เพลงซาโลมอน 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “เมื่อ​พ่อ​ยอด​ชาย​ยัง​กำลัง​นั่ง​โต๊ะ​อยู่, น้ำ​นา​ระ​ดา​ของ​ดิฉัน​ก็​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อพระราชากำลังประทับที่พระแท่น น้ำมันหอมนารดาของดิฉันก็ส่งกลิ่นฟุ้งไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ขณะเมื่อกษั​ตริ​ย์กำลังประทั​บท​ี่​โต​๊ะอยู่ น้ำมันแฝกหอมของดิฉั​นก​็ส่งกลิ่นฟุ้งไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อพระราชาทรงประทับอยู่ที่พระแท่น น้ำหอมของดิฉันก็ส่งกลิ่นอบอวล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ตอนที่​กษัตริย์​ฉัน​นอน​อยู่​บนเตียง​นอนเล่น น้ำหอม​ของฉัน​ส่ง​กลิ่น​หอมฟุ้ง​ไปทั่ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² กษัตริย์​ของ​ฉัน​เอน​กาย​อยู่​ที่​ตั่ง​ของ​ท่าน และ​น้ำมัน​หอม​ของ​ฉัน​ส่ง​กลิ่น​หอม​อบอวล

เพลงซาโลมอน 1:12 Referans Kwoze

โย​ฮัน 12:3

มา​เรียจึง​เอา​น้ำ​มัน​นา​ระดา​บริสุทธิ์​หนัก​ประมาณ​สิบ​ตำลึง​มี​ราคา​มาก​มา​ชะโลม​พระ​บาท​ของ​พระ​เยซู และ​เอา​ผม​เช็ด​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์. เรือน​ก็​หอม​ฟุ้ง​ด้วย​กลิ่น​น้ำ​มัน​นั้น.

วิวรณ์ 3:20

นี่​แน่ะ, เรา​ยืน​ริม​ประตู​เคาะ​อยู่ ถ้า​ผู้ใด​จะ​ฟัง​เสียง​เรา​และ​เปิด​ประตู, เรา​จะ​เข้า​ไป​หา​ผู้​นั้น, และ​จะ​รับประทาน​อาหาร​กับ​เขา, และ​เขา​จะ​รับประทาน​อาหาร​กับ​เรา.

ฟีลิปปี 4:18

แต่​ข้าพ​เจ้า​มี​ของ​สาร​พัตร, และ​มี​บริบูรณ์​อยู่​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​อิ่ม​อยู่​เพราะ​ได้​รับ​ของ​ซึ่ง​เอ​ปาฟะ​โร​ดี​โต​ได้​นำมา​จาก​พวก​ท่าน, เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน, เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ทรง​โปรด​และ​พอ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า.

มาระโก 14:3

ใน​เวลา​ที่​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​ที่​หมู่บ้าน​เบธา​เนีย​ใน​เรือน​ของ​ซี​โมน​คน​โรค​เรื้อน​นั้น, ขณะ​เมื่อ​ทรง​นั่ง​เสวย​พระ​กระยาหาร​อยู่, มี​หญิง​ผู้​หนึ่ง​ถือ​ผะอบ​น้ำมัน​หอม​มี​ราคา​มาก​มา​เฝ้า​พระ​องค์​แล้ว​เปิด​ผะอบ​เท​นํ้า​มัน​นั้น​ลง​บน​พระ​เศียร​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 25:34

ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.

มัทธิว 22:11

แต่​เมื่อ​กษัตริย์​องค์​นั้น​เสด็จ​ทอด​พระ​เนตร​ผู้​ที่​รับ​เชิญ. ก็​เห็น​ผู้​หนึ่ง​มิได้​สวม​เสื้อ​สำหรับ​งาน

มัทธิว 22:4

ท่าน​ยัง​ใช้​ข้าราชการ​อื่น​ไป​อีก รับสั่ง​ให้​บอก​ผู้​รับ​เชิญ​นั้น​ว่า. ‘ดู​เถอะ, เรา​ได้​จัดการ​เลี้ยง​ไว้​แล้ว, ทั้ง​วัว​และ​สัตว์​อ้วน​พี​ของ​เรา​ก็​ฆ่า​ไว้​เสร็จ. สิ่ง​สาร​พัตร​ก็​เตรียม​ไว้​พร้อม. จง​มา​ใน​การ​นี้​เถิด.’

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะ​ของ​เธอ​ดู​ดัง​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, ผม​ของ​เธอ​นั้น​เงา​งาม​ดุจ​สี​ม่วง. กษัตริย์​ก็​ต้อง​เสน่ห์​ด้วย​เส้น​ผม​นั้น,

เพลงสดุดี 45:1

จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ล้น​ด้วย​ข้อความ​อัน​ดี​แล้ว; ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​เรื่อง​พระบรมมหา​กษัตริย์​ที่​แต่ง​ไว้​แล้ว, ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​ปากกา​ของ​ผู้ชำนาญ​เขียน​หนังสือ.

เพลงซาโลมอน 1:11

ฉัน​จะ​กระทำ​พวง​ทองคำ​ห้อย​ให้​ข้าง​แก้ม​และ​ลูก​ปัทม์​เงิน​ประดับ​คอ​ให้.”