Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​ว่า​ความผิด​ได้​เอา​พระ​บัญญัติ​เป็น​ช่อง​จะ​กระทำ​ให้​ตัณหา​ชั่ว​ทุก​อย่าง​บังเกิด​ขึ้น​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า เพราะว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​ก็​ตาย​เสีย​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แต่ว่าบาปได้ฉวยโอกาสใช้ข้อบัญญัตินั้น ทำให้ความโลภทุกอย่างเกิดขึ้นในตัวข้าพเจ้า เพราะว่าถ้าไม่มีธรรมบัญญัติ บาปเป็นสิ่งที่ตายแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แต่​ว่าบาปได้ถือเอาพระบัญญั​ติ​นั้นเป็นช่อง ทำให้​ตัณหาชั่​วท​ุกอย่างเกิดขึ้นในตัวข้าพเจ้า เพราะว่าถ้าไม่​มี​พระราชบัญญัติ บาปก็ตายเสียแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แต่บาปฉวยโอกาสจากพระบัญญัติมาก่อความโลภทุกชนิดขึ้นในตัวข้าพเจ้า เพราะถ้าไม่มีบทบัญญัติ บาปก็ตายแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 แต่​บาป​ได้​ฉวย​โอกาส​เอา​กฎ​นั้น​มา​ทำให้​ผม​เกิด​ความโลภ​ทุก​ชนิด ถ้า​ไม่​มี​กฎ บาป​ก็​หมด​ฤทธิ์เดช​ไป​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 แต่​บาป​หา​โอกาส​ใช้​พระ​บัญญัติ​เป็น​เครื่อง​กระตุ้น​ความ​โลภ​สารพัด​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า ด้วย​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​กฎ​บัญญัติ บาป​ก็​คง​สภาพ​ราวกับ​ไม่​มี​ชีวิต

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:8
12 Referans Kwoze  

เพราะว่า​ความผิด​ได้​เอา​พระ​บัญญัติ​นั้น​เป็น​ช่อง​ยั่วยวน​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ประหาร​ข้าพ​เจ้า​ให้​ตาย​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น.


เหล็กไน​ของ​เจ้า​อยู่​ที่​ไหน? เหล็กไน​ของ​ความ​ตาย​นั้น​คือ​ความ​บาป, และ​ฤทธิ์​ของ​ความ​บาป​นั้น​คือ​พระ​บัญญัติ


เหตุ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​กระทำ​ให้​ทรง​พระ​พิโรธ แต่​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​มี


ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​สิ่ง​ที่​ดี​นั้น​ได้​กลับ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตาย​หรือ ก็​หา​มิได้. แต่​เป็น​ความผิด​ต่างหาก, เพื่อ​จะ​ให้​ปรากฏ​ว่า​ความผิด​นั้น​เป็น​ความผิด​จริง, โดย​ที่​ความผิด​นั้น​ได้​อาศัย​สิ่ง​ที่​ดี​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตาย, เพื่อ​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​ว่า​ร้าย​ยิ่ง​นัก.


และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.


ถ้า​เรา​มิ​ได้มา​สั่ง​สอน​เขา​แล้ว. เขา​คง​ไม่ได้​มี​ความผิด แต่​บัดนี้​เขา​ไม่​มี, ข้อ​แก้​ตัว.


ดังนั้น​แหละ​มิใช่​ข้าพ​เจ้า​ผู้กระทำ, แต่​ว่า​เป็น​ความผิด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.


ถ้า​เรา​มิได้​กระทำ​กิจการ​ท่ามกลาง​เขา​ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้อื่น​ได้​กระทำ​เลย. เขา​คง​ไม่​มี​ความผิด แต่​เดี๋ยวนี้​เขา​ได้​เห็น​และ​ชัง​ทั้ง​เรา​ทั้ง​พระ​บิดา​ของ​เรา​ด้วย.


การ​โลภ​ฉ้อ​ชิง, การ​บาป​ต่างๆ, การ​ล่อลวง​เขา, ราคะคัณ​หา, อิจฉา​ตา​ร้อน. การ​ใส่​ร้าย, การ​ยก​ตน​ข่ม​ท่าน, และ​การ​ปล่อย​ตัว​ไป​ตาม​ลำพัง​ใจ.


เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น


เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ปราศ​จาก​พระ​บัญญัติ แต่​ครั้น​เมื่อ​พระ​บัญญัติ​มี​มา, ความผิด​ก็​บังเกิด​ขึ้น​และ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ตาย,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite