หน​ังสือโรม 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​เป็น​กฎ​ธรรมดา, คือ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​การ​ดี, การ​ชั่ว​ก็​ยัง​ติด​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงพบว่ามีกฎธรรมดาอย่างหนึ่ง คือเมื่อไรที่ข้าพเจ้าตั้งใจจะทำความดี ก็มักจะเลือกทำชั่วซึ่งอยู่ใกล้ตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเห็​นว​่าเป็นกฎอย่างหนึ่ง คือเมื่อใดข้าพเจ้าตั้งใจจะกระทำความดี ความชั่​วก​็ยังติ​ดอย​ู่ในตัวข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงพบว่ามีกฎนี้อยู่คือ เมื่อข้าพเจ้าต้องการจะทำดี ความชั่วก็อยู่กับข้าพเจ้าที่นั่นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ผม​เลย​ค้น​พบ​กฎ​ข้อ​หนึ่ง​ว่า เมื่อไร​ก็​ตาม​ที่​ผม​อยาก​จะ​ทำ​ดี ความชั่ว​จะ​อยู่​ที่​นั่น​กับ​ผม​เสมอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ดังนั้น ข้าพเจ้า​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​มัก​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​ข้าพเจ้า​เป็น​หลัก​คือ เมื่อ​ต้องการ​กระทำ​ความ​ดี ความ​ชั่ว​ก็​อยู่​ด้วย​กับ​ข้าพเจ้า

หน​ังสือโรม 7:21 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 7:23

แต่​ข้าพ​เจ้า​เห็น​มี​กฎ​ธรรมดา​อีก​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​สู้​รบ​กัน​กับ​กฎ​ธรรมดา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชัก​นำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​อยู่​ใต้​บังคับ​กฎ​ธรรมดา​ความผิด​ซึ่ง​อยู่​ใน​อวัยวะ​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ฮี​บรู 2:17

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.

หน​ังสือโรม 8:2

เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.

หน​ังสือโรม 6:14

ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ

หน​ังสือโรม 6:12

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​ความ​บาป​ครอบงำ​กาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​ตาย อย่า​เชื่อ​ฟัง​ตัณหา​ของ​กาย​นั้น.

เพลงสดุดี 119:133

ขอ​ทรง​ตั้ง​ย่าง​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​ดำเนิน​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์; และ​ขอ​อย่า​ให้การ​อสัตย์​อธรรม​ประการ​ใดๆ ครอบงำ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เลย.

2เปโตร 2:19

เขา​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​คน​เหล่านั้น​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส, แต่​ตัว​เขา​เอง​ยัง​เป็น​ทาส​ของ​ความ​ชั่ว เพราะว่า​ถ้า​ผู้ใด​ยอม​แพ้​แก่​สิ่ง​ใดๆ เขา​ก็​เป็น​ทาส​แก่​สิ่ง​นั้น.

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

โย​ฮัน 8:34

พระ​เยซู​ทรง​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ทุก​คน​ที่​ได้​ทำ​การ​บาป​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ความ​บาป.

เพลงสดุดี 119:37

ขอ​ให้​ลูกตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เมิน​ไป​เสีย​จาก​ของ​อนิจจัง, แต่​ให้​ข้าพ​เจ้า​กะ​ตือรือร้น​ใน​ทาง​ประพฤติ​ของ​พระองค์.

ลู​กา 4:1

พระ​เยซู​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กลับไป​จาก​แม่​น้ำยา​ระ​เดน, และ​พระ​วิญญาณ​ได้​นำ​พระ​องค์​ไป

เพลงสดุดี 65:3

การ​อสัตย์​อธรรม​ชะ​นะ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว: แต่​ส่วน​การ​ล่วงละเมิด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น, พระองค์​จะ​ทรง​อภัย​ให้.

เพลงสดุดี 40:12

เพราะ​ความ​ชั่ว​เหลือ​ที่​จะ​คณ​นา​ได้​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​รอบ, การ​ผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไล่​ตาม​ข้าพ​เจ้า​ทัน​แล้ว, จน​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อาจ​แหงน​ตา​ดู; การ​ผิด​นั้น​ก็​มาก​กว่า​เส้น​ผม​บน​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​โท​มนัสส์​แล้ว.

หน​ังสือโรม 7:25

ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา. เหตุ​ฉะนั้น​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ ประพฤติ​ตาม​กฎ​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้าๆ ประพฤติ​ตาม​กฎ​ของ​ความผิด