Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ปราศ​จาก​พระ​บัญญัติ แต่​ครั้น​เมื่อ​พระ​บัญญัติ​มี​มา, ความผิด​ก็​บังเกิด​ขึ้น​และ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ตาย,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 เมื่อก่อนข้าพเจ้าดำรงชีวิตอยู่นอกเหนือธรรมบัญญัติ แต่เมื่อบัญญัตินั้นมา บาปก็กลับมีชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เพราะครั้งหนึ่งข้าพเจ้าดำรงชีวิตอยู่โดยปราศจากพระราชบัญญั​ติ แต่​เมื่​อม​ีพระบัญญั​ติ​บาปก็​กล​ับมีขึ้​นอ​ีกและข้าพเจ้าก็​ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ครั้งหนึ่งข้าพเจ้าดำเนินชีวิตโดยไม่มีบทบัญญัติ แต่พอมีพระบัญญัติ บาปก็มีชีวิตขึ้นมาและข้าพเจ้าก็ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ครั้งหนึ่ง​ผม​เคย​มี​ชีวิต​อยู่​โดย​ไม่​มี​กฎ แต่​พอ​มี​กฎ​ขึ้น​มา​บาป​ก็​ฟื้น​คืน​ชีพ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เมื่อก่อน ข้าพเจ้า​เคย​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ขณะ​ที่​ไม่​มี​กฎ​บัญญัติ แต่​เมื่อ​มี​พระ​บัญญัติ​ขึ้น บาป​ก็​กลับ​มี​ชีวิต​ขึ้น และ​ข้าพเจ้า​ก็​ตาย

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:9
22 Referans Kwoze  

เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.


เหตุ​ว่า​ใจ​สม​กับ​เนื้อ​หนัง​นั้น​ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า เพราะว่า​หา​ได้​อยู่​ใต้​บังคับ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ไม่, และ​จะ​อยู่​ใต้​บังคับ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ไม่ได้


เหตุ​ว่า​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​แล้ว (คือ​ไม่​พึ่ง​พระ​บัญญัติ​อีก), เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​พระ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​โม​เซ​ได้​กล่าวถึง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เป็น​มา​จาก​พระ​บัญญัติ​นั้น​ว่า, คน​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​การ​ประพฤติ​นั้น.


เพราะว่า​ความผิด​ได้​เอา​พระ​บัญญัติ​นั้น​เป็น​ช่อง​ยั่วยวน​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ประหาร​ข้าพ​เจ้า​ให้​ตาย​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น.


แต่​บัดนี้​เรา​ได้​พ้น​จาก​พระ​บัญญัติ, คือ​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​ที่​ได้​บังคับ​เรา​เมื่อ​ก่อน, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ใหม่​ตาม​ลักษณะ​พระ​วิญญาณ, มิใช่​ตาม​ตัว​อก​ษร​ใน​พระ​บัญญัติ​เก่า


เช่นนั้น​แหละ, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​โดย​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้า​อยู่​กับ​ผู้อื่น, คือ​พระ​องค์​นั้น​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิดผล​ถวาย​พระ​เจ้า.


คน​นั้น​จึง​ทูล​ว่า, “บรรดา​ข้อ​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถือ​รักษา​ไว้​ตั้งแต่​เป็น​เด็ก​มา.”


แต่​เขา​ตอบ​บิดา​ว่า, ‘ดู​เถอะ, ข้าพ​เจ้า​ได้​ปรนนิบัติ​ท่าน​กี่​ปี​มา​แล้ว, และ​มิได้​ละเมิด​คำสั่ง​สอน​ของ​ท่าน​สัก​ข้อ​หนึ่ง​เลย, แต่​แม้​เพียง​ลูก​แพะ​สัก​ตัว​หนึ่ง​ท่าน​ก็​ยัง​ไม่​เคย​ให้​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​เลี้ยง​กัน​เป็น​ที่​ยินดี​กับ​เพื่อน​ฝูง​ของ​ข้าพ​เจ้า


คน​หนุ่ม​นั้น​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ข้อ​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถือ​รักษา​ไว้​แล้ว​ทุก​ประการ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ขาด​อะไร​อีก​บ้าง?”


เพราะ​ความ​ชั่ว​เหลือ​ที่​จะ​คณ​นา​ได้​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​รอบ, การ​ผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไล่​ตาม​ข้าพ​เจ้า​ทัน​แล้ว, จน​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อาจ​แหงน​ตา​ดู; การ​ผิด​นั้น​ก็​มาก​กว่า​เส้น​ผม​บน​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​โท​มนัสส์​แล้ว.


แต่​ว่า​ความผิด​ได้​เอา​พระ​บัญญัติ​เป็น​ช่อง​จะ​กระทำ​ให้​ตัณหา​ชั่ว​ทุก​อย่าง​บังเกิด​ขึ้น​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า เพราะว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​ก็​ตาย​เสีย​แล้ว.


และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​ไว้​เพื่อให้​มี​ชีวิต ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​กลับ​เป็น​เหตุ​ให้​ถึง​ความ​ตาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite