Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เหตุ​ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​จึง​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์, และ​ข้อ​วินัย​ก็บริสุทธิ์​ยุตติธรรม​และ​ดี

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เพราะฉะนั้น ธรรมบัญญัติจึงเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และบัญญัตินั้นก็ศักดิ์สิทธิ์ ยุติธรรมและดีงาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เหตุ​ฉะนั้นพระราชบัญญั​ติ​จึงเป็นสิ่งบริ​สุทธิ​์ และพระบัญญั​ติ​ก็​บริสุทธิ์ ยุติธรรม และดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ดังนั้นแล้วบทบัญญัติจึงบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์และพระบัญญัติก็บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ชอบธรรม และดีงาม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ดังนั้น​สรุป​ได้​ว่า​กฎ​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์ และ​บัญญัติ​นั้น​ก็​ศักดิ์สิทธิ์ ยุติธรรม​และ​ดี​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ฉะนั้น​กฎ​บัญญัติ​นั้น​บริสุทธิ์ และ​พระ​บัญญัติ​ก็​บริสุทธิ์ ชอบธรรม และ​ดีงาม

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:12
15 Referans Kwoze  

แต่​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​ดี​อยู่​แล้ว, ถ้า​คน​ใด​จะ​ใช้​ตาม​อย่าง​ที่​ถูกต้อง,


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​สัตย์​ซื่อ, และ​ข้อ​พิพากษา​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม.


ด้วย​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​เหมาะ​กับ​วิญญาณ​จิตต์, แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​แต่​เนื้อ​หนัง​ถูก​ขาย​ไว้​แล้ว​ใต้​ความผิด.


ขอ​ให้​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​สรรเสริญ​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์; ด้วย​ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม.


ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว เรา​จะ​เอา​ความ​เชื่อ​มา​ทำลาย​พระ​บัญญัติ​หรือ ก็​หา​มิได้ แต่​ว่า​เรา​กลับ​กระทำ​พระ​บัญญัติ​ให้​มั่นคง​ยิ่ง​ขึ้น


พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​จาก​สวรรค์, กับ​เสด็จ​ลง​มา​บน​ยอด​เขา​ซี​นาย, ได้​ทรง​ประทาน​ข้อ​พิพากษา​อัน​ยุ​ต​ติ​ธรรม, และ​ข้อกฎหมาย​ที่​เที่ยงตรง, กับ​ข้อ​ตัดสิน​และ​พระ​บัญญัติ​ล้วนแต่​ที่​ดี​ให้แก่​เขา:


ดูกร, พวก​ยิศ​รา​เอล, บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​อย่างไร, คือ​พระองค์​ก็​จะ​ให้ เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ดำเนิน​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, รัก​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ด้วย​สุด​จิตต์​สุดใจ​ของ​เจ้า.


และ​มี​ประเทศ​ไหน​เป็น​ประเทศ​ใหญ่, ที่​มี​กฎหมาย​และ​ข้อ​พิพากษา​อัน​ยุตติ​ธรรม​เหมือน​อย่าง​ข้อกฎหมาย​เหล่านี้, ที่​เรา​ตั้ง​ไว้​ให้​เแก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​วันนี้?


พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็น​บริสุทธิ์​เหลือล้น; เพราะฉะนั้น​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​จึง​รัก​พระ​ดำรัส​นั้น.


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​รัก​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์​มาก​กว่า​รัก​ทองคำ, จริง​พระเจ้า​ค่ะ, มาก​กว่า​ทองนพคุณ.


ขอ​ให้​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​กับ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​เถิด, จึง​จะ​ได้​เป็น​ที่​ให้​เกรงกลัว​พระองค์.


อย่า​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ชาวโลก​นี้ แต่​ว่า​จง​เปลี่ยน​นิสสัย​เสีย​ใหม่, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สังเกต​รู้จัก​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ว่า​อะไร​ดี อะไร​เป็น​ที่​ชอบ และ​อะไร​ยอด​เยี่ยม


เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ทำ​สิ่ง​ที่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ปรารถนา​ทำ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ยอม​เห็น​ด้วย​แล้ว​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​เป็น​สิ่ง​ที่​ดี.


ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​เป็น​ความ​สัตย์​ซื่อ: พวกเขา​ได้​ข่มเหง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เปล่าๆ; ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite