เพลงซาโลมอน 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เขา​ได้​ชู​กำลัง​ของ​ดิฉัน​ด้วย​ขนม​องุ่น​แห้ง, เขา​ได้​ทำ​ให้​ดิฉัน​ชื่นใจ​ด้วย​ผล​ตะ​พู​อา; เพราะ​ดิฉัน​ป่วย​เป็น​โรค​รัก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ จงชูกำลังของดิฉันด้วยขนมลูกเกด ขอทำให้ดิฉันชื่นใจด้วยผลลูกท้อ เพราะดิฉันป่วยด้วยความรัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ จงชูกำลังของดิฉันด้วยขนมองุ่นแห้ง ขอทำให้​ดิ​ฉันชื่นใจด้วยผลแอบเปิ้ล เพราะดิฉันป่วยเป็นโรครัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ โปรดชูกำลังดิฉันด้วยลูกเกด เพิ่มความสดชื่นให้ดิฉันด้วยผลแอปเปิ้ล เพราะดิฉันอ่อนระโหยโรยแรงด้วยความรัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ขอ​ขนมองุ่นแห้ง​เพื่อ​เสริมกำลัง​ฉัน​ด้วย ขอ​ผลแอปเปิ้ล​หล่อเลี้ยง​ฉัน​ด้วย ฉัน​กระหาย​รัก​ของเธอ​แทบ​ขาดใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เขา​ให้​พละ​กำลัง​แก่​ฉัน​ด้วย​ลูกเกด ให้​ความ​ชุ่มชื่น​แก่​ฉัน​ด้วย​ลูก​แอปเปิ้ล ฉัน​ปรารถนา​จะ​ได้​ความ​รัก​มาก​ยิ่ง​ขึ้น

เพลงซาโลมอน 2:5 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 5:8

“โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลมเอ๋ย, ดิฉัน​ขอ​ให้​พวก​เธอ​สาบาน​ว่า, ถ้า​เธอ​คน​ใด​ไม่​พบ​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน, เธอ​จะ​รับปาก​บอก​เขา​ว่า, ดิฉัน​กำลัง​เป็นไข้​ใจ.”

โฮเชยา 3:1

“พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ‘จง​ไป​สมาน​รัก​กับ​หญิง​ที่​นอกใจ​สามี​และ​มักมาก​ใน​การ​ล่วง​ประเวณี​อีก, ดุจดัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​สมาน​รัก​พวก​ยิศ​รา​เอล, ถึงแม้ว่า​เขา​ได้​หลง​ไป​ติดต่อ​กับ​พระ​อื่นๆ, และ​นิยมชมชอบ​กับ​ขนม​อัน​ทำ​ด้วย​ผล​องุ่น.’

2ซามูเอล 6:19

ท่าน​จึง​โปรด​ให้​ชน​ทั้งปวง​ทั้ง​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, ทั้ง​ชาย​หญิง, รับ​พระราชทาน​ขนม​คน​ละ​อัน​และ​น้ำ​องุ่น​คน​ละ​ทะนาน, และ​ขนม​ผล​องุ่น​แห้ง​คน​ละ​อัน. แล้ว​ต่าง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน

ฟีลิปปี 1:23

แต่​ข้าพ​เจ้า​คิด​ลังเล​อยู่​ใน​ระหว่าง​สอง​ฝ่าย​นี้ คือ​ว่า ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​ลา​ไป​อยู่​กับ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ประเสริฐ​กว่า​มาก​นัก,

ลู​กา 24:32

เขา​จึง​พูด​กัน​ว่า, “ใจ​ของ​เรา​เร่า​ร้อน​ภายใน​เรา​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​พูด​กับ​เรา​ที่​กลาง​ทาง, และ​เมื่อ​พระ​องค์​อธิบาย​คัมภีร์​ให้แก่​เรา​มิใช่​หรือ”

เพลงซาโลมอน 7:8

พี่​จึง​ได้​ว่า, ‘พี่​จะ​ปีน​ขึ้นต้น​อินทผลัม​นั้น, พี่​จะ​จับ​ทาง​เหนี่ยว​ไว้: ขอ​ให้​ถัน​สอง​เต้า​ของ​เธอ​งาม​ดุจ​พวง​องุ่น​เถอะ. และ​ขอ​ให้​ลม​ระบาย​จาก​จมูก​ของ​เธอ​หอม​ดัง​ผล​ทะ​พู​อา​เถิด.

เพลงสดุดี 63:8

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตาม​พระองค์​ไป​ติดๆ: พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

1พงศาวดาร 16:3

แล้ว​ท่าน​ทรง​แจก​ขนม​คน​ละ​ก้อน​กับ​เนื้อ​ชิ้น​หนึ่ง, และ​ขนม​ผล​องุ่น​ให้แก่​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​ชาย​หญิง​ทั่ว​ทุกคน.