Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 6:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เพราะว่า​ถ้า​เรา​ร่วม​สนิท​กับ​พระ​องค์​แล้ว​โดย​ได้​ตาย​เหมือน​อย่าง​พระ​องค์, เรา​คง​จะ​ร่วม​สนิท​กับ​พระ​องค์​โดย​ได้​เป็น​ขึ้น​มา​เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เพราะว่าถ้าเราเข้าสนิทกับพระองค์แล้วในการตายอย่างพระองค์ เราก็จะเข้าสนิทกับพระองค์ในการเป็นขึ้นจากตายอย่างพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เพราะว่าถ้าเราเข้าสนิทกับพระองค์​แล​้วในการตายอย่างพระองค์ เราก็จะเป็นขึ้นมาอย่างพระองค์​ได้​ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ถ้าเราได้มีส่วนร่วมกับพระองค์ในการตายเหมือนพระองค์ แน่นอนเราจะมีส่วนร่วมในการเป็นขึ้นจากตายเหมือนพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เพราะ​ถ้า​เรา​ได้​เข้า​ร่วม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พระองค์​ใน​ความตาย​นั้น เรา​ก็​จะ​ได้​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พระองค์​ใน​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ถ้า​เรา​ผูกพัน​กับ​พระ​องค์​ใน​การ​ตาย​อย่าง​พระ​องค์ เรา​จะ​ผูกพัน​กับ​พระ​องค์​ใน​การ​ฟื้น​คืน​ชีวิต​อย่าง​พระ​องค์​อย่าง​แน่นอน

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 6:5
12 Referans Kwoze  

และ​ได้​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​ใน​พิธี​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​ใน​พิธี​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ขึ้นมา​กับ​พระ​องค์ โดย​เชื่อ​กิจการ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย.


เรา​รับ​การ​หวุดหวิด​ต่อ​ความ​ตาย​อย่าง​พระ​เยซู​อยู่​เสมอ. เพื่อ​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​ตัว​เรา​ด้วย.


ถ้า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​ชุบ​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จง​แสวง​หา​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​อยู่​เบื้อง​บน, ที่​พระ​คริสต์​สถิต, คือ​ประทับ​อยู่​เบื้อง​ขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​เจ้า.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ต้นไม้​ใดๆ ทุก​ต้น​ซึ่ง​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์​มิ​ได้​ทรง​ปลูก​ไว้​จะ​ต้อง​ถอน​เสีย.


ถึงกระนั้น​เรา​ได้​ปลูก​เจ้า​เป็นต้น​องุ่น​ใหญ่, เป็น​ชาติ​ดี​ทีเดียว, อย่างไร​เจ้า​จึง​ได้​กลับ​เป็นต้น​อัน​เสื่อม​ลง คือ​เป็นต้น​องุ่น​ที่​เรา​ไม่​รู้จัก​เล่า.


และ​ท่าน​ได้​พรวน​ดิน, และ​เก็บ​ก้อน​หิน​ออก​เสีย, และ​ได้​คัด​เถา​องุ่น​อย่าง​ดี​ที่สุด​มา​ปลูก​ไว้​ใน​นั้น, และ​ได้​สร้าง​ห้าง​สวน​ไว้​ท่ามกลาง, และ​ได้​สร้าง​เครื่อง​บีบ​น้ำ​องุ่น​ไว้​ด้วย, และ​ท่าน​หวัง​ว่า​จะ​ได้​ผล​องุ่น​สวน, แต่​-​มัน​กลับ​ออก​ผล​กลาย​เป็น​องุ่น​ป่า


เขา​ถูก​ปลูก​ไว้​ใน​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เขา​จะ​เบิกบาน​ออก​ใน​บริเวณ​แห่ง​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถ้า​เมล็ด​ข้าว​ไม่ได้​ตก​ลง​ใน​ดิน​และ​เปื่อย​เน่า​ไป​ก็​จะ​อยู่​เป็น​เมล็ด​เดียว, แต่​ถ้า​เปื่อย​เน่า​ไป​แล้ว จะ​งอก​ขึ้น​เกิดผล​มาก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite