึ่ง​ทั้ง​จะ​กล่าว​ได้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เขียน​บัญญัติ​ใหม่​ฝาก​มายัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย. และ​ข้อความ​นั้น​ก็​จริง​ทั้ง​ฝ่าย​พระ​องค์​และ​ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย เพราะว่า​ความ​มืด​นั้น​กำลัง​ผ่าน​พ้น​ไป. และ​ความ​สว่าง​อัน​เที่ยง​แท้​ก็​ส่อง​อยู่​แล้ว.


เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว,และ​เรา​มี​คำ​พยากรณ์​อัน​แน่นอน​ยิ่ง​ขึ้น ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถือ​ตาม​คำ​นั้น, ท่าน​ก็​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ดี, เหมือน​หนึ่ง​แสง​ตะเกียง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ไป​ใน​ที่​มืด, จน​แสง​อรุณ​จะ​ขึ้น, และ​ดาว​ประจำ​รุ่ง​จะ​ผุด​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​จะ​มี​พระ​สุ​ริ​ยัน​ของ​ความ​ชอบธรรม, ซึ่ง​มี​ปีก​เยียวยา​รักษา​ได้, ขึ้น​ส่อง​ให้​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​ออก​ไป​โลดเต้น​ดุจ​ลูก​วัว​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​โรง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ด้วยว่า​ตั้งแต่​ตะวันออก​จน​จด​ตะวันตก, นาม​ของ​เรา​จะ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, และ​เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​นาม​ของ​เรา​ใน​ทุก​ตำบล, เพราะ​นาม​ของ​เรา​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ทั้งปวง.


เมื่อ​ถึง​สมัย​สุดท้าย​นั้น, ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, จะ​ถูก​สถาปนา​ขึ้น​ให้​เท่าเทียม​กับ​ขุนเขา​สูง​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ถูก​ยก​ชู​ขึ้น​ให้​สูง​เยี่ยม​เหนือ​ภูเขา​ทั้งมวล; และ​ประชา​ขน​จะ​หลั่งไหล​ไป​ถึง​ที่นั่น.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​สัตว์​อ้วน​พี​เป็น​บูชายัญ, พร้อมกับ​กลิ่น​หอม​ของ​แกะ​ผู้; ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​โค​ผู้​พร้อมกับ​แพะ​ด้วย.


เขา​ได้​ปรุง​น้ำมัน​ชะ​โลม​อย่าง​บริสุทธิ์, และ​ปรุง​เครื่อง​หอม​สำหรับ​เผา​บูชา​อัน​บริสุทธิ์​ตาม​ตำรา​ช่าง​ปรุง​เครื่อง​หอม.


และ​เวลา​เย็น​เมื่อ​อา​โรน​จุด​ประทีป, ให้​เผา​เครื่อง​หอม​บน​แท่น​นั้น; เพื่อ​มี​กลิ่น​หอม​เป็นนิตย์​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า.


จง​ใช้​ดิน​ก่อ​แท่น​สำหรับ​เรา, และ​บน​แท่น​นั้น​จง​ใช้​แกะ​และ​โค​ของ​เจ้า: ถวาย​บูชา​เผา​และ​บูชา​สมาน​ไมตรี: ใน​ทุก​ตำบล​ที่​เรา​จารึก​นาม​ของ​เรา​ไว้, เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​และ​จะ​อวยพร​แก่​เจ้า.


“นี่​คือ​ใคร​ผู้ใด​หนอ​ที่​กำลัง​ขึ้น​มา​จาก​ป่า​ดอน​ดู​ประดุจ​เสา​ควัน, หอม​ไป​ด้วย​กลิ่น​มด​ยอบ​และ​กำยาน, ระคน​ด้วย​เครื่อง​หอม​ต่างๆ ของ​พ่อค้า?


“พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​จ๋า, เร็วๆ เข้า​เถอะ​จ้ะ, ขอ​ให้​เธอ​เป็น​ดัง​เลียง​ผา​หรือ​กวาง​หนุ่ม​บน​ภูเขา​พฤกษชาติ​หอม​หวลเถิด.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite