Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เพราะว่ากฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตในพระเยซูคริสต์ได้ทำให้ท่านพ้นจากกฎแห่งบาปและความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เพราะว่ากฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตในพระเยซู​คริสต์ ได้​ทำให้​ข้าพเจ้าพ้นจากกฎแห่งบาปและความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 เพราะว่าโดยทางพระเยซูคริสต์ กฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตได้ปลดปล่อยท่านให้เป็นอิสระจากกฎแห่งบาปและความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 เพราะ​ใน​พระเยซู​คริสต์ กฎ​ที่​มา​จาก​พระวิญญาณ​ที่​ให้​ชีวิต​นั้น ได้​ปลดปล่อย​ให้​คุณ​เป็น​อิสระ​จาก​กฎ​แห่ง​บาป​ที่​นำ​ไป​สู่​ความตาย​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ด้วย​ว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ช่วย​ให้​ท่าน​มี​อิสระ​จาก​กฎ​แห่ง​บาป​และ​ความ​ตาย โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​คริสต์

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 8:2
29 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ


องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น​เป็น​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​อยู่​ที่​ไหน, ความ​อิส​สระ​ก็​อยู่​ที่​นั้น.


เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​บาป​แล้ว, ท่าน​ก็​ได้​เป็น​ทาส​ของ​ความชอบ​ธรรม.


พระ​องค์​จึง​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​เรา​สามารถ​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ได้​ตาม​คำ​สัญญา​ใหม่, มิใช่​ตาม​ตัวอักษร, แต่​ตาม​พระ​วิญญาณ ด้วย​ว่า​ตัวอักษร​นั้น​ประหาร​ให้​ตาย, แต่​พระ​วิญญาณ​นั้น​ประทาน​ชีวิต


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทรง​สร้าง​มนุษย์​คน​เดิม​คือ​อา​ดาม​เป็น​ผู้​มี​ชีวิต, แต่​อา​ดาม​ผู้​ซึ่ง​มา​ภาย​หลัง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​ผู้​ประสาท​ชีวิต​ให้.


เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​พระ​บุตร​นั้น​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ไทย​จริงๆ


และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้จัก​ความ​จริง, และ​ความ​จริง​นั้น​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย.”


เช่นนั้น​แหละ, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​โดย​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้า​อยู่​กับ​ผู้อื่น, คือ​พระ​องค์​นั้น​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิดผล​ถวาย​พระ​เจ้า.


แต่​เดี๋ยวนี้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​เป็น​ทาส​แห่ง​ความ​บาป, และ​ให้​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​มี​ความ​บริสุทธิ์​เป็น​ผล, และ​ที่สุด​ปลาย​จะ​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์.


จิตต์​วิญญาณ​นั้น​เป็น​ที่​ให้​มี​ชีวิต เนื้อ​หนัง​ไม่​สู้​เป็น​ประ​โยชน์​นัก ถ้อยคำ​ซึ่ง​เรา​ได้​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ก็​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​และ​เป็น​ชีวิต.


แต่​ผู้ใด​จะ​กิน​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​นั้น​จะ​ไม่​ระหาย​เป็น​นิ​รันดร์ แต่​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เขา​จะ​บังเกิด​เป็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ตัว​เขา​พลุ่ง​ขึ้น​ถึง​ชีวิต​เป็น​นิตย์.”


พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “ถ้า​เจ้า​ได้​รู้จัก​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​เจ้า. และ​ได้​รู้​ว่า​คือ​ผู้ใด​ที่​ว่า ‘ขอ​น้ำ​ให้​เรา​กิน’ นั้น. เจ้า​จะ​ได้​ขอ​จาก​ท่าน​ผู้​นั้น. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​ให้​น้ำ​ประกอบด้วย​ชีวิต​แก่​เจ้า.”


เพื่อ​เสรีภาพ​นั้น​เอง พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ดำรง​มั่นคง​อยู่​อย่าง​นั้น, และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก​เลย


เหตุ​ว่า​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​แล้ว (คือ​ไม่​พึ่ง​พระ​บัญญัติ​อีก), เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​พระ​เจ้า.


เพื่อ​ว่า​ความผิด​ได้​ครอบงำ​ถึง​ความ​ตาย​ฉัน​ใด, พระ​กรุณา​ก็​จัก​ได้​ครอบงำ​โดย​ความชอบ​ธรรม​ให้​เกิด​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ฉัน​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​เป็น​กฎ​ธรรมดา, คือ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​การ​ดี, การ​ชั่ว​ก็​ยัง​ติด​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.


ขอ​พระองค์​ทรง​คืน​ความยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์​กลับ​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า; ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยังคง​มี​ความ​สมัครใจ,


ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,


เมื่อ​เป็น​เช่นนั้น​แล้ว​จะ​เอา​อะไร​มา​อวด? ก็​หมด​หนทาง. อ้าง​กฎ​อะไร​ว่า​หมด​หนทาง? กฎ​การ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​หรือ มิใช่, แต่​อ้าง​กฎ​ความ​เชื่อ​ต่าง​หาก.


ครั้น​ล่วง​สาม​วัน​ครึ่ง​แล้ว, ลม​ปราณ​ที่มา​จาก​พระ​เจ้า​ได้​เข้า​ใน​ศพ​เขา​อีก. และ​เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ยืน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เห็น​เขา​มี​ความ​กลัว​เป็น​อัน​มาก.


แต่​ข้าพ​เจ้า​เห็น​มี​กฎ​ธรรมดา​อีก​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​สู้​รบ​กัน​กับ​กฎ​ธรรมดา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชัก​นำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​อยู่​ใต้​บังคับ​กฎ​ธรรมดา​ความผิด​ซึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


เหตุ​ฉะนั้น​การ​ปรับ​โทษ​ไม่​มี​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์,


ขอ​คำนับ​ปริศกี​ลา​และ​อะ​กู​ลา​ผู้​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ของ​พระ​คริสต์


จง​ช่วย​แบก​ภาระ (ร่วม​ทุกข์​ร่วม​สุข) ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เถิด, ดังนั้น​จึง​เป็น​ที่​ให้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​คริสต์​สำเร็จ.


ฝ่าย​ผู้ใด​ที่​พิจารณา​ดู​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​เสรีภาพ​อันบริสุทธิ์, และ​จะ​ตั้งอยู่​ใน​พระ​บัญญัติ​นั้น, ผู้​นั้น​ไม่ได้​เป็น​ผู้ฟัง​แล้ว​หลง​ลืม, แต่​เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม คน​นั้น​จะ​ได้​ความสุข​ใน​การ​ของ​ตน


เมื่อ​สัตว์​นั้น​ไป​กงจักร​ไป​ด้วย, และ​เมื่อ​สัตว์​หยุด, กงจักร​ก็​หยุด​ด้วย, และ​สัตว์​นั้น​ต้อง​ยก​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน, กงจักร​นั้น​ก็​ต้อง​ยก​ขึ้น​เคียงข้าง​สัตว์​นั้น​ด้วย, เพราะ​วิญญาณ​แห่ง​สัตว์​อัน​มี​ชีวิต​นั้น​อยู่​ใน​กงจักร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite