Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 เหตุ​ฉะนั้น​การ​ปรับ​โทษ​ไม่​มี​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เพราะฉะนั้นไม่มีการลงโทษคนที่อยู่ในพระเยซูคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้การปรับโทษจึงไม่​มี​แก่​คนทั้งหลายที่​อยู่​ในพระเยซู​คริสต์ ผู้​ไม่​ดำเนินตามฝ่ายเนื้อหนัง แต่​ตามฝ่ายพระวิญญาณ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เหตุฉะนั้นบัดนี้จึงไม่มีการลงโทษแก่บรรดาผู้ที่อยู่ในพระเยซูคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 แล้ว​เดี๋ยวนี้​คน​ทั้งหลาย​ที่​มี​ส่วน​ใน​พระเยซู​คริสต์​จะ​ไม่​ต้อง​ถูก​ลงโทษ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ฉะนั้น บัดนี้​การ​กล่าว​โทษ​จึง​ไม่​มี​แก่​ผู้​ที่​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​แล้ว

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 8:1
32 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​แม้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อยู่​ใน​พระ​คริสต์, คน​นั้น​เป็น​คน​ถูก​สร้างใหม่​แล้ว สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เก่าๆ ก็​ได้​ล่วง​ไป นี่​แน่ะ กลายเป็น​สิ่ง​ใหม่​ทั้งนั้น.


พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ไถ่​เรา​ให้​พ้น​ความ​แช่ง​สาป​แห่ง​พระ​บัญญัติ, โดย​ที่​พระ​องค์​ทรง​ยอม​ถูก​แช่ง​สาป​เพื่อ​เรา เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​ต้อง​ถูก​แขวน​ไว้​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว


เหตุ​ฉะนั้น เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​เพราะ​ความ​เชื่อ​แล้ว, เรา​จึง​เป็น​ไมตรี​กัน​กัน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย


ใคร​เล่า​จะ​เป็น​ผู้​ปรับ​โทษ​อีก? ก็​คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ที่​สิ้น​พระ​ชนม์​แล้ว​นั้น​แหละ, และยิ่งก​ว่า​นั้น​อีก​ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์, ทรง​สถิต​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​อธิษฐาน​ขอ​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถ้า​ผู้ใด​ฟัง​คำ​ของ​เรา​และ​เชื่อ​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา, ผู้​นั้น​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์, และ​มิได้​เข้า​ใน​การ​พิพากษา, แต่​ได้​พ้น​จาก​ความ​ตาย​เข้า​ใน​ชีวิต​แล้ว


จง​เข้า​สนิท​อยู่​ใน​เรา, และ​เรา​เข้า​สนิท​อยู่​ใน​ท่าน. กิ่ง​จะ​เกิด​ผล​เอง​ไม่​ได้​เว้น​ไว้​ติด​อยู่​กับ​ต้น​ฉัน​ใด. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เกิดผล​ไม่ได้​เว้น​ไว้​ได้​เข้า​สนิท​อยู่​ใน​เรา​ฉัน​นั้น.


และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ


และ​ไม่​มี​เครื่องมือ​อัน​ใด​ที่​สร้าง​ไว้​ประหาร​เจ้า​จะ​สัมฤทธิ์​ผล, และ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​ที่​กล่าว​ใส่ร้าย​เจ้าๆ ก็​จะ​แก้​ตก. นี่​เป็น​ส่วน​ที่​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ, และ​นี่​เป็น​การ​ที่​เรา​ยืนยัน​ว่า​เขา​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​แล้ว.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น


ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​นำ​พา​คน​หนึ่ง​คน​ใด, คน​เหล่านั้น​จึง​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ตาย​เพราะ​เกี่ยวเนื่อง​กับ​อา​ดาม​ฉัน​ใด. คน​ทั้ง​ปวง​ก็​จะ​กลับ​ได้​ชีวิต​คืน​ใหม่​เพราะ​เกี่ยว​เนื่อง​กับ​พระ​คริสต์​ฉัน​นั้น.


แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง.


เพื่อ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​บัญญัติ​จะ​ได้​สำเร็จ​ใน​พวก​เรา, ผู้​ไม่​ดำเนิน​ตาม​เนื้อ​หนัง​แต่​ตาม​พระ​วิญญาณ.


หรือ​ความ​สูง, หรือ​ความ​ลึก, หรือ​สิ่ง​ใดๆ อื่น​ที่​ทรง​สร้าง​แล้ว, จะ​ไม่​อาจ​กระทำ​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ขาด​จาก​ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย


ถ้า​เรา​มี​ชีวิต​อยู่​โดย​พระ​วิญญาณ ก็​ให้​เรา​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ​ด้วย.


เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.


ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า เรา​อยู่​ใน​พระ​บิดา, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​เรา. และ​เรา​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ถ้า​แม้​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ทำ​สิ่ง​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ปรารถนา​ทำ, ก็​มิใช่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ผู้กระทำ, แต่​ความผิด​ซึ่ง​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ผู้กระทำ.


ดังนั้น​แหละ​มิใช่​ข้าพ​เจ้า​ผู้กระทำ, แต่​ว่า​เป็น​ความผิด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.


สิบ​สี่​ปี​มาแล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​รู้จัก​คน​หนึ่ง​ผู้​เลื่อมใส​ใน​พระ​คริสต์ เขา​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​ชั้น​ที่​สาม (แต่​จะ​ไป​ด้วย​กาย​หรือ​ไป​ด้วย​ปราศ​จาก​กาย​ข้าพ​เจ้า​ไม่​รู้ พระ​เจ้า​ทรง​ทราบ).


ขอ​คำนับ​อันตะ​โร​นิ​โก​กับ​ยู​เนีย​ผู้​เป็น​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ถูก​จำ​จอง​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​พวก​อัคร​สาวก, ทั้ง​ได้​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.


ขอ​คำนับ​ปริศกี​ลา​และ​อะ​กู​ลา​ผู้​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ของ​พระ​คริสต์


ได้​ดำเนิน​ใน กฎหมาย​ของ​เรา, และ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ทำ​ความ​สัตย์, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, ผู้​นั้น​เป็น​คน​ชอบธรรม, เขา​ก็​มี​ชีวิต​เป็นแน่.


และ​ของ​ประทาน​นั้น​ก็​ไม่​เหมือน​ผล​ซึ่ง​เกิด​มา​จาก​ความผิด​ของ​คนๆ เดียว​นั้น เพราะว่า​การ​พิพากษา​ปรับ​โทษ​ได้​มี​ขึ้น​เพราะ​คนๆ เดียว, แต่​ของ​ประทาน​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ผิด​มาก​แล้ว​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​ชอบ​ธรรม.


เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.


ถ้า​แม้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลายๆ จึง​มิได้​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​แต่​อยู่​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ. แต่​ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ไม่​มี​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​คริสต์ ผู้​นั้น​มิได้​อยู่​ฝ่าย​พระ​คริสต์.


แต่​ถ้า​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​แล้ว จะ​ทรง​กระทำ​ให้​กาย​ที่​ตาย​แล้ว​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ขึ้นมา​ใหม่ โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย


เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​แล้ว


เปา​โล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ฝาก​จดหมาย​มายัง​สิทธิ​ชน​และ​ผู้​ที่​เลื่อมใส​ศรัทธา ใน​พระ​เยซู​คริสต์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite