หน​ังสือโรม 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เพื่อ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​บัญญัติ​จะ​ได้​สำเร็จ​ใน​พวก​เรา, ผู้​ไม่​ดำเนิน​ตาม​เนื้อ​หนัง​แต่​ตาม​พระ​วิญญาณ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพื่อความชอบธรรมของธรรมบัญญัติจะได้สำเร็จในตัวเราผู้ไม่ดำเนินตามเนื้อหนัง แต่ตามพระวิญญาณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพื่อความชอบธรรมของพระราชบัญญั​ติ​จะได้สำเร็จในพวกเรา ผู้​ไม่​ดำเนินตามฝ่ายเนื้อหนัง แต่​ตามฝ่ายพระวิญญาณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เพื่อข้อกำหนดอันชอบธรรมของบทบัญญัติจะได้สำเร็จครบถ้วนในตัวเราทั้งหลายผู้ไม่ดำเนินชีวิตตามวิสัยบาป แต่ดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพื่อ​สิ่ง​ที่​กฎ​สั่ง​ไว้​จะ​ได้​สำเร็จ​ใน​ชีวิต​ของ​เรา​ผู้​ที่​ไม่​ได้​ใช้​ชีวิต​ตาม​สันดาน แต่​ตาม​พระวิญญาณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพื่อ​จะ​ได้​นับ​ว่า เรา​กระทำ​ตาม​ข้อ​บังคับ​อัน​ชอบธรรม​ของ​กฎ​บัญญัติ​อย่าง​บริบูรณ์ คือ​เรา​ไม่​ได้​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​ฝ่าย​เนื้อหนัง แต่​ตาม​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ

หน​ังสือโรม 8:4 Referans Kwoze

กาลาเทีย 5:16

แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง.

โคโลสี 1:22

บัดนี้​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​คืน​ดี​กับ​พระ​องค์ ใน​พระ​กาย​เนื้อ​หนัง​ของ​พระ​องค์​โดย​ความ​ตาย, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเพาะ​พระ​องค์​ให้​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ พ้น​จาก​ตำหนิ​และ​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​ได้

ยู​ดาส 1:24

ทรง​สามารถ​ป้องกัน​รักษา​ไม่ให้​ท่าน​ล้ม​ลง จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ, เด​ชานุ​ภาพ, ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​และ​ศักดา​นุ​ภาพ แด่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สามารถ​ที่​จะ​ป้องกัน​รักษา​ไม่​ให้​ท่าน​สะดุด​ล้ม​ลง, และ​ทรง​บันดาล​ให้​ตั้ง​มั่น​ฉะเพาะ​พระ​รัศมี​ของ​พระ​องค์, ปราศ​จาก​ตำหนิ, และ​มี​ความ​ยินดี​เหลือ​ล้น,

ฮี​บรู 12:23

และ​มา​ถึง​ที่​ชุมนุม​ของ​เหล่า​สาวก, และ​มาถึง​คริสตจักร​เริ่ม​แรก​ผู้​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​มาถึง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​คน​ทั้ง​ปวง, และ​มา​ถึง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว,

วิวรณ์ 14:5

ไม่​มี​คำ​มุสา​ใน​ปาก​เขา​เลย เขา​พ้น​จาก​ด่าง​พร้อย​แล้ว

1ยอห์น 3:2

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, บัดนี้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ยัง​ไม่​ปรากฏว่า​ต่อไป​เบื้อง​หน้า​นั้น​เรา​จะ​เป็น​อย่างไร. เรา​รู้​แล้ว​ว่า, เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ. เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​เหมือน​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​เป็น​อย่างไร, เรา​จะ​เห็น​พระ​องค์​อย่าง​นั้น.

หน​ังสือโรม 2:26

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​คน​ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​ยัง​ถือ​ตาม​ข้อ​พระ​บัญญัติ, การ​ที่​เขา​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​นั้น​จะ​ไม่​ถือ​ว่า​เหมือน​เขา​ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​แล้ว​หรือ

ลู​กา 1:6

เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.

หน​ังสือโรม 3:31

ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว เรา​จะ​เอา​ความ​เชื่อ​มา​ทำลาย​พระ​บัญญัติ​หรือ ก็​หา​มิได้ แต่​ว่า​เรา​กลับ​กระทำ​พระ​บัญญัติ​ให้​มั่นคง​ยิ่ง​ขึ้น

2โครินธ์ 10:2

คือ​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ว่า, อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​แสดง​ความ​กล้า​หาญ​โดย​ความ​แน่ใจ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มา​อยู่​กับ​ท่าน, อย่าง​ที่​ข้าพ​เจ้า​คิด​บังอาจ​จะ​กระทำ​ต่อ​ลาง​คน​ที่​นึก​เห็น​ว่า​เรา​ยัง​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง.

2โครินธ์ 10:3

เพราะว่า, ถึง​เรา​ยัง​ดำเนิน​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​ก็​จริง, แต่​เรา​ไม่ได้​สู้​รบ​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง