Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​ชีวิต​อยู่​ตาม​เนื้อ​หนัง, ตัณหา​ชั่ว​ซึ่ง​ปรากฏ​โดย​พระ​บัญญัติ​ได้​กระทำ​ให้​ส่วน​อาการ​กาย​ของ​เรา​เกิด​ผล​ถึง​แก่​ความ​ตาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เมื่อเราดำเนินชีวิตในเนื้อหนัง ตัณหาชั่วที่ธรรมบัญญัติเร้าให้เกิดขึ้นนั้น ได้ทำให้อวัยวะของเราก่อผลซึ่งนำไปสู่ความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เพราะว่าเมื่อเราเคยมี​ชี​วิตตามเนื้อหนัง ตัณหาชั่วซึ่งเป็นมาโดยพระราชบัญญั​ติ​ได้​ทำให้​อวัยวะของเราเกิดผลนำไปสู่​ความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เพราะเมื่อก่อนเราถูกวิสัยบาปควบคุมอยู่จึงถูกบทบัญญัติกระตุ้นตัณหาชั่วให้ออกฤทธิ์ในกายของเรา เพื่อให้เราเกิดผลอันนำไปสู่ความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 แต่​ก่อน​ตอน​ที่​เรา​ใช้​ชีวิต​ตาม​สันดาน​นั้น กฎ​ก็​กระตุ้น​ให้​เกิด​กิเลสตัณหา​ขึ้น​มา แล้ว​กิเลสตัณหานี้​ก็​มา​ควบคุม​อวัยวะ​ใน​ตัว​เรา เรา​จึง​ไป​ทำ​สิ่ง​ที่​นำ​ไป​สู่​ความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ด้วย​ว่า​แต่ก่อน​เรา​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​ฝ่าย​เนื้อหนัง กฎ​บัญญัติ​ปลุก​ตัณหา​ชั่ว​ที่​อยู่​ใน​ตัว​ของ​เรา​ให้​ตื่น​ขึ้น เรา​จึง​เกิด​ผล​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​ตาย

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:5
28 Referans Kwoze  

ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.


เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เอา​เนื้อ​หนัง​กับ​ความ​ปรารถนา และ​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง​นั้น​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน​เสีย​แล้ว


เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.


อย่า​ให้​อวัยวะ​ของ​ท่าน​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​อธรรม แต่​จง​ถวาย​ตัว​ของ​ท่าน​แก่​พระ​เจ้า เหมือน​หนึ่ง​คน​ที่​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, และ​จง​ให้​อวัยวะ​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​ชอบ​ธรรม​ถวาย​พระ​เจ้า.


ขณะนั้น​ท่าน​ได้ผล​ประ​โยชน์​อะไร​ใน​การ​เหล่านั้น ซึ่ง​บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ละอาย? ด้วย​ว่า​ผล​ที่​สุด​ปลาย​ของ​การ​เหล่านั้น​ก็​คือ​ความ​ตาย.


คน​ใด​ที่​กระทำ​บาป​ก็​ผิด​พระ​บัญญัติ​ด้วย, และ​การ​บาป​เป็น​ที่​ผิด​พระ​บัญญัติ.


เหตุ​ฉะนั้น​จง​ประหาร​อวัยวะ​ของ​ท่าน​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​โลก​นี้ คือ​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​โสโครก, ราคะ​ตัณหา, ความ​ปรารถนา​การ​ชั่ว, และ​ความ​โลภ ซึ่ง​เป็น​การ​ไหว้​รูป​เคารพ.


เหล็กไน​ของ​เจ้า​อยู่​ที่​ไหน? เหล็กไน​ของ​ความ​ตาย​นั้น​คือ​ความ​บาป, และ​ฤทธิ์​ของ​ความ​บาป​นั้น​คือ​พระ​บัญญัติ


การ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน​ใน​พวก​ท่าน​มา​แต่​ไหน? มา​แต่สิ่​นี้​ไม่ใช่​หรือ คือ​มา​แต่​ใจ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ที่​รบกวน​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย?


ครั้น​ตัณหา​ได้​ปฏิสนธิ​แล้ว​จึง​บังเกิด​ความผิด และ​ความผิด​นั้น​เมื่อ​โต​เต็ม​ขนาด​แล้ว​จึง​เกิด​ความ​ตาย


เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ว่า เมื่อ​ก่อน​ท่าน​เป็น​พวก​ต่างชาติ​ตาม​เนื้อ​หนัง, และ​พวก​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ใน​เนื้อ​หนัง​ซึ่ง​กระทำ​ด้วย​มือ เคย​เรียก​ท่าน​ว่า เป็น​พวก​ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด.


แต่​ข้าพ​เจ้า​เห็น​มี​กฎ​ธรรมดา​อีก​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​สู้​รบ​กัน​กับ​กฎ​ธรรมดา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชัก​นำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​อยู่​ใต้​บังคับ​กฎ​ธรรมดา​ความผิด​ซึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า.


ด้วย​ว่า​ค่าจ้าง​ของ​ความ​บาป​นั้น​คือ​ความ​ตาย แต่​ของ​ประทาน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​คือ​ชีวิต​นิ​รันดร์​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา


ข้าพ​เจ้า​ยก​เอา​ตัวอย่าง​มนุษย์​มา​พูด, เพราะ​เหตุ​เนื้อ​หนัง​ของ​ท่าน​อ่อน​กำลัง เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​อวัยวะ​เป็น​ทาส​ของ​การ​โสโครก​และ​ของ​การ​บาป​ซ้อน​บาป​ฉัน​ใด, บัดนี้​ท่าน​จง​ให้​อวัยวะ​เป็น​ทาส​ของ​ความชอบ​ธรรม​ถึง​ความ​บริสุทธิ์​ฉัน​นั้น


และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.


เหตุ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​กระทำ​ให้​ทรง​พระ​พิโรธ แต่​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​มี


เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น


เพราะ​เหตุ​นั้น พระ​เจ้า​ทรง​ปล่อย​ให้​เขา​เกิด​มี​ใจ​ราคะ​ตัณหา​อัน​น่า​ละอาย ฝ่าย​ผู้หญิง​ของ​เขา​จึง​ได้​ละ​การ​ใช้​ตัว​ให้​ถูก​ตาม​ธรรมดา, แล้ว​ใช้​ตัว​ให้​ผิด​ธรรมดา​ไป.


ซึ่ง​บังเกิด​จาก​เนื้อ​หนัง​ก็​เป็น​เนื้อ​หนัง. และ​ซึ่ง​บังเกิด​จาก​พระ​วิญญาณ​ก็​เป็น​วิญญาณ.


ด้วย​ว่า​ความคิด​ชั่ว​ร้าย, การ​ฆ่า​คน, การ​ผิด​ผัว​เมีย​กัน, การ​เล่น​ชู้​กัน, การ​ลัก​ขะโมย​กัน, การ​เป็น​พะยาน​เท็จ, การ​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท, ก็​ออก​มา​แต่​ใจ


เพราะว่า, ถึง​เรา​ยัง​ดำเนิน​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​ก็​จริง, แต่​เรา​ไม่ได้​สู้​รบ​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite