เพลงซาโลมอน 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แก้ม​ทั้ง​สอง​ของ​เธอ​งดงาม​มี​ผม​ห้อย​เป็น​พวง, ลำคอ​ของ​เธอ​ก็​สวย​มี​สร้อย​ประดับ​เพ็ชร์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แก้มทั้งสองของเธองามด้วยเครื่องประดับ ลำคอของเธอก็สง่าด้วยสร้อยเพชร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แก้​มท​ั้งสองของเธองามด้วยอาภรณ์ประดับเพชรพลอย ลำคอของเธอก็สวยมีสร้อยทองคำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แก้มของเธองดงามด้วยต่างหู คอของเธอสวยด้วยสร้อยอัญมณี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แก้ม​ของเธอ​นั้น​สวย​ด้วย​ต่างหู ลำคอ​ของเธอ​ก็​ช่าง​งดงาม​ด้วย​ลูกปัด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แก้ม​ของ​เธอ​งดงาม​ด้วย​เครื่อง​ประดับ สร้อย​ลูกปัด​คล้อง​ที่​คอ​ของ​เธอ

เพลงซาโลมอน 1:10 Referans Kwoze

1เปโตร 3:4

แต่​จง​ให้​เป็น​อย่าง​ที่​ซ่อน​ไว้​ใน​ใจ, เป็น​เครื่องประดับ​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​ไป, คือ​จิตต์​ใจ​อ่อน​สุภาพ​และ​สงบ​เสงี่ยม, ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​มาก​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า.

เพลงซาโลมอน 5:13

แก้ม​ของ​เขา​เหมือน​อย่าง​ลาน​ปลูก​ไม้​หอม​นานา. เหมือน​อย่าง​อกร่อง​ที่​มี​ดอกไม้​หอม​ต่างๆ: ริมฝีปาก​ของ​เขา​เหมือน​ดอก​พลับ​พลึง​แดง, ส่ง​กลิ่น​มด​ยอบ.

ปฐมกาล 24:47

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ถาม​นาง​ว่า, ‘เป็น​บุตรี​ท่าน​ผู้ใด?’ นาง​ตอบ​ว่า, ‘เป็น​บุตรสาว​บะธูเอล, ผู้​เป็น​บุตรชาย​นา​โฮรท​มิ​ละ​คา​เกิด​กับ​นา​โฮร;’ ข้าพ​เจ้า​จึง​ให้​ห่วง​ใส่​ที่​จมูก​กับ​กำไล​ที่​ข้อมือ​ของ​นาง;

เพลงซาโลมอน 4:9

แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน​จ๋า, น้อง​ได้​ปล้น​เอา​ดวงใจ​ของ​พี่​ไป​เสียแล้ว; เจ้าสาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย, เจ้า​ได้​ปล้น​เอา​ดวงใจ​ของ​พี่​ไป​ด้วย​การ​ชายตา​เพียง​แวบเดียว​เท่านั้น, เพียง​เอี้ยว​คอ​ของ​เจ้า​ครั้ง​เดียว.

สุภาษิต 1:9

เพราะว่า​คำสั่งสอน​นั้นๆ จะ​เป็นคุณ​มงคล​สวม​ศีรษะ​เจ้า, และ​จะ​เป็น​สร้อย​คล้อง​คอ​ของ​เจ้า.

อาฤธโม 31:50

เหตุ​ฉะนี้, ข้าพ​เจ้า​ได้​นำเอา​ของ​มา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​ซึ่ง​กัน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ได้มา​นั้น, คือ​เครื่อง​ทองคำ​แล​สายสร้อย.

ปฐมกาล 41:42

ฟาโร​จึง​ถอด​ธำมรงค์​ออก​จาก​พระ​หัตถ์​สวม​มือ​ให้​โย​เซฟ, กับ​ประทาน​เสื้อผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​ให้​สวม, และ​ประทาน​ลูก​ประคำ​ให้​สวม​คอ;

ปฐมกาล 24:22

ครั้น​อูฐ​กิน​น้ำ​อิ่ม​แล้ว, คน​ต้น​เรือน​นั้น​ก็​ให้​ห่วง​ทองคำ​หนัก​สอง​สลึง​กับ​กำไล​มือ​ทองคำ​คู่​หนึ่ง​หนัก​สิบ​บาท​แก่​นาง,

อิสยาห์ 61:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​เป็น​อย่า​ยิ่ง​ใน​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลาบปลื้ม​ใน​องค์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เอา​ความ​รอด​มา​สวมใส่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม, และ​พระองค์​ทรง​เอา​ความ​ชอบธรรม​มา​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เสื้อคลุม, เหมือน​อย่าง​เจ้าบ่าว​สวม​บุปผชาติ​มาลา, และ​เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ประดับ​ตัว​ด้วย​เครื่อง​เพ็ชร​นิล​จินดา.

ปฐมกาล 24:53

ชาย​นั้น​จึง​หยิบ​เครื่องเงิน, เครื่อง​ทอง​คำ, และ​ผ้า​นุ่ง​ผ้าห่ม​ให้​นาง​ริ​บะ​คา, ทั้ง​ให้​ของดี​ประเสริฐ​แก่​พี่ชาย​และ​มารดา​ของ​นาง​นั้น​ด้วย.

เพลงซาโลมอน 1:11

ฉัน​จะ​กระทำ​พวง​ทองคำ​ห้อย​ให้​ข้าง​แก้ม​และ​ลูก​ปัทม์​เงิน​ประดับ​คอ​ให้.”