Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​ไว้​เพื่อให้​มี​ชีวิต ข้าพ​เจ้า​เห็น​ว่า​กลับ​เป็น​เหตุ​ให้​ถึง​ความ​ตาย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 และข้าพเจ้าก็ตาย บัญญัติซึ่งมีไว้เพื่อชีวิต ข้าพเจ้าพบว่านำไปสู่ความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 พระบัญญั​ติ​นั้นซึ่​งม​ีขึ้นเพื่อให้​มีชีวิต ข้าพเจ้าเห็​นว​่ากลับเป็นเหตุ​ที่​ทำให้​ถึงความตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ข้าพเจ้าพบว่าพระบัญญัตินั้นเองที่มุ่งหมายให้นำชีวิตมาแท้จริงกลับนำความตายมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แต่​ผม​กลับ​ต้อง​ตาย ปรากฏ​ว่า​กฎ​อันนี้​เอง​ที่​เคย​มี​ไว้​เพื่อ​นำ​ชีวิต​มา​ให้ กลับ​มา​ทำ​ให้​ผม​ต้อง​ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ข้าพเจ้า​พบ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​ควร​จะ​นำ​ชีวิต​มา​ให้ แต่​กลับ​นำ​ความ​ตาย​มา​สู่​ข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:10
10 Referans Kwoze  

แต่​ถ้า​การ​ปฏิบัติ​ที่​ประหาร​ให้​ตาย, คือ​ตาม​ตัวอักษร​ที่​จารึก​ไว้​ที​แผ่น​ศิลา​นั้น. ยัง​เป็น​เหตุ​ให้​ได้​รับ​รัศมี, จนถึง​พวกยิศรา​เอล​จะ​แลดู​หน้า​ของ​โม​เซ​ไม่ได้​เพราะ​รัศมี​ของ​ท่าน, คือ​เป็น​รัศมี​ซึ่ง​กำลัง​เสื่อม​ศูนย์​ไป.


ด้วย​ว่า​โม​เซ​ได้​กล่าวถึง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เป็น​มา​จาก​พระ​บัญญัติ​นั้น​ว่า, คน​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​การ​ประพฤติ​นั้น.


เหตุ​ฉะนี้​ผู้ใด​ได้​นับถือ​รักษา​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ผู้​นั้น​จะ​มี​ชีวิต​จำเริญ​ใน​คำ​โอวาท​นั้น: เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา


และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ไม่ได้​อาศัย​ความ​เชื่อ, แต่​ผู้​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​จะ​ได้​ชีวิต​ดำรง​อยู่​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น.


แต่​บุตร​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​คิด​กบฏ​แก่​เรา, เขา​เหล่านั้น​มิได้​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​เรา, และ​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​เขา​มิได้​รักษา, เพื่อ​จะ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น, ถ้า​ผู้ใด​ประพฤติ​ได้​ดังนั้น, เขา​จะ​มี​ชี​วิ​อยู่​เพราะ​พระ​บัญญัติ​นั้น, วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​เขา​ก็ได้​ดูหมิ่น, เรา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เขา. เพื่อ​จะ​ให้​ความ​โกรธ​ของ​เรา​สำเร็จ​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​ป่า​ดอน​นั้น,


และ​เรา​ให้​เขา​รู้​พระ​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ถ้า​ผู้ใด​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น, เขา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​เพราะ​เหตุ​นั้น.


แต่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ได้​คิด​กบ​ฎ​ต่อ​เรา​ใน​ป่า​ดอน, เขา​มิได้​ดำเนิน​ตาม​กฎหมาย​ของ​เรา, พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​เขา​ดูหมิ่น, ถ้า​ผู้ใด​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​เพราะ​พระ​บัญญัติ​นั้น, และ​เขา​กระทำ​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​เป็น​อัน​มาก, เรา​จึง​ได้​ดำรัส​ว่า, เรา​จะ​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​ป่า​ดอน.


เหตุ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​กระทำ​ให้​ทรง​พระ​พิโรธ แต่​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​มี


เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ปราศ​จาก​พระ​บัญญัติ แต่​ครั้น​เมื่อ​พระ​บัญญัติ​มี​มา, ความผิด​ก็​บังเกิด​ขึ้น​และ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ตาย,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite