หน​ังสือโรม 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จน​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ใคร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เอง​ถูก​สาป​ให้​ขาด​จาก​พระ​คริสต์​เพราะ​เห็น​แก่​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, คือ​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​เนื้อ​หนัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พร้อมที่จะถูกสาป และถูกตัดขาดจากพระคริสต์เพราะเห็นแก่พี่น้องของข้าพเจ้า คือเชื้อชาติของข้าพเจ้าตามเนื้อหนัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะว่าข้าพเจ้าปรารถนาจะให้ข้าพเจ้าเองถูกสาปให้ตัดขาดจากพระคริสต์ เพราะเห็นแก่​พี่​น้องของข้าพเจ้า คือญาติของข้าพเจ้าตามเนื้อหนัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะข้าพเจ้าปรารถนาว่าถ้าเป็นไปได้ให้ข้าพเจ้าเองถูกสาปแช่งและถูกตัดขาดจากพระคริสต์เพื่อพี่น้องของข้าพเจ้าผู้เป็นคนเชื้อชาติเดียวกับข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ถ้า​มัน​จะ​ทำให้​พี่น้อง​ยิว​ที่​เป็น​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​ผม​รอด ผม​ก็​จะ​ขอ​ให้​ตัวเอง​ถูก​สาปแช่ง​และ​ถูก​ตัดขาด​จาก​พระคริสต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ถ้า​เป็น​ไป​ได้ ข้าพเจ้า​ยินดี​จะ​รับ​การ​สาปแช่ง​และ​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​พระ​คริสต์ เพื่อ​พี่​น้อง​ของ​ข้าพเจ้า คือ​บรรดา​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ

หน​ังสือโรม 9:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 32:32

แต่​บัด​นี้​ถ้า​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​โปรด​ยกโทษ​ความผิด​ของ​เขา; ถ้า​หาไม่​ขอ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ลบ​ชื่อ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​จาก​ทะเบียน​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​จด​ไว้.”

เอสเธอร์ 8:6

ด้วยว่า​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​เห็น​การ​ร้าย​นั้น​มา​ถึง​พวก​ชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​ทน​อยู่​อย่างไร​ได้? หรือ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​พินาศ​นั้น​มา​ถึง​พวก​พี่น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​อดทน​ดู​กระไร​ได้?

หน​ังสือโรม 11:14

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ชวน​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า จะ​เป็น​ด้วย​วิธี​ใด​ก็​ตาม​สุด​แต่​จะ​ให้​เขา​เกิด​มี​มานะ​เพื่อ​เขา​จะ​รอด​ได้​บ้าง.

กาลาเทีย 3:10

เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.

1โครินธ์ 16:22

ถ้า​คน​หนึ่ง​คน​ใด​มิได้​รัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า, ให้​คน​นั้น​ถูก​แช่ง องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา.

กาลาเทีย 3:13

พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ไถ่​เรา​ให้​พ้น​ความ​แช่ง​สาป​แห่ง​พระ​บัญญัติ, โดย​ที่​พระ​องค์​ทรง​ยอม​ถูก​แช่ง​สาป​เพื่อ​เรา เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​ต้อง​ถูก​แขวน​ไว้​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว

กาลาเทีย 1:8

แต่​ว่า​มาตร​แม้น​เรา​ก็​ดี, หรือ​ทูต​สวรรค์​ก็​ดี, จะ​มา​ประกาศ​กิตติ​คุณ​อื่น​แก่​ท่าน, นอก​จาก​ที่​เรา​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน​แล้ว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป.

1โครินธ์ 12:3

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ทราบ​ว่า, ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​พูด​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​เคย​พูด​ให้​แช่ง​ด่า​ว่า​พระ​เยซู​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​เรียก​พระ​เยซู​ว่า​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เว้น​ไว้​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

หน​ังสือโรม 11:1

ข้าพ​เจ้า​จึง​มี​ปัญหา​ขึ้น​ว่า, “พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ละ​ทิ้ง​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​แล้ว​หรือ” ก็​หา​มิได้. เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​เป็น​ชา​ติยิศรา​เอล, เป็น​เผ่า​พนธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, อยู่​ใน​ตระกูล​ของ​เบน​ยา​มิน.

กิจการ 13:26

ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​คน​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​ท่าน​ซึ่ง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, คำ​กล่าว​เรื่อง​ทาง​รอด​นี้​ได้​ทรง​ประทาน​มา​ถึง​เรา​ทั้ง​หลาย​แล้ว.

1ซามูเอล 14:44

ซา​อูล​ทรง​ตรัส​ว่า, โย​นา​ธานเอ๋ย, ขอ​พระเจ้า​ทรง​กระทำ​ดังนั้น​แก่​เรา​และ​ยิ่งกว่านั้น​อีก, เธอ​ต้อง​รับโทษ​ถึง​ชีวิต​เป็นแน่.

1ซามูเอล 14:24

ขณะนั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​อิดโรย, เพราะ​ซา​อูล​ให้​สาบาน​ว่า, ถ้า​ผู้ใด​กิน​อาหาร​ก่อน​เวลา​เย็น​กว่า​เรา​จะ​ได้​แก้แค้น​ศัตรู, ผู้​นั้น​ต้อง​สาปแช่ง, เหตุ​ฉะนั้น​ไม่​มี​ใคร​กิน​เลย.

พระบัญญัติ 21:23

ด้วย​แขวนคอ​ไว้​ที่​ต้นไม้; ก็​อย่า​ให้​ศพ​ของ​ผู้​นั้น​แขวน​อยู่​ที่​ต้นไม้​จน​ตลอด​คืน, แต่​จง​ฝัง​ศพ​ผู้​นั้น​เสีย​ใน​เวลา​วัน​นั้น: ด้วย​ผู้​ที่​ต้อง​แขวน​อยู่​ที่​ต้นไม้​ก็​เป็น​ที่​แช่ง​ของ​พระเจ้า; แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น จึง​จะ​มิได้​เป็น​มลทิน​ไป

ปฐมกาล 29:14

ลา​บาน​จึง​ว่า, “เจ้า​เป็น​เลือดเนื้อ​ของ​เรา​แท้ ๆ.” ยา​โคบ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​ลา​บาน​เดือน​หนึ่ง,

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​มี​พระทัย​โทมนัส​มาก​ทรง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ห้อง​ชั้น​บน​เหนือ​พระ​ทวาร​แล้ว​ทรง​พระ​กร​ร​แสง, เสด็จ​พลาง​ทรง​รำ​พรรณ​พลาง​ว่า, โอ้​อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย, อับ​ซา​โลม​บุตร​เรา​เอ๋ย, เรา​จะ​ใคร่​สิ้นชีพ​แทน​เจ้า; อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย

กิจการ 22:5

ตามที่​มหา​ปุโรหิต​กับ​ผู้​เฒ่า​ทั้ง​หลาย​อาจ​เป็น​พะยาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถือ​หนังสือ​ของ​ท่าน​ผู้​นั้น​ไป​ย้ง​พวก​พี่​น้อง​ใน​เมือง​ดา​เม​เซ็ก ให้​จับ​มัด​คน​ทั้ง​หลาย​พา​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เพื่อ​จะ​ทำ​โทษ​เสีย

กิจการ 28:21

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ท่าน​ว่า, “พวก​เรา​หา​ได้​รับ​จดหมาย​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​กล่าวถึง​ท่าน, หรือ​หา​มี​พวก​พี่​น้อง​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​มา​กล่าว​ร้าย​ถึง​ท่าน​ไม่.

หน​ังสือโรม 1:3

ว่า​ด้วย​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, ผู้​บังเกิด​ใน​เชื้อ​วงศ์​ของ​ดาวิด​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง,

หน​ังสือโรม 9:2

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์​หนัก​และ​ความ​เจ็บ​ร้อน​ใน​ใจ​เสมอ​มิได้​ขาด,

หน​ังสือโรม 16:7

ขอ​คำนับ​อันตะ​โร​นิ​โก​กับ​ยู​เนีย​ผู้​เป็น​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ถูก​จำ​จอง​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​พวก​อัคร​สาวก, ทั้ง​ได้​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.

หน​ังสือโรม 16:11

ขอ​คำนับ​เฮ​โร​ดิโอน​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า. ขอ​คำนับ​พวก​ใน​บ้าน​นา​ระกี​โซ​ที่​อยู่​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

หน​ังสือโรม 16:21

ติ​โม​เธียว​ผู้ทำ​การ​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า. และลู​กิ​โอ, และ​ยา​โซน, และ​โซ​ซิ​ปา​โต​รญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย

2โครินธ์ 12:15

และ​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​ที่​จะ​สละ​แรง​หมด​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​รัก​ท่าน​มาก​ถึง​เพียง​นี้, ท่าน​จะ​กลับ​รัก​ข้าพ​เจ้า​น้อย​ลง​หรือ

กาลาเทีย 1:9

ตาม​ที่​เรา​ได้​พูด​ไว้​ก่อน​แล้ว ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​เดี๋ยวนี้​อีก​ว่า, ถ้า​ผู้ใด​จะ​มา​ประกาศ​กิตติ​คุณ​อื่น​แก่​ท่าน, ที่​ผิด​กับ​ซึ่ง​ท่าน​ได้รับ​แล้ว​นั้น, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป

เอเฟซัส 6:5

ฝ่าย​พวก​ทาส จง​เชื่อ​ฟัง​ผู้​ที่​เป็น​นาย​ตาม​เนื้อ​หนัง​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว​จน​ตัว​สั่น, ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง, เหมือน​กระทำ​แก่​พระ​คริสต์