Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




นางรูธ 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เรา​เป็น​ญาติ​มี​หน้าที่​จะ​ไถ่​เจ้า​ก็​จริงอยู่: แต่ทว่า​ยัง​มี​ญาติ​ผู้​หนึ่ง​สนิท​กว่า​เรา​อีก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 และก็เป็นความจริงด้วยที่ฉันเป็นญาติสนิท แต่ยังมีญาติสนิทอีกคนที่อยู่ในลำดับก่อนฉัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 และก็เป็นความจริ​งด​้วยที่ฉันเป็นญาติ​สนิท แต่​ยั​งม​ี​ญาติ​อี​กคนหนึ่งที่​สน​ิทกว่าฉัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ฉันเป็นญาติสนิทก็จริง แต่มีญาติสนิทซึ่งมีสิทธิ์ไถ่อีกคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าฉัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ถูกแล้ว​ที่​ข้า​เป็น​ญาติสนิท แต่​ยังมี​อีก​คนหนึ่ง​ที่​สนิทกว่า​และ​มีสิทธิ์​ไถ่เจ้า​ก่อนข้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 และ​เป็น​ความ​จริง​ที่​ว่า เรา​คือ​ญาติ​สนิท​คน​หนึ่ง แต่​ยัง​มี​ญาติ​สนิท​อีก​คน​ซึ่ง​เป็น​ญาติ​ที่​สนิท​กว่า​เรา

Gade chapit la Kopi




นางรูธ 3:12
7 Referans Kwoze  

ขณะนั้น​โบ​อัศ​ไป​นั่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง: พอ​แลเห็น​พี่น้อง​ซึ่ง​โบ​อัศ​พูด​ถึง​นั้น​เดิน​มา; โบ​อัศ​ก็​ร้อง​ว่า, แน่ะ​คน​นั้น, เชิญ​มา​นั่ง​ที่นี่​เถิด. ผู้​นั้น​ก็​กลับ​มา​นั่ง​ที่นั่น.


และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​ทำ​ล่วงเกิน​และ​ลักลอบ​กับ​พี่​น้อง​ใน​การ​นั้น​เลย, เพราะว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​อย่าง​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ก่อน, และ​เป็น​พะยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


เหตุ​ฉะนั้น​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​ท่าน​ปรารถนา​ให้​มนุษย์​ทำ​แก่​ท่าน, จง​กระทำ​อย่าง​นั้น​แก่​เขา​เหมือน​กัน, เพราะว่า​พระ​บัญญัติ​และ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​สอน​ดัง​นั้น


ลูก​หญิง​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เลย; สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เจ้า​ได้​ขอ​เรา​จะ​กระทำ​แก่​เจ้า: ด้วย​บรรดา​ชาว​ชน​หัวเมือง​ของ​เรา​ก็​ทราบ​อยู่​ดี​แล้ว​ว่า​เจ้า​เป็น​หญิง​ชื่อเสียง​ดี.


คืน​นี้​จึง​รอ​ไว้​ก่อน, ต่อ​พรุ่งนี้​เช้า, ถ้า​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​รับหน้า​ที่​ไถ่​เจ้า, ก็​ให้​ท่าน​ไถ่​เถิด; ถ้า​แม้น​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ไม่​พอใจ​รับ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, เรา​จะ​รับหน้า​ที่​ญาติ​ไถ่​เจ้า​แน่​ฉันนั้น: เชิญ​นอน​อยู่​นี่​จน​เวลา​เช้า​เถิด


นาง​นา​อะ​มี​กล่าว​แก่​ลูก​สะใภ้​ว่า, ขอ​พระเจ้า​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​ผู้​นั้น, พระองค์​มิได้​ให้​ความ​เมตตา​ของ​พระองค์​ขาด​จาก​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​หรือ​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. อนึ่ง, นาง​นา​อะ​มี​บอก​รูธ​ว่า, ผู้​นั้น​เป็น​พี่น้อง​อัน​ชิด​สนิท​กับ​เรา​ใน​หมู่​ญาติ​ซึ่ง​อาจ​จะ​ไถ่​เรา​ออก​ได้.


เรา​คิด​จะ​เล่า​ให้​ท่าน​ฟัง, ให้​ท่าน​ซื้อ​ไว้​ต่อหน้า​ราษฎร, และ​ต่อหน้า​ผู้เฒ่าผู้แก่​แห่ง​ชาวเมือง​ของ​เรา, ถ้าว่า​ท่าน​จะ​ไถ่​ก็​ไถ่​เถิด: ถ้า​ไม่​ไถ่​จง​บอก​ให้​รู้: ด้วย​ไม่​มี​ญาติ​ซึ่ง​มี​หน้าที่​จะ​ไถ่​นอกจาก​ท่าน; แล้ว​เรา​เป็น​ผู้​รอง​ลง​มา. ผู้​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​ไถ่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite