นางรูธ 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ส่วน​นาง​นา​อะ​มี​ก็ได้​รับ​ทารก​นั้น​อุ้ม​ไว้​ที่​อก​เป็น​ผู้​เลี้ยง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วนาโอมีก็รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้แนบอก และรับเป็นผู้ดูแลเด็กนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วนาโอมี​ก็​รับเด็กนั้นมาอุ้มไว้​แนบอก และรับเป็นผู้​เลี้ยงดู​แลเด็กคนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ นาโอมีรับเด็กมาอุ้มใส่ตักและเลี้ยงดูเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ นาโอมี จึง​อุ้ม​เด็กชาย​ไว้​บน​ตัก​ของนาง และ​เลี้ยงดู​เด็ก​คนนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​นาโอมี​ก็​อุ้ม​ทารก​ไว้​ที่​ตัก และ​ดูแล​เขา

นางรูธ 4:16 Referans Kwoze

นางรูธ 4:15

ให้​เด็กชาย​คน​นี้​เป็น​ผู้​ที่​ให้​ชีวิต​ของ​ท่าน​กลับคืน, และ​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ท่าน​เมื่อ​ชรา​แล้ว: ด้วยว่า​ทารก​นี้​ได้​คลอด​มา​แต่​บุตร​สะใภ้​ที่รัก​ท่าน, และ​เป็น​ผู้​ประเสริฐ​แก่​ท่าน​ยิ่ง​กว่า​บุตรชาย​เจ็ด​คน.

นางรูธ 4:17

บรรดา​หญิง​ซึ่ง​เป็นเพื่อน​บ้าน​พูด​กัน​ว่า, มี​บุตร​บังเกิด​แก่​นาง​นา​อะ​มี; จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​โอ​เบด: ซึ่ง​เป็น​บิดา​ยิซัยๆ เป็น​บิดา​แห่ง​ดา​วิด