หน​ังสือโรม 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง ก็​สนใจ​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ของๆ เนื้อ​หนัง, แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ก็​สนใจ​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ของๆ พระ​วิญญาณ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะว่าคนทั้งหลายที่อยู่ฝ่ายเนื้อหนัง ก็สนใจในสิ่งซึ่งเป็นของเนื้อหนัง แต่คนทั้งหลายที่อยู่ฝ่ายพระวิญญาณ ก็สนใจในสิ่งซึ่งเป็นของพระวิญญาณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะว่า คนทั้งหลายที่​อยู่​ฝ่ายเนื้อหนั​งก​็ปักใจในสิ่งซึ่งเป็นของของเนื้อหนัง แต่​คนทั้งหลายที่​อยู่​ฝ่ายพระวิญญาณก็ปักใจในสิ่งซึ่งเป็นของของพระวิญญาณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามวิสัยบาปก็ปักใจในสิ่งที่วิสัยบาปต้องการ แต่ผู้ที่ดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณก็ปักใจในสิ่งที่พระวิญญาณทรงประสงค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​คน​ที่​ใช้​ชีวิต​ตาม​สันดาน​ก็​มัว​แต่​คิด​ถึง​ความ​ต้องการ​ของ​กิเลส แต่​คน​ที่​ใช้​ชีวิต​ตาม​พระวิญญาณ​ก็​จะ​คิดถึง​แต่​เรื่อง​ที่​พระวิญญาณ​ต้องการ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ด้วย​ว่า​คน​ที่​ใช้​ชีวิต​ตาม​ฝ่าย​เนื้อหนัง​ก็​ปักใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เป็น​ฝ่าย​เนื้อหนัง แต่​คน​ที่​ใช้​ชีวิต​ตาม​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ก็​ปักใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เป็น​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ

หน​ังสือโรม 8:5 Referans Kwoze

1โครินธ์ 2:14

แต่​มนุษย์​ธรรมดา​จะ​รับ​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​เจ้า​ไม่ได้ ด้วย​สิ่ง​เหล่านั้น​เขา​เห็น​เป็น​ความ​โง่​และ​เขา​เข้าใจ​ไม่​ได้, เพราะว่า​ซึ่ง​จะ​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่านั้น​ต้อง​สังเกต​โดย​วิญญาณ.

โย​ฮัน 3:6

ซึ่ง​บังเกิด​จาก​เนื้อ​หนัง​ก็​เป็น​เนื้อ​หนัง. และ​ซึ่ง​บังเกิด​จาก​พระ​วิญญาณ​ก็​เป็น​วิญญาณ.

หน​ังสือโรม 8:9

ถ้า​แม้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลายๆ จึง​มิได้​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​แต่​อยู่​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ. แต่​ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ไม่​มี​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​คริสต์ ผู้​นั้น​มิได้​อยู่​ฝ่าย​พระ​คริสต์.

มาระโก 8:33

พระ​องค์​จึง​ทัน​พระ​พักตร​ดู​เหล่า​สาวก​แล้ว​ติ​เป​โตร​ว่า. “อ้าย​ซาตาน, จง​ถอย​ไป​ข้าง​หลัง​เรา, เพราะ​เจ้า​มิได้​คิด​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ตาม​ความคิด​ของ​มนุษย์.”

2โครินธ์ 10:3

เพราะว่า, ถึง​เรา​ยัง​ดำเนิน​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​ก็​จริง, แต่​เรา​ไม่ได้​สู้​รบ​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง

2เปโตร 2:10

แต่​ตัว​เอ้​นั้น​คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​ไป​ในทาง​ความ​กำหนัด​อัน​โสโครก, และ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​ผู้ใหญ่​ที่​มี​อำนาจ เป็น​คน​เหี้ยมโหด, ประพฤติ​ตาม​อำเภอใจ, ไม่​สะทก​สะท้าน​ใน​การ​ที่​จะ​บริภาษ​ต่อ​ผู้ใหญ่

เอเฟซัส 5:9

ด้วย​ว่า​ผล​ของ​ความ​สว่าง​นั้น คือ​ความ​ดี​ทุก​อย่าง​และ​ความชอบ​ธรรม​และ​ความ​จริง.

1โครินธ์ 15:48

ผู้​ซึ่ง​เกิด​มา​จาก​ดิน​เป็น​อย่างไร, มนุษย์​อย่าง​ที่​เกิด​จาก​ดิน​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น ผู้​ซึ่ง​เสด็จ​มา​จาก​สวรรค์​เป็น​อย่างไร, มนุษย์​อย่าง​ที่​เกิด​จาก​สวรรค์​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น.

กาลาเทีย 5:17

เพราะว่า​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง​ย่อม​ต่อสู้​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ก็​ต่อสู้​เนื้อ​หนัง ด้วย​ว่า​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​เป็น​ปฏิ​ปักข์​กัน ดังนั้น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​กระทำ​จึง​กระทำ​ไม่ได้.