Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงซาโลมอน 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย, น้องสาว​ของ​ฉัน​เปรียบ​ประดุจ​สวน​สงวน; ดุจ​อุทยาน​น้ำพุ​ที่​ถูก​หวงห้าม​ไว้, และ​ดุจ​อุทยาน​น้ำพุ​ที่​ถูก​ปิด​ประทับตรา​ไว้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เจ้าสาวของฉัน น้องของฉันเป็นสวนส่วนตัว เป็นบ่อน้ำหวงห้าม เป็นน้ำพุที่ถูกประทับตราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เจ้​าสาวของฉันเอ๋ย น้องสาวของฉันเปรียบประดุจสวนสงวน ดุ​จอ​ุทยานที่หวงห้ามไว้ และดุ​จน​้ำพุ​ที่​ถู​กประทับตราไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 นวลน้องของพี่ เจ้าสาวของผม เธอเป็นดั่งอุทยานหวงห้าม เป็นธารน้ำพุซึ่งเจ้าของกั้นเขตและประทับตรากรรมสิทธิ์ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 น้องจ๊ะ เจ้าสาว​ที่รัก​ของฉัน​จ๋า เธอ​เป็น​ของฉัน​เท่านั้น เหมือน​สวน​ส่วนตัว สวน​ที่​สงวนไว้ เหมือน​ตาน้ำ​ที่​หวงห้าม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เธอ​เป็น​สวน​ที่​ถูก​ลั่น​กุญแจ​ปิด​ไว้ น้อง​สาว​ของ​ฉัน เจ้า​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย สวน​ที่​ถูก​ลั่น​กุญแจ​ปิด​ไว้ น้ำพุ​ที่​ถูก​ปิด​กั้น​ไว้

Gade chapit la Kopi




เพลงซาโลมอน 4:12
17 Referans Kwoze  

สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน, หรือ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​เป็น​ที่​อุจาด​หรือ​พูด​มุสา จะ​เข้า​ใน​เมือง​นั้น​ไม่ได้​เลย. แต่​ฉะเพาะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ถึง​จะ​เข้า​ได้


อาหาร​ก็​สำหรับ​ท้อง, และ​ท้อง​ก็​สำหรับ​อาหาร แต่​พระ​เจ้า​จะ​ให้​ทั้ง​ท้อง​และ​อาหาร​ศูนย์​ไป. แต่​ร่างกาย​นั้น​ไม่ใช่​มี​ไว้​สำหรับ​การ​ล่วง​ประเวณี, แต่​มี​ไว้​สำหรับ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สำหรับ​ร่างกาย.


ว่า, “อย่า​ทำ​อันตราย​แก่​แผ่น​ดิน หรือ​ทะเล หรือ​ต้นไม้ กว่า​เรา​จะ​ได้​ประทับตรา​ไว้​ที่​หน้าผาก​ผู้​ทาส​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​เจ้า.”


เป็น​การ​สอง​ฝัก​สอง​ฝ่าย. ฝ่าย​หญิง​ที่​ไม่​มี​สามี​และ​สาว​พรหมจารี​นั้น​ก็​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​คนบริสุทธิ์​ทั้ง​กาย​และ​ตวง​จิตต์ แต่​หญิง​ที่​มี​สามี​แล้ว​ก็​สาละวน​ด้วย​การ​ของ​โลก​นี้, เพื่อ​จะ​ทำ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​สามี.


และ​อย่า​กระทำ​ให้​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า​เสีย​พระทัย พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ทรง​ประทับุ​ตรา​หมาย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้ จนถึง​วันที่​ทรง​ไถ่​ให้​รอด.


และ​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​คำ​อัน​สัตย์​จริง​นั้น, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ท่าน, และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ด้วย, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แห่ง​คำ​สัญญา จึง​ได้​ทรง​ประทับตรา​หมาย​ท่าน​ไว้,


และ​พระ​องค์​ทรง​ประทับตรา​เรา​ไว้, และ​ประทาน​พระ​วิญญาณ​เป็น​มัด​จำ​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เรา​ด้วย


ให้​เรา​รู้จัก​พระองค์​เถิด, ให้​เรา​พยายาม​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​อย่าง​แน่ๆ เท่า​กับ​แสง​อรุณ​ที่​ส่อง​มา​เวลา​เช้า: และ​พระองค์​คงจะ​เสด็จ​มา​หา​เรา​ประดุจ​ฝน​ต้น​ฤดู, และ​ประดุจ​ฝน​ปลาย​ฤดู​ซึ่ง​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เปียก​ชุ่ม.’


เหตุ​ฉะนี้​เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​แล​ร้องเพลง​ใน​ที่​สูงสุด​แห่ง​เมือง​ซี​โอน, แล​เขา​จะ​ไหล​รวม​วัน​มา​ถึง​ที่​ความ​ดี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​ข้าวสาลี, แล​น้ำ​องุ่น แล​ด้วย​น้ำมัน, แล​ด้วย​ฝูง​สัตว์​หนุ่มๆ ต่างๆ, แล​ด้วย​ฝูง​โค, แล​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ดุจ​สวน​ที่​มี​น้ำ​รด, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มี​ความ​ทุกข์​อีก​เลย.


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​นำ​เจ้า​อยู่​เรื่อยๆ, และ​จะ​ทำ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ชุ่มชื่น​ใน​ที่​กันดาร, และ​จะ​ให้​เจ้า​เกิด​กำลังวังชา, และ​เจ้า​จะ​เหมือน​ดัง​สวน​ที่​มี​น้ำ​รด​บริบูรณ์, เหมือน​ดัง​น้ำพุ​ที่​ไม่​รู้​เหือดแห้ง​เลย.


“ดิฉัน​ได้​ลง​ไป​สวน​ลูก​นัต, เพื่อ​จะ​ดู​หมู่​ไม้​เขียว​ตาม​หุบเขา, ว่า​เถา​องุ่น​มีด​อก​ตูม​ออก​หรือเปล่า, และ​เพื่อ​จะ​ดู​ว่า​ต้น​ทับทิม​มีด​อก​แล้ว​หรือยัง.


“พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​ได้​ลง​ไป​ยัง​สวน​ของ​เขา​เพื่อ​จะ​ไป​ที่​อกร่อง​ดอกไม้​หอม, และ​เพื่อ​จะ​ไป​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์, กับ​เพื่อ​จะ​เก็บ​ดอก​ซ่อน​กลิ่น.


ฝูง​แกะ​ทั้งปวง​เคย​มา​อยู่​พร้อมกัน​ที่นั่น; มี​คน​กลิ้ง​ศิลา​ออก​จาก​ปาก​บ่อ, ตัก​น้ำ​ให้​ฝูง​แกะ​เหล่านั้น​กิน, แล้ว​ก็​ปิด​ศิลา​ปาก​บ่อ​นั้น​เสีย​ดัง​เก่า.


แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน​จ๋า, น้อง​ได้​ปล้น​เอา​ดวงใจ​ของ​พี่​ไป​เสียแล้ว; เจ้าสาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย, เจ้า​ได้​ปล้น​เอา​ดวงใจ​ของ​พี่​ไป​ด้วย​การ​ชายตา​เพียง​แวบเดียว​เท่านั้น, เพียง​เอี้ยว​คอ​ของ​เจ้า​ครั้ง​เดียว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite