เพลงซาโลมอน 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บัดนี้​ดิฉัน​จะ​ลุก​ขึ้น, แล้ว​จะ​เที่ยว​ไป​ใน​เมือง​ให้​ตลอด; ไป​ตาม​ตรอก​น้อย​และ​ถนน​ใหญ่, ดิฉัน​จะ​แสวงหา​เขา​ผู้​นั้น​ที่​ดวงใจ​ของ​ดิฉัน​รักใคร่: ดิฉัน​ได้​แสวงหา​เขา​แล้วแต่​หา​ได้​พบ​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บัดนี้ดิฉันจะลุกขึ้น แล้วจะเสาะไปให้ทั่วเมือง ไปตามถนนและลานเมือง ดิฉันจะเสาะหาผู้ที่ดวงใจของดิฉันรัก ดิฉันเสาะหาเขา แต่หาไม่พบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​บัดนี้​ดิ​ฉันจะลุกขึ้น แล​้วจะเที่ยวไปในเมืองให้​ตลอดไป ตามถนนและลานเมือง ดิ​ฉันจะแสวงหาเขาผู้นั้​นที​่ดวงใจของดิฉั​นร​ักใคร่” ดิ​ฉันมองหาเขา แต่​หาได้พบไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดิฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ และไปทั่วเมือง ไปตามถนนและลานเมือง ดิฉันจะค้นหาพ่อยอดดวงใจของดิฉัน แต่หาแล้วก็ไม่พบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฉัน​จะ​ลุกขึ้น​และ​ออก​ท่องไป​รอบเมือง ไป​ตาม​ท้องถนน ตาม​พวก​ลานเมือง ฉัน​จะ​ตามหา​เขา​ผู้เป็น​ชาย​ใน​ดวงใจ​ของฉัน ฉัน​ตามหา​เขา แต่​ก็​หา​ไม่พบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ฉัน​จะ​ลุก​ขึ้น​ใน​เวลา​นี้​และ​เดิน​วน​หา​อยู่​ใน​เมือง ตาม​ถนน​และ​ลาน​ชุมนุม ฉัน​จะ​มอง​หา​คน​ที่​ฉัน​รัก​สุด​หัวใจ ฉัน​มอง​หา​เขา แต่​ก็​ไม่​พบ

เพลงซาโลมอน 3:2 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:14

เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​คำ​กล่าว​ว่า, แน่ะ คน​ที่​นอน​หลับ​อยู่, จง​ฟื้น​ขึ้น, และ​จง​ฟื้น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​พระ​คริสต์​จะ​ทรง​ส่อง​สว่าง​ให้แก่​ท่าน

1โครินธ์ 15:34

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตื่น​ขึ้น​สู่​นิสสัย​อัน​ชอบ​และ​อย่า​กระทำ​ผิด​เลย เพราะว่า​ลาง​คน​ยัง​โง่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​เสีย​จริงๆ. ที่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​มา​นี้​ก็​น่า​อาย​แท้ๆ

หน​ังสือโรม 13:11

ที่​ควร​กระทำ​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ได้​รู้จัก​เวลา​แล้ว​ว่า เดี๋ยวนี้​เป็น​เวลา​ซึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ ด้วย​ว่า​เวลา​ที่​เรา​จะ​รอด​นั้น​ก็​ใกล้​กว่า​เวลา​เมื่อ​เรา​ได้​เชื่อ​นั้น.

โย​ฮัน 1:6

มี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​ฮัน​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ใช้​มา.

เยเรมีย์ 5:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วิ่ง​ไป​มา​ตลอด​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลดู, จง​เสาะหา​ใน​ที่​กว้างขวาง​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​นั้น, ดู​ว่า​จะ​พบปะ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, จะ​มี​คนใดๆ ที่​ได้​กระทำ​ความ​สัตย์​ธรรม​ที่​ได้​เสาะหา​ความจริง, แล​เรา​จะ​ยกโทษ​เมือง​นั้น​เสีย.

อิสยาห์ 64:7

ไม่​มี​ผู้ใด​ร้องเรียก​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​เร้า​ตนเอง​ให้​ยึด​เอา​พระองค์​ไว้, เพราะว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ปล่อย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตก​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

เพลงซาโลมอน 5:5

ดิฉัน​ได้​ลุก​ขึ้น​ไป​เปิด​ประตู​ให้​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน; และ​มือ​ของ​ดิฉัน​ได้​ทำ​ให้​มด​ยอบ​หยด, และ​นิ้ว​ของ​ดิฉัน​ได้​ทำ​ให้​น้ำ​มด​ยอบ​ย้อย​บน​ลูก​สลัก​กลอน.

สุภาษิต 8:34

คน​ที่​ฟัง​เรา, คน​ที่​เฝ้าคอย​อยู่​ที่​ประตู​บ้าน​ของ​เรา​ถูก​วัน, คน​ที่​คอยท่า​อยู่​ที่​กรอบ​ประตู​เรือน​ของ​เรา​ก็​เป็นสุข.

เพลงซาโลมอน 3:3

พวก​พล​ต​ระ​เวร​ที่​ลาด​ต​ระ​เวร​ใน​เมือง​นั้น​ได้​พบ​ดิฉัน, แล้ว​ดิฉัน​ได้​ถาม​เขา​ว่า, ‘ท่าน​ได้​เห็น​พ่อ​คนรัก​ของ​ดิฉัน​ไหม?’

เพลงซาโลมอน 1:7

“อ้อ, เธอ​เป็น​ผู้​ที่​ดิฉัน​รัก​ด้วย​จิตต์​ใจ​ของ​ดิฉัน. ขอบ​อก​ดิฉัน​เถิด​ว่า, เธอ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​อยู่​ที่ไหน, ใน​เวลา​เที่ยงวัน​เธอ​ให้​มัน​นอน​พัก​ที่ไหน, เพราะ​เหตุ​อะไร​เล่า​ดิฉัน​จะ​ต้อง​ถูก​ปิด​ตา​ด้วย​ผ้า​ให้​เที่ยว​คลำ​หา​ไป​ตาม​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​เพื่อน​เธอ?”