หน​ังสือโรม 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เช่นนั้น​แหละ, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​โดย​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้า​อยู่​กับ​ผู้อื่น, คือ​พระ​องค์​นั้น​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิดผล​ถวาย​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เช่นนั้นแหละ พี่น้องทั้งหลาย ท่านได้ตายจากธรรมบัญญัติทางพระกายของพระคริสต์ เพื่อท่านจะเป็นของผู้อื่น คือของพระองค์ผู้ที่พระเจ้าทรงให้เป็นขึ้นมาจากตายแล้ว เพื่อเราจะได้เกิดผลถวายแด่พระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เช่นนั้นแหละ พี่​น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า ท่านทั้งหลายได้ตายจากพระราชบัญญั​ติ​ทางพระกายของพระคริสต์​ด้วย เพื่อท่านจะตกเป็นของผู้​อื่น คือของพระองค์​ผู้​ทรงฟื้นขึ้นมาจากความตายแล้ว เพื่อเราทั้งหลายจะได้​เก​ิดผลถวายแด่​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดังนั้นพี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้าท่านเองก็ตายจากบทบัญญัติแล้วโดยทางพระกายของพระคริสต์ เพื่อท่านจะเป็นของอีกผู้หนึ่ง คือเป็นของพระองค์ผู้ทรงเป็นขึ้นจากตาย เพื่อเราจะเกิดผลถวายแด่พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พี่น้อง​ก็​เหมือน​กัน เป็น​เพราะ​ความตาย​ของ​พระคริสต์ คุณ​เอง​ถึง​ตาย​ไป​แล้ว​ด้วย​และ​เป็น​อิสระ​จาก​กฎ​นั้น​แล้ว เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​เป็น​ของ​พระคริสต์​ผู้​ที่​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย และ​เพื่อ​ที่​เรา​จะ​ได้​เกิด​ผล​สำหรับ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เช่น​เดียว​กัน พี่น้อง​เอ๋ย ท่าน​ได้​ตาย​จาก​กฎ​บัญญัติ​แล้ว โดย​การ​ตาย​ของ​พระ​คริสต์ ท่าน​จะ​ได้​เป็น​คน​ของ​องค์​ผู้​ได้​ฟื้นคืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เกิด​ผล​เพื่อ​พระ​เจ้า

หน​ังสือโรม 7:4 Referans Kwoze

1เปโตร 2:24

พระ​องค์​เอง​ได้​ทรง​รับ​แบก​ความ​บาป​ของ​เรา​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์​ที่​ต้นไม้​นั้น, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ตาย​ฝ่าย​การ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​การ​ชอบ​ธรรม​ด้วย​รอย​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ถูก​เฆี่ยน นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย​แล้ว

อิสยาห์ 54:5

เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

หน​ังสือโรม 8:2

เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.

เอเฟซัส 2:15

และ​ได้​ทรง​กำจัด​การ​ซึ่ง​เป็น​ปฏิปักข์​กัน​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​พระ​องค์, คือ​กฎ​ของ​พระ​บัญญัติ​ซึ่ง​ให้​ถือ​ศีล​ต่างๆ นั้น, เพื่อ​จะ​กระทำ​ให้​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​เป็น​คน​ใหม่​คน​เดียว​ใน​พระ​องค์, เช่นนั้น​แหละ​จึง​ทรง​กระทำ​ให้​เกิด​สันติ​สุข

หน​ังสือโรม 7:6

แต่​บัดนี้​เรา​ได้​พ้น​จาก​พระ​บัญญัติ, คือ​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​ที่​ได้​บังคับ​เรา​เมื่อ​ก่อน, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ใหม่​ตาม​ลักษณะ​พระ​วิญญาณ, มิใช่​ตาม​ตัว​อก​ษร​ใน​พระ​บัญญัติ​เก่า

กาลาเทีย 5:18

แต่​ถ้า​พระ​วิญญาณ​ทรง​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ท่าน​ไม่​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ.

โคโลสี 1:22

บัดนี้​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​คืน​ดี​กับ​พระ​องค์ ใน​พระ​กาย​เนื้อ​หนัง​ของ​พระ​องค์​โดย​ความ​ตาย, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเพาะ​พระ​องค์​ให้​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ พ้น​จาก​ตำหนิ​และ​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​ได้

หน​ังสือโรม 6:22

แต่​เดี๋ยวนี้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​จาก​เป็น​ทาส​แห่ง​ความ​บาป, และ​ให้​เป็น​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​มี​ความ​บริสุทธิ์​เป็น​ผล, และ​ที่สุด​ปลาย​จะ​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์.

กาลาเทีย 3:13

พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ไถ่​เรา​ให้​พ้น​ความ​แช่ง​สาป​แห่ง​พระ​บัญญัติ, โดย​ที่​พระ​องค์​ทรง​ยอม​ถูก​แช่ง​สาป​เพื่อ​เรา เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​ต้อง​ถูก​แขวน​ไว้​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว

หน​ังสือโรม 6:14

ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ

โคโลสี 2:14

พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​มี​ชีวิต​ด้วยกัน​กับ​พระ​องค์, และ​ได้​ทรง​โปรด​ยก​การ​ผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน.

โคโลสี 1:10

เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ตาม​บรรดา​ความชอบ, ให้​เกิดผล​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, และ​จำเริญ​ใน​ความรู้​ถึง​พระ​เจ้า

ฟีลิปปี 1:11

คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า

วิวรณ์ 19:7

ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ชื่น​ชม​ยินดี​และ​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์ เพราะ​การ​มงคล​สมรส​แห่ง​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​มาถึง​แล้ว, และ​เจ้าสาว​ได้​แต่งตัว​เตรียมพร้อม​แล้ว.”

หน​ังสือโรม 6:2

อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย. พวก​เรา​ที่​ตาย​แก่​ความ​บาป (คือ​หมด​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ทำ​บาป​แล้ว) จะ​มี​ชีวิต​ใน​ความ​บาป (คือ​จะ​มี​ความ​ปรารถนา​ทำ​บาป) ต่อไป​อย่างไร​ได้?

โคโลสี 2:20

ถ้า​แม้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาย​กับ​พระ​คริสต์​พ้น​จาก​โลก​ธรรม​แล้ว, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ถือ​ศีล​บัญญัติ​เหมือน​หนึ่ง​ชีวิต​ของ​ท่าน​อยู่​ฝ่าย​โลก,

โคโลสี 1:6

ซึ่ง​แผ่​มาถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดัง​ได้​แผ่​ไป​ทั่ว​โลก​เกิด​ผล​และ​ทวี​ขึ้น​เช่น​เดียว​กัน​กับ​ที่​ได้​บังเกิด​ใน​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, ตั้งแต่​วัน​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​และ​ได้​รู้จัก​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​จริงๆ

ฟีลิปปี 4:17

มิใช่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ปรารถนา​ของ​ให้​ของ​ท่าน​นั้น, แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ได้​รับ​ผล​กำไร​ใน​บัญชี​ของ​ท่าน​มาก​ขึ้น.

โย​ฮัน 3:29

ท่าน​ที่​มี​เจ้าสาว​นั้น​คือ​เจ้าบ่าว, แต่​สหาย​ของ​เจ้าบ่าว​ซึ่ง​ยืน​ฟัง​เจ้าบ่าว​ก็​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​เสียง​ของ​เจ้าบ่าว​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ยินดี​ของ​เรา​ก็​สำเร็จ​แล้ว.

มัทธิว 26:26

เมื่อ​กำลัง​รับประทาน​อาหาร​อยู่, พระ​เยซู​ทรง​หยิบ​ขนม​ปัง​มา​ขอ​พระ​พร, แล้ว​ทรง​หัก​ส่ง​ให้แก่​พวก​สาวก​และ​ตรัส​ว่า, “จง​รับ​กิน​เถิด​นี่​เป็น​ภาย​ของ​เรา.”

วิวรณ์ 21:9

ใน​พวก​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​อัน​เต็ม​ด้วย​ภัย​ทรมาน​ที่​สุด​ทั้ง​เจ็ด​ประการ​นั้น, มี​องค์​หนึ่ง​มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​เจ้าสาว​ที่​เป็น​มเหษี​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”

ฮี​บรู 10:10

ก็​โดย​น้ำ​พระทัย​นั้น​เอง​ที่​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, คือ​การ​ถวาย​พระ​กาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​แต่​ครั้ง​เดียว​เท่านั้น

2โครินธ์ 11:2

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​หวง​แหน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​อย่าง​ความ​หวง​แหน​ของ​พระ​เจ้า เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​มั่น​พวก​ท่าน​ไว้​สำหรับ​สามี​ผู้​เดียว, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​พวก​ท่าน​ให้แก่​พระ​คริสต์​เป็น​พรหมจารี​อัน​บริสุทธิ์.

1โครินธ์ 10:16

ฝ่าย​จอก​แห่ง​ความสุข​ซึ่ง​เรา​ขอ​พระ​พร​นั้น เป็น​ที่​ให้​เรา​เข้า​ส่วน​ใน​พระ​โลหิต​ของ​พระ​คริสต์​มิ​ไช่​หรือ ฝ่าย​ขนม​ปัง​ซึ่ง​เรา​หัก​นั้น​เป็น​ที่​ให้​เรา​เข้า​ส่วน​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์​มิใช่​หรือ

โย​ฮัน 15:8

พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​รับ​เกียรติยศ​เพราะ​สิ่ง​นี้, คือ​เมื่อ​ท่าน​เกิด​ผล​มาก, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เป็น​สาวก​ของ​เรา.”

โย​ฮัน 6:51

เรา​เป็น​อาหาร​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ซึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์ ถ้า​ผู้ใด​จะ​กิน​อาหาร​นี้, ผู้​นั้น​จะ​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ และ​อาหาร​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น​คือ​เนื้อ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เพื่อ​เป็น​ชีวิต​ของ​โลก.”

อิสยาห์ 62:5

ชายหนุ่ม​สมรส​กับ​หญิงสาว​ฉันใด, ผู้​ทรง​สร้าง​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ทรง​สมรส​กับ​เจ้า​ฉันนั้น; และ​เจ้าบ่าว​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้าสาว​ของ​เขา​ฉันใด, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้า​ฉันนั้น

มาระโก 4:20

พืช​ซึ่ง​หว่าน​ตก​ใน​ดิน​ดี​นั้น​ได้แก่​บุคคล​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ​ของ​พระ​เจ้า, และ​รับ​ไว้​ใน​ใจ, จึง​เกิดผล​สามสิบ​เท่า​บ้าง, หก​สิบ​เท่า​บ้าง, ร้อย​เท่า​บ้าง.”

หน​ังสือโรม 6:11

เหมือน​เช่นนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​ว่า​ท่าน​ได้​ตาย​แก่​ความ​บาป, แต่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

หน​ังสือโรม 7:3

เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​สามี​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่, ถ้า​ผู้หญิง​นั้น​ไป​หลบ​นอน​กับ​ชาย​อื่น, เขา​ก็​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​หญิง​ล่วง​ประเวณี. แต่​ว่า​ถ้า​สามี​ตาย​แล้ว, เขา​ก็​พ้น​จาก​กฎ​ประเพณี​สามี​ภรรยา​นั้น แม้​เขา​ไป​แต่งงาน​กับ​ชาย​อื่น​ก็​หา​ผิด​ประเวณี​ไม่