หน​ังสือโรม 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า พระ​คริสต์​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​แล้ว​จะ​หา​ตาย​อีก​ไม่ ความ​ตาย​ก็​หา​ครอบงำ​พระ​องค์​ต่อไป​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เรารู้อยู่ว่า พระเจ้าทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นมาจากตาย แล้วพระองค์จะไม่ตายอีก ความตายจะไม่มีอำนาจเหนือพระองค์ต่อไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เราทั้งหลายรู้​อยู่​ว่า พระคริสต์​ที่​ทรงถูกชุบให้เป็นขึ้นมาจากตายแล้​วน​ั้นจะหาตายอีกไม่ ความตายหาครอบงำพระองค์ต่อไปไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะเรารู้ว่าในเมื่อทรงให้พระคริสต์เป็นขึ้นจากตายแล้ว พระองค์จะไม่มีวันตายอีก ความตายไม่มีอำนาจเหนือพระองค์อีกต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เรา​รู้​ว่า​พระคริสต์ ผู้​ที่​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​นั้น จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย​อีก​ต่อ​ไป ความ​ตาย​ก็​ไม่​ได้​เป็น​นาย​เหนือ​พระองค์​อีก​ต่อ​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เรา​ทราบ​ว่า​พระ​คริสต์​ผู้​ฟื้น​คืน​ชีวิต​จาก​ความ​ตาย​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย​อีก ความ​ตาย​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​พระ​องค์​อีก​ต่อ​ไป

หน​ังสือโรม 6:9 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 6:14

ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ

วิวรณ์ 1:18

และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ถึง​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. แต่​นี่​แน่ะ เรา​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. และ​เรา​ถือ​ลูก​กุญแจ​แห่ง​ความ​ตาย​และ​แห่ง​เมือง​ผี.

ฮี​บรู 7:25

เหตุ​ฉะนั้น พระ​องค์​จึง​ทรง​สามารถ​ช่วย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มา​หา​พระ​เจ้า​ทาง​พระ​องค์​นั้น​ให้​ได้​รับ​ความ​รอด​โดย​ไม่​มี​อะไร​ขีด​คั่น เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​เป็น​นิตย์ เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​เสนอ​ความ​ให้​คน​เหล่านั้น

หน​ังสือโรม 5:14

ถึง​อย่างไร​ก็​ดี ความ​ตาย​ก็​ได้​ครอบงำ​อยู่​ตั้ง​แต่​อา​ดาม​มา​จน​ถึง​โม​เซ, คือ​ได้​ครอบงำ​คน​ทั้ง​ปวง​แม้​ที่​มิได้​ทำ​ผิด​อย่าง​อา​ดาม ผู้​เป็น​แบบ​เล็ง​ถึง​พระ​องค์​ที่​จะ​เสด็จ​มา.

ฮี​บรู 7:16

ซึ่ง​ไม่ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​ตาม​บัญญัติ​แห่ง​เนื้อ​หนัง, แต่​ตาม​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​ชีวิต​อัน​ไม่​รู้​สิ้น​สุด​เลย.

หน​ังสือโรม 6:4

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว โดย​บัพ​ติศ​มา​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​ตาย​นั้น, เพื่อ​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​โดย​เดช​พระ​รัศมี​ของ​พระ​บิดา​เจ้า​อย่างไร, เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชีวิต​ใหม่​อย่าง​นั้น

หน​ังสือโรม 6:10

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตาย​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตาย​เพราะ​ความ​บาป​หน​เดียว. แต่​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​ชีวิต​อยู่​นั้น​พระ​องค์​ทรง​ชีวิต​เพื่อ​พระ​เจ้า.