เพลงซาโลมอน 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เขา​ทั้ง​หลาย​ถือ​ดาบ, และ​เป็น​ผู้ชำนาญ​ศึก: เขา​ทุกคน​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​ต้นขา​ของ​ตน, เพราะ​เกรง​ภัย​ใน​ราตรีกาล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ทุกคนถือกระบี่ และเป็นผู้ชำนาญศึก เขาทุกคนเหน็บกระบี่ไว้ที่ต้นขาของตน เพราะเกรงภัยในยามราตรี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เขาทั้งหลายถือดาบและเป็นผู้ชำนาญศึก เขาทุกคนเหน็บดาบไว้​ที่​ต้นขาของตน เพราะเกรงภัยในราตรี​กาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทุกคนเป็นนักรบเจนศึก ล้วนสะพายดาบ เตรียมพร้อมรับภัยจู่โจมแห่งรัตติกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเขา​ล้วนเป็น​นักดาบ​ที่​ชำนาญ​ผ่าน​การต่อสู้​มา​อย่าง​โชกโชน แต่ละคน​เหน็บดาบ​ไว้​ข้างตัว​พร้อม​ต่อสู้​กับ​ภัย​ทั้งหลาย​ใน​ค่ำคืน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทุก​คน​ที่​ถือ​ดาบ​เตรียม​ไว้ ล้วน​ชำนาญ​ศึก แต่​ละ​คน​มี​ดาบ​ห้อย​จาก​บั้นเอว พร้อม​ที่​จะ​ป้องกัน​ใน​ยาม​ค่ำ​คืน

เพลงซาโลมอน 3:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 45:3

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ขอ​ทรง​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​พระ​เพลา​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ยศศักดิ์​พร้อมด้วย​อานุภาพ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 27:3

“สวน​องุ่น​อัน​เป็น​ที่​พึงพอใจ, จง​ร้อง​สรรเสริญ​สวน​นั้น​เถิด.

เพลงสดุดี 91:5

ท่าน​ไม่​ต้อง​มี​ความ​กลัว​สะดุ้ง​ใน​กลางคืน, ไม่​ต้อง​กลัว​ลูก​ธนู​ที่​ปลิว​ไป​ใน​เวลา​กลางวัน.

เพลงซาโลมอน 3:7

ดู​แน่ะ, เป็น​พระ​วอ​ของ​กษัตริย์​ซะโล​โม ห้อมล้อม​มา​ด้วย​ชายฉกรรจ์​หก​สิบ​คน, ชายฉกรรจ์​เหล่านี้​เป็น​ชน​ชาว​ยิศ​รา​เอล.

เพลงซาโลมอน 3:9

กษัตริย์​ซะโล​โม​ได้​สร้าง​พระ​วอ​สำหรับ​พระองค์​ด้วย​ไม้​มา​แต่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น.

เยเรมีย์ 50:9

เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ปลุก​ประเทศ​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​แต่​ตำบล​ฝ่าย​เหนือ, แล​จะ​บันดาล​ให้​เขา​ยก​มา​ต่อสู้​บาบู​โลน​เป็น​กอง​ใหญ่, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้ง​ตัว​เพื่อ​จะ​ยุทธนาการ​ต่อสู้​บาบู​โลน, เมือง​บาบู​โลน​จะ​ต้อง​จับ​แต่​ตรง​นั้น, ลูก​ธนู​ของ​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​คน​มี​กำลัง​ใหญ่​ชำนิชำนาญ, จะ​ไม่​หันกลับ​เปล่า​สัก​ตัว​เดียว.

วินิจฉัย 3:16

เอฮูด​ได้​จัดหา​กั้นหยั่น​เล่ม​หนึ่ง, ยาว​ศอก​หนึ่ง, เหน็บ​ไว้​ที่​ใต้​ผ้า​ที่​ต้นขา​ขวา.

เนหะมีย์ 4:16

ตั้งแต่​นั้น​ไป​คน​ที่อยู่​ใน​บังคับ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ครึ่งหนึ่ง​ได้​ลงมือ​กระทำ​การ, และ​อีก​ครึ่งหนึ่ง​นั้น​ได้​ใส่​เกราะ​ถือ​ท่าน, โล่ห์, และ​ธนู​ไว้​พร้อม: และ​พวก​เจ้านาย​ทั้งปวง​ได้​อยู่​เบื้องหลัง​รอง​หนุน​ตระกูล​ยูดา.

เนหะมีย์ 4:17

คน​ที่​ก่อสร้าง​กำแพง, กับ​คน​แบกหาม, และ​คน​ที่​จัด​ของ​แบกหาม​ทุกคน​นั้น, ได้​ทำ​การ​ด้วย​มือ​ข้าง​หนึ่ง, และ​อีก​ข้าง​หนึ่ง​ถือ​อาวุธ.