นางรูธ 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล้ว​โบ​อัศ​ก็ได้​เลือก​เชิญ​ผู้เฒ่าผู้แก่​แห่ง​เมือง​สิบ​ท่าน​ว่า, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่, แล้ว​ท่าน​ก็ได้​มา​นั่ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านจึงไปนำพวกผู้ใหญ่ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่นี่เถิด” พวกเขาก็นั่งลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านจึงไปเชิญพวกผู้​ใหญ่​ในเมืองนั้นมาสิบคนกล่าวว่า “เชิญนั่งที่​นี่​เถิด​” เขาทั้งหลายก็​นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โบอาสก็เชิญผู้อาวุโสของเมืองนั้นมาสิบคนและกล่าวว่า “ขอเชิญนั่งที่นี่” พวกเขาก็นั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โบอาส​เชิญ​พวกผู้อาวุโส​ในเมือง​มา​สิบคน พวกนี้​ล้วน​เป็น​ผู้นำ​ของ​เมือง โบอาส​เชิญ​ทั้ง​สิบคน​นั่งลง พวกเขา​ก็​นั่งลง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​เชิญ​พวก​ผู้​ใหญ่​ใน​เมือง 10 คน​มา​และ​พูด​ว่า “เชิญ​นั่ง​ลง​ที่​นี่” พวก​เขา​ก็​นั่ง​ลง

นางรูธ 4:2 Referans Kwoze

สุภาษิต 31:23

สามี​ของ​นาง​ก็​เป็น​คน​มี​ชื่อเสียง​ใน​ประตูเมือง, เขา​นั่ง​อยู่​ใน​คณะมนตรี​ของ​บ้านเมือง.

1พงศ์กษัตริย์ 21:8

พระนาง​ก็​ทรง​พระ​อักษร​ใน​พระ​นาม​อา​ฮา​บ, และ​ประทับตรา แผ่น​ดิน​ส่ง​ไป​ยัง​ข้าราชการ, และ​ขุนนาง​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​นา​โบ​ธ​อาศัย.

กิจการ 6:12

เขา​จึง​ยุ​ยง​คน​ทั้ง​ปวง​และ​ผู้​เฒ่า​กับ​พวก​อาลักษณ์​ให้​เกิด​จลาจล​ขึ้น, แล้ว​จับ​ซะ​เตฟา​โน​มา​ยัง​ที่​ปรึกษา,

เพลงคร่ำครวญ 5:14

พวก​ผู้ปกครอง​หายตัว​ไป​จาก​ประตูเมือง, พวก​คน​หนุ่ม​ได้​หยุด​ดีดสีตีเป่า​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 21:8

ถ้า​นาย​ที่​ได้​ช่วย​เขา​ไว้​ไม่​พอใจ​รับ​หญิง​นั้น​เป็น​ภรรยา, ต้อง​ยอม​ให้​คน​อื่น​นำ​เงิน​มา​ไถ่​เขา​ไป: แต่​ไม่​มี​อำนาจ​ขาย​หญิง​นั้น​ให้แก่​ชาว​ต่าง​ประเทศ, เพราะ​ได้​ทำ​ผิด​ฐาน​หลอกลวง​หญิง​นั้น​แล้ว.

พระบัญญัติ 31:28

เจ้า​จง​ให้​บรรดา​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​ตระกูล​ทั้งปวง​ประชุม​กัน, และ​คน​หัวหน้า​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​กล่าว​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​หู​ของ​เขา, และ​จะ​ได้​อ้าง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ให้​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เขา.

พระบัญญัติ 29:10

วันนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ทั้ง​แม่กอง,ตระกูล​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่, เจ้าพนักงาน​ของ​เจ้า. บรรดา​คน​พวก​ยิศ​รา​เอล,

พระบัญญัติ 25:7

ถ้า​คน​นั้น​ไม่​ชอบใจ​รับ​ภรรยา​ของ​พี่น้อง, ก็​ให้​ภรรยา​ของ​พี่น้อง​นั้น​ขึ้น​ไป​หา​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​ที่​ประตูเมือง, และ​กล่าว​ว่า, พี่น้อง​สามี​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ยอม​ให้​สืบ​ชื่อ​ของ​พี่น้อง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ไม่​ยอมรับ​ธุระ​ของ​สามี​ข้าพ​เจ้า.