เพลงซาโลมอน 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “ขอ​เธอ​จุบ​ดิฉัน​ด้วย​จุบ​จาก​ปาก​ของ​เธอ; เพราะว่า​ความ​รัก​ของ​เธอ​ดี​กว่า​เหล้าองุ่น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขอเขาจุมพิตดิฉันด้วยการจุมพิตจากปากของเขา เพราะว่าความรักของเธอวิเศษกว่าเหล้าองุ่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอเขาจุ​บด​ิฉันด้วยจุบจากปากของเขา เพราะว่าความรักของเธอดี​กว่าน​้ำองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขอพรมจูบดิฉันด้วยปากของคุณ เพราะความรักของคุณฉ่ำชื่นใจยิ่งกว่าเหล้าองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฉัน​อยากให้​เธอ​จูบฉัน​ซ้ำแล้ว​ซ้ำอีก เพราะ​การร่วมรัก​ของเธอ​นั้น​ให้​ความสุข​ยิ่งกว่า​เหล้าองุ่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โอ ให้​ริม​ฝีปาก​ของ​ท่าน​ประกบ​ปาก​ฉัน​ด้วย​รอย​จูบ​เถิด เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ของ​ท่าน​ยอด​ยิ่ง​กว่า​เหล้า​องุ่น

เพลงซาโลมอน 1:2 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 4:10

แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน, แม่เจ้า​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย, ความ​รัก​ของ​น้อง​ช่าง​สละสลวย​เสีย​นี่​กระไร! ความ​รัก​ของ​น้อง​นั้น​ช่าง​หวาน​กว่า​น้ำ​องุ่น! และ​กลิ่น​น้ำมัน​ของ​น้อง​ช่าง​หอม​อบอวล​กว่า​เครื่อง​หอม​ทั้ง​หลาย!

เพลงซาโลมอน 1:4

ขอ​พา​ดิฉัน​ไป​เถิด, พวก​ดิฉัน​จะ​สาวเท้า​ตาม​เธอ​ไป; พ่อ​ยอด​ชาย​นั้น​ได้​นำ​ดิฉัน​เข้า​ไป​ใน​ห้องโถง​ของ​เธอ; พวก​ดิฉัน​ก็​จะ​ยินดี​และ​ชื่นชม​ใน​ตัว​เธอ​นั้น; พวก​ดิฉัน​จะ​พร​รณา​ถึง​ความ​รัก​ของ​เธอ​ให้​ยิ่ง​กว่า​เหล้าองุ่น: พวก​ดิฉัน​รัก​เธอ​ด้วยใจ​สุจริต.”

เพลงสดุดี 36:7

ข้า​แต่​พระเจ้า​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ประเสริฐ​มาก​ยิ่ง​จริง! และ​มนุษย์​ย่อม​วางใจ​ใน​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์.

ลู​กา 15:20

แล้ว​เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​หา​บิดา​ของ​ตน. แต่​เมื่อ​เขา​ยัง​อยู่​แต่​ไกล. บิดา​แล​เห็น​เขา​ก็​มี​ความ​เมตตา, จึง​วิ่ง​ออก​ไป​กอด​คอ​จุบ​เขา​มาก.

มัทธิว 26:26

เมื่อ​กำลัง​รับประทาน​อาหาร​อยู่, พระ​เยซู​ทรง​หยิบ​ขนม​ปัง​มา​ขอ​พระ​พร, แล้ว​ทรง​หัก​ส่ง​ให้แก่​พวก​สาวก​และ​ตรัส​ว่า, “จง​รับ​กิน​เถิด​นี่​เป็น​ภาย​ของ​เรา.”

อิสยาห์ 25:6

และ​บน​ภูเขา​นี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​จัดแจง​การ​เลี้ยง​สำหรับ​ประชาชน​ทั่วไป. ด้วย​อาหาร​อัน​ปรุง​ขึ้น​ด้วย​มัน​สัตว์, ด้วย​เหล้าองุ่น​อย่าง​ดี​ที่​นอนก้น​แล้ว, ด้วย​อาหาร​อัน​ปรุง​ขึ้น​ด้วย​ไขมัน, และ​เหล้าองุ่น​ที่​นอนก้น​กลั่น​อย่าง​ดี.

เพลงซาโลมอน 7:12

ให้​เรา​ตื่น​แต่เช้า​ตรู่​ไป​ยัง​สวน​องุ่น; ให้​เรา​ดู​ว่า​เถา​องุ่น​ได้​มีด​อก​ตูม​ออก​หรือเปล่า, หรือว่า​มีด​อก​บาน​แล้ว, ให้​เรา​ดู​ว่า​ต้น​ทับทิม​มีด​อก​หรือยัง: ณ ที่​นั้นแหละ​ดิฉัน​จะ​มอบ​ความ​รัก​ของ​ดิฉัน​ให้แก่​เธอ.

เพลงซาโลมอน 7:9

และ​ขอ​ให้​เพดานปาก​ของ​เธอ​หอม​หวาน​ดุจ​น้ำ​องุ่น​อย่าง​ดี​ยิ่ง, ดื่ม​คล่อง​คอ​แก่​คนรัก​ของ​พี่, และ​ทำ​ให้​คน​หลับ​ต้อง​เลีย​ริมฝีปาก​เถอะ. ’ ”

เพลงซาโลมอน 2:4

เขา​ได้​พา​ดิฉัน​ให้​เข้า​ใน​อาคาร​เลี้ยง​น้ำ​องุ่น, และ​ธง​สำคัญ​ของ​เขา​ห้อย​อยู่​เหนือ​ดิฉัน​เป็น​ป้าย​ความ​รัก.

เพลงสดุดี 2:12

จง​ถวาย​คำนับ​ด้วย​จุบ​พระ​บุตร​นั้น, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ขึ้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ถึงแก่​พินาศ​ใน​ทาง​นั้น. ด้วย​อีก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ขึ้น. ฝ่าย​บรรดา​คน​ที่​วางใจ​ใน​พระองค์​ก็​เป็นสุข

กิจการ 21:7

ครั้น​พวก​เรา​แล่น​เรือ​มา​จาก​เมือง​ตุ​โร​ถึง​เมือง​โต​ละ​มาย​แล้ว​ก็​สิ้น​ทาง​ทะเล เรา​จึง​คำนับ​พวก​พี่​น้อง​และ​ได้​พัก​อาศัย​อยู่​กับ​เขา​วัน​หนึ่ง.

เพลงซาโลมอน 7:6

เออ, แม่​ช่าง​น่ารัก, แม่​ช่าง​ชื่นชม, เธอ​นี่​ช่าง​งาม​แฉล้ม​แช่มช้อย, ช่าง​งาม​ต้องตา​จริง.”

เพลงซาโลมอน 5:16

ปาก​ของ​เขา​หอม​หวาน​ที่สุด; จริงๆ นะ​เธอ, ทั่ว​ทั้ง​สารพางค์​ของ​เขา​ล้วนแต่​น่ารัก​น่า​ใคร่. โอ้​แม่​เหล่า​บุตร​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จ๋า, รูปพรรณสัณฐาน​ดังนี้​แหละ​คือ​พ่อ​พิศวาส​ของ​ดิฉัน​และ​พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน.”

1เปโตร 5:14

จง​ทักทาย​ปราศรัย​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​อาการ​จุบ​อัน​เป็น​ที่​สำแดง​ความ​รัก ขอให้​สันติ​สุข​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​พระ​คริสต์

ปฐมกาล 45:15

โยเซฟ​จึง​กอด​จุบ​พี่ชาย​ทั้งปวง​ด้วย​ร้องไห้: แล้ว​พี่ชาย​ก็​สนทนา​กัน​กับ​โย​เซฟ

ปฐมกาล 29:11

ยา​โคบ​ก็ได้​จุบ​นางสาว​รา​เฮ็ล​และ​ร้องไห้​ด้วย เสียง​ดัง,