เพลงซาโลมอน 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฉัน​จะ​กระทำ​พวง​ทองคำ​ห้อย​ให้​ข้าง​แก้ม​และ​ลูก​ปัทม์​เงิน​ประดับ​คอ​ให้.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พวกฉันจะทำเครื่องประดับทองคำ มีลูกปัดเงินประกอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พวกฉันจะทำเครื่องประดับทองคำมีลูกปัดเงินประกอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พวกเราจะทำต่างหูทองคำ ประดับเงินให้เธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เรา​จะทำ​สร้อยคอ​ทองคำ ประดับ​ด้วย​ลูกปัดเงิน​ให้​กับเธอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เรา​จะ​ทำ​เครื่อง​ประดับ​ทองคำ ซึ่ง​เสริม​แต่ง​ด้วย​เงิน​ให้​กับ​เธอ

เพลงซาโลมอน 1:11 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 3:21

พระ​องค์​จะ​ทรง​เปลี่ยนแปลง​กาย​อัน​ต่ำ​ต้อย​ของ​เรา​ให้​ใหม่​ขึ้น, ให้​เป็น​เหมือน​อย่าง​กาย​ของ​พระ​องค์​อัน​ทรง​สง่า​ราศี ด้วย​ฤทธิ์​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​อาจ​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ลง​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 149:4

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระทัย​ด้วย​ไพร่พล​ของ​พระองค์: พระองค์​จะ​ตกแต่ง​ผู้​ถ่อม​ใจ​ด้วย​ความ​รอด​ให้​เป็น​เครื่องประดับ​อัน​งดงาม.

เพลงซาโลมอน 8:9

ถ้า​หาก​น้องสาว​นั้น​เป็น​กำแพง​ป้อง​ปัด, เรา​ก็​จะ​สร้าง​ป้อม​เงิน​ไว้​ช่วย​สอด​ตา​ดู​น้อง: แต่​ยัง​หาก​น้อง​เป็น​ประตู​ต้อนรับ, พวกเรา​ก็​จะ​เอา​กลอน​ไม้​สน​สี​ดาร์​ขัด​บาน​ประตู​เสีย.”

ปฐมกาล 1:26

พระเจ้า​ทรง​ดำริ​ว่า, “จง​ให้​เรา​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​เรา: ให้​ครอบ​ครอง​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล, ฝูง​นก​ใน​อากาศ, และ​ฝูง​สัตว์​ใช้; ให้​ปกครอง​แผ่น​ดิน​ทั่วไป, และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ทั้งสิ้น.

เพลงซาโลมอน 1:10

แก้ม​ทั้ง​สอง​ของ​เธอ​งดงาม​มี​ผม​ห้อย​เป็น​พวง, ลำคอ​ของ​เธอ​ก็​สวย​มี​สร้อย​ประดับ​เพ็ชร์.

เพลงซาโลมอน 1:12

“เมื่อ​พ่อ​ยอด​ชาย​ยัง​กำลัง​นั่ง​โต๊ะ​อยู่, น้ำ​นา​ระ​ดา​ของ​ดิฉัน​ก็​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง​ไป.

ยะเอศเคล 16:12

และ​ใส่​สายสร้อย​ที่​คอ​ของ​เจ้า, เรา​ใส่​แหวน​ที่​จมูก​ของ​เจ้า,