เพลงซาโลมอน 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พอ​ดิฉัน​ผ่าน​พวก​พล​ต​ระ​เวร​พ้น​มา​หน่อย​เดียว, ดิฉัน​ก็ได้​พบ​เขา​ผู้​นั้น​ที่​ดวงใจ​ของ​ดิฉัน​รักใคร่; ดิฉัน​ได้​จับตัว​เขา​กุม​ไว้​แน่น, และ​ไม่​ยอม​ปล่อยมือ​ให้​เขา​หลุด​ไป​เลย, จน​ดิฉัน​ได้​พา​เขา​ให้​เข้า​มา​ใน​เรือน​ของ​มารดา​ดิฉัน, และ​ให้​เขา​มา​ใน​ห้องนอน​ของ​มารดา​ห้อง​ที่​ดิฉัน​ได้​ปฏิสนธิ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พอดิฉันผ่านยามพ้นมาหน่อยเดียว ดิฉันก็พบเขาผู้ที่ดวงใจของดิฉันรัก ดิฉันจับตัวเขาไว้แน่น ไม่ยอมปล่อยให้เขาหลุดไปเลย จนกระทั่งดิฉันพาเขาให้เข้ามาในเรือนของมารดาดิฉัน และให้เข้ามาในห้องของผู้ที่ให้ดิฉันได้ปฏิสนธิ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พอดิฉันผ่านพลตระเวนพ้นมาหน่อยเดียว ดิ​ฉั​นก​็พบเขาผู้นั้​นที​่ดวงใจของดิฉั​นร​ักใคร่ ดิ​ฉันจับตัวเขากุมไว้​แน่น และไม่ยอมปล่อยให้เขาหลุดไปเลย จนดิฉันพาเขาให้​เข​้ามาในเรือนของมารดาดิ​ฉัน และให้​เข​้ามาในห้องของผู้​ที่​ให้​ดิ​ฉันได้​ปฏิสนธิ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พอคล้อยหลังพวกเขาไปไม่เท่าไร ดิฉันก็พบพ่อยอดดวงใจ ดิฉันโอบกอดเขาไว้ไม่ยอมให้ไปไหน จนพาเขามาถึงที่บ้านแม่ของดิฉัน มาถึงห้องผู้ให้กำเนิดดิฉัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พอ​จาก​ทหารยาม​มา​ได้​ประเดี๋ยวเดียว ฉัน​ก็​พบกับ​ชาย​ใน​ดวงใจ​คนนั้น​ของฉัน ฉัน​จับ​เขา​ไว้แน่น ไม่ยอม​ปล่อย จน​ได้พา​เขา​ไปถึง​บ้าน​ของแม่ฉัน และ​เข้าไป​ใน​ห้อง​ที่​แม่ฉัน​ตั้งท้อง​ฉัน​ขึ้นมา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ทันที​ที่​ฉัน​เดิน​ผ่าน​พวก​เขา​ไป​แล้ว ฉัน​ก็​พบ​คน​ที่​ฉัน​รัก​สุด​หัวใจ ฉัน​กอด​เขา​และ​ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​เขา​ไป จน​กระทั่ง​ฉัน​พา​เขา​ไป​ที่​บ้าน​มารดา​ของ​ฉัน เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ที่​มารดา​ตั้ง​ครรภ์​ฉัน

เพลงซาโลมอน 3:4 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 8:2

แล้ว​ดิฉัน​จะ​ได้​เดิน​นำ​เธอ​พา​เธอ​ให้​เข้า​มา​ใน​เรือน​ของ​มารดา, ผู้​ให้​กำเนิด​แม่​ดิฉัน; ดิฉัน​จะ​ได้​ให้​เธอ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​หอม, และ​ดื่ม​น้ำ​ทับทิม​หวาน​ของ​ดิฉัน.

สุภาษิต 8:17

เรา​รัก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่รัก​เรา; และ​คน​เหล่านั้น​ที่​บากบั่น​หา​เรา​ก็​จะ​พบ​เรา.

สุภาษิต 4:13

จง​ยึด​คำสั่งสอน​ไว้​ให้​มั่น; อย่า​ปล่อย​เสีย​เลย: จง​รักษา​ไว้​ให้​ดี; เพราะว่า​นั่น​คือ​ชีวิต​ของ​เจ้า.

มัทธิว 7:7

“จง​ขอ​แล้ว​จะ​ไค้, จง​หา​แล้ว​จะ​พบ, จง​เคาะ​แล้ว​จะ​เปิด​ให้แก่​ท่าน.

เพลงคร่ำครวญ 3:25

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ดี​ต่อ​คน​ทั้งปวง​ที่​ได้​รอ​ท่า​พระองค์, ต่อ​จิตต์​ใจ​ที่​ได้​แสวงหา​พระองค์.

เยเรมีย์ 29:13

แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เสาะหา​เรา, แล​จะ​ได้​พบ​เรา, เมื่อ​เจ้า​แสวงหา​เรา​ด้วย​เต็มกำลัง​ใจ​ของ​เจ้า.

อิสยาห์ 45:19

เรา​มิได้​พูด​ใน​ที่​ลับลี้, และ​ใน​เมือง​มืดมิด; เรา​มิได้​พูด​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โคบ​ว่า, ‘จง​ไป​เสาะหา​เรา​ใน​ที่​สับสน​อลหม่าน! ‘เรา, ยะโฮ​วา, พูด​ไป​ตาม​ถูก​และ​บอก​ไป​ตาม​จริง.

เพลงซาโลมอน 6:12

เมื่อ​ดิฉัน​ยัง​ไม่​ทัน​รู้ตัว, มโนคติ​ของ​ดิฉัน​ได้​ทำ​ให้​ดิฉัน​เคลิ้ม​ไป​ว่า​อยู่​ใน​รถ​ทรง​ของ​ท้าว​อะบี​นา​ดาบ, ห้อมล้อม​ด้วย​เหล่า​รถ​ของ​ราช​บริพาร.”

กาลาเทีย 4:26

แต่​ว่า​ฆะ​รู​ซาเลม​ซึ่ง​อยู่​เมือง​บน​นั้น​เป็น​ไทย, คือ​เป็น​มารดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย.

มัทธิว 28:9

พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​มา​พบ​กับ​เขา​และ​ตรัส​ว่า, “จง​จำเริญ​เถิด.” หญิง​เหล่านั้น​ก็​มา​กอด​พระ​บาท​นมัสการ​พระ​องค์

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะ​ของ​เธอ​ดู​ดัง​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, ผม​ของ​เธอ​นั้น​เงา​งาม​ดุจ​สี​ม่วง. กษัตริย์​ก็​ต้อง​เสน่ห์​ด้วย​เส้น​ผม​นั้น,

ปฐมกาล 32:26

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “ปล่อย​ให้​เรา​ไป​เถิด​เพราะ​สว่าง​แล้ว” ยา​โคบ​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ท่าน​ไป. กว่า​ท่าน​จะ​ได้​อวยพร​ให​แก่​ข้าพ​เจ้า.’

หน​ังสือโรม 8:35

ใคร​ผู้ใด​จะ​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ขาด​จาก​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​เล่า? จะ​เป็น​การ​ยากลำบาก, หรือ​ความ​ทุกข์​ใน​ใจ, หรือ​การ​เคี่ยวเข็ญ, หรือ​การ​กันดาร​อาหาร, หรือ​การ​เปลือย​กาย, หรือ​การ​ถูก​โพย​ภัย, หรือ​การ​ถูก​คม​ดาพ

หน​ังสือโรม 8:39

หรือ​ความ​สูง, หรือ​ความ​ลึก, หรือ​สิ่ง​ใดๆ อื่น​ที่​ทรง​สร้าง​แล้ว, จะ​ไม่​อาจ​กระทำ​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ขาด​จาก​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย

เพลงซาโลมอน 1:7

“อ้อ, เธอ​เป็น​ผู้​ที่​ดิฉัน​รัก​ด้วย​จิตต์​ใจ​ของ​ดิฉัน. ขอบ​อก​ดิฉัน​เถิด​ว่า, เธอ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​อยู่​ที่ไหน, ใน​เวลา​เที่ยงวัน​เธอ​ให้​มัน​นอน​พัก​ที่ไหน, เพราะ​เหตุ​อะไร​เล่า​ดิฉัน​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​ตา​ด้วย​ผ้า​ให้​เที่ยว​คลำ​หา​ไป​ตาม​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​เพื่อน​เธอ?”