นางรูธ 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขณะนั้น​โบ​อัศ​ไป​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง: พอ​แลเห็น​พี่น้อง​ซึ่ง​โบ​อัศ​พูด​ถึง​นั้น​เดิน​มา; โบ​อัศ​ก็​ร้อง​ว่า, แน่ะ​คน​นั้น, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่​เถิด. ผู้​นั้น​ก็​กลับ​มา​นั่ง​ที่นั่น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ โบอาสไปที่ประตูเมืองและนั่งอยู่ที่นั่น ดูสิ ญาติสนิทซึ่งโบอาสกล่าวถึงเดินผ่านมา โบอาสจึงกล่าวว่า “เพื่อนเอ๋ย แวะนั่งที่นี่ก่อน” เขาก็แวะมานั่งลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โบอาสก็ขึ้นไปที่​ประตู​เมืองและนั่งอยู่​ที่นั่น ดู​เถิด ญาติ​สน​ิทคนที่ถัดมาซึ่งโบอาสกล่าวถึ​งก​็เดินผ่านมา โบอาสจึงกล่าวว่า “​โอ คนเช่นนี้​เอ๋ย แวะนั่งที่​นี่​ก่อนเถิด” เขาก็แวะมานั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ฝ่ายโบอาสไปยังประตูเมืองและนั่งอยู่ที่นั่น เมื่อญาติสนิทคนที่มีสิทธิ์ไถ่ซึ่งโบอาสกล่าวถึงได้ผ่านมา โบอาสก็กล่าวว่า “เพื่อนเอ๋ย เชิญมานั่งที่นี่ก่อน” ทั้งสองจึงนั่งลงด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โบอาส​จึง​เข้าไป​ใน​ที่ประชุม​ที่​ประตูเมือง และ​นั่งรอ​อยู่​ที่นั่น เมื่อ​ญาติสนิท​คนนั้น​ที่​มีสิทธิ์​ไถ่ก่อน​เดิน​ผ่านมา คนที่​โบอาส​ได้​พูด​ให้​นางรูธ​ฟัง โบอาส​จึง​พูด​กับเขา​ว่า “เพื่อนเอ๋ย มา​นั่ง​ตรงนี้​หน่อย” เขา​ก็​เดิน​มา​นั่งลง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โบอาส​ได้​ขึ้น​ไป​ที่​ประตู​เมือง ไป​นั่ง​อยู่​ที่​นั่น ดู​เถิด ผู้​คุ้มครอง​ดูแล​ที่​โบอาส​พูด​ถึง​เดิน​ผ่าน​มา โบอาส​จึง​พูด​ว่า “เพื่อน​เอ๋ย มา​นั่ง​ที่​นี่​เถิด” เขา​ก็​แวะ​มา​นั่ง​ด้วย

นางรูธ 4:1 Referans Kwoze

นางรูธ 3:12

เรา​เป็น​ญาติ​มี​หน้าที่​จะ​ไถ่​เจ้า​ก็​จริงอยู่: แต่ทว่า​ยัง​มี​ญาติ​ผู้​หนึ่ง​สนิท​กว่า​เรา​อีก.

พระบัญญัติ 25:7

ถ้า​คน​นั้น​ไม่​ชอบใจ​รับ​ภรรยา​ของ​พี่น้อง, ก็​ให้​ภรรยา​ของ​พี่น้อง​นั้น​ขึ้น​ไป​หา​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​ที่​ประตูเมือง, และ​กล่าว​ว่า, พี่น้อง​สามี​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ยอม​ให้​สืบ​ชื่อ​ของ​พี่น้อง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ไม่​ยอมรับ​ธุระ​ของ​สามี​ข้าพ​เจ้า.

พระบัญญัติ 16:18

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​พวก​ตระ​ลา​การ​และ​เจ้าพนักงาน​ให้​มี​อยู่​สำหรับ​ประตูเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​นั้น, ตาม​ตระกูล​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า; และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต้อง​พิพากษา​คน​ทั้งปวง​ตาม​ยุตติ​ธรรม.

อา​โม​ส 5:15

จง​ชัง​ความ​ชั่ว​แล​รัก​ความ​ดี, แล​ให้​ความ​ซื่อสัตย์​ตั้งมั่น​คงอยู่​ที่​ประตูเมือง, ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ทรง​เอ็นดู​แก่​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​โย​เซฟ.

โยบ 31:21

ถ้า​ข้าฯ ได้​ยก​มือขึ้น​ประทุษร้าย​ลูกกำพร้า​เพราะ​เห็น​ว่า​ศาล​ประตูเมือง​จะ​สนับสนุน​ข้าฯ,-

โยบ 29:7

เมื่อ​ข้าฯ ได้​เดิน​มา​ถึง​ประตูเมือง, และ​เตรียม​ตัว​นั่งลง​ที่​ลาน​ถนน,

พระบัญญัติ 21:19

บิดา​มารดา​จะ​ต้อง​จับ​เขา, พา​มา​ยัง​พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​เมือง​ของ​ตน​ที่​ประตูเมือง​นั้น;

เศคาริ​ยา 2:6

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เฮ้ยๆ, จง​หนี​ไป​ให้​พ้น​จาก​เมือง​เหนือ, ยะโฮ​วา​ตรัส​ว่า, เพราะ​เรา​ได้​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พลัดพราก​จาก​กัน​ดุจ​ลม​ใน​อากาศ​ทั้ง​สี่.

อิสยาห์ 55:1

“โอ้​ใครๆ ที่​กระหาย,จง​มา​ที่​น้ำ​เถอะ, แล​ผู้​ที่​ไม่​มี​เงิน, จง​มา​ซื้อ​กิน! เออ, มา​เถอะ, มา​ซื้อ​ธัญญาหาร​โดย​ไม่​ต้อง​ออก​เงิน, และ​ซื้อ​น้ำ​องุ่น​กับ​น้ำนม​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า!

พระบัญญัติ 17:5

เจ้า​จง​พา​ชาย​หรือ​หญิง​นั้น, ซึ่ง​ได้​กระทำ​การ​ชั่ว, ออก​มา​ที่​ประตูเมือง​ของ​เจ้า, คือ​ให้​เอา​หิน​ขว้าง​ชาย​หรือ​หญิง​นั้น​ให้​ตาย.

ปฐมกาล 23:10

ฝ่าย​เอฟ​โร​น​นั่ง​อยู่​ด้วย​กัน​กับ​พวก​ลูกหลาน​ของ​เฮธ: เอฟ​โร​น​ชาติ​เฮธ​ตอบ​อับ​รา​ฮาม​ให้​พวก​เฮธ​และ​บรรดา​ชน​ที่​เข้า​ประตูเมือง​ฟัง​ว่า,

ปฐมกาล 34:20

และ​ฮะ​โมร​กับ​เซ​เค็ม​บุตร​ได้​ออก​ไป​ที่​ประตูเมือง​บอก​ชาว​เมือง​ทั้งปวง​นั้น​ว่า,

โยชูวา 20:4

ผู้​นั้น​จะ​หนี​ไป​ยัง​เมือง​เหล่านั้น​ใน​ตำบล​ใด​ยืน​อยู่​ที่​ช่อง​ประตูเมือง, แล้ว​แจ้ง​ข้อความ​ให้​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​แห่ง​เมือง​นั้น​ฟัง, แล้ว​ท่าน​จะ​รับ​ผู้​นั้น​ไว้​ใน​เมือง​ให้​มี​ที่​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​ได้.

นางรูธ 3:18

แม่ผัว​จึง​พูด​ว่า, ลูก​เอ๋ย จง​นั่ง​คอย​อยู่​ที่นี่, กว่า​จะ​ได้​รู้​ว่าความ​ข้อ​นั้น​จะ​เกิด​เหตุ​อย่างไร: เพราะว่า​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ไม่​หยุด​เลย, กว่า​ท่าน​จะ​ได้​สิ่ง​นั้น​สำเร็จ​แล้ว​ใน​วันนี้

2ซามูเอล 15:2

พอ​รุ่งเช้า​ก็​เสด็จ​ลุก​ขึ้น​ไป​ยืน​อยู่​ที่​หนทาง​ริม​ประตูเมือง; ถ้า​ผู้ใด​มี​ความ​จะ​ถวาย​ฎีกา​ต่อ​กษัตริย์​, อับ​ซา​โลม​ก็​เรียก​ผู้​นั้น​มา​ถาม​ว่า, เจ้า​เป็น​ชาวเมือง​ไหน? ผู้​นั้น​ก็​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ตระกูล​นี้​หรือ​ตระกูล​นั้น.

2พงศาวดาร 18:9

กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​และ​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​กษัตริย์​ยูดา​ทรง​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​องค์​ละ​ที่, สวม​เครื่อง​ฉลอง​พระองค์​เสด็จ​อยู่​ที่​สนาม​ตรง​ช่อง​ประตู​กรุง​ซะ​มา​เรีย; ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​กำลัง​เฝ้า​ทำนาย​อยู่.

เพลงสดุดี 69:12

คน​ทั้งปวง​ที่นั่ง​อยู่​ใน​ประตูเมือง​พูด​กัน​ถึง​เรื่อง​ข้าพ​เจ้า; และ​พวก​นักเลง​สุรา​ก็​ร้องเพลง​เยาะเย้ย​ข้าพ​เจ้า.

สุภาษิต 31:23

สามี​ของ​นาง​ก็​เป็น​คน​มี​ชื่อเสียง​ใน​ประตูเมือง, เขา​นั่ง​อยู่​ใน​คณะมนตรี​ของ​บ้านเมือง.

เยเรมีย์ 32:10

แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลงชื่อ​ไว้​ที่​หนังสือ​ประ​ทวน, ตีตรา​ประทับ​ไว้​แล้ว, แล้ว​ได้​จัด​คน​เป็น​พะ​ยาน​รู้เห็น​หลาย​คน, แล​ได้​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​ให้​เขา.

ปฐมกาล 19:1

ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​สอง​องค์​นั้น​ก็​มา​ถึง​เมือง​ซะ​โดม​ใน​เวลา​เย็น. โลตกำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง​พอ​แลเห็น​แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​ต้อนรับ​ท่าน, น้อม​กาย​ซบ​หน้า​กราบ​ลง​ถึง​ดิน,