Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​เข้า​ส่วน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​นั้น​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​ตาย​ของ​พระ​องค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ท่านทั้งหลายไม่รู้หรือว่า เราผู้ที่ได้รับบัพติศมาเข้าในพระเยซูคริสต์ ก็ได้รับบัพติศมานั้นเข้าในการตายของพระองค์?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ท่านไม่​รู้​หรือว่า เราทั้งหลายที่​ได้​รับบัพติศมาเข้าในพระเยซู​คริสต์ ก็ได้​รับบัพติศมานั้นเข้าในความตายของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ท่านไม่รู้หรือว่าเราทั้งปวงที่รับบัพติศมาเข้าในพระเยซูคริสต์ก็ได้รับบัพติศมาเข้าในความตายของพระองค์?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 หรือ​พวก​คุณ​ไม่​รู้​ว่า​การ​ที่​เรา​รับ​พิธี​จุ่มน้ำ​เข้า​ใน​พระเยซู​คริสต์​นั้น คือ​การ​จุ่ม​เข้า​ไป​ใน​ความตาย​ของ​พระองค์​นั่นเอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ท่าน​ไม่​ทราบ​หรือว่า​พวก​เรา​ทุกคน​ที่​ได้​รับ​บัพติศมา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ก็​เท่า​กับ​ได้​รับ​บัพติศมา​สู่​ความ​ตาย​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 6:3
24 Referans Kwoze  

เหตุ​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รับ​บัพ​ติศ​มา​เข้า​สนิท​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​ได้​ตกแต่ง​ตัว​ด้วย​พระ​คริสต์.


แต่​ถ้า​เรา​ตาย​อยู่​กับ​พระ​คริสต์​แล้ว, เรา​เชื่อ​ว่า​เรา​จะ​เป็น​อยู่​กับ​พระ​องค์​ด้วย.


เพราะว่า​ถึง​เรา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​ก็​ดี, เป็น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ดี, เป็น​ทาส​ก็​ดี​หรือ​มิใช่​ทาส​ก็​ดี, เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​แต่​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​เข้า​เป็น​กาย​อัน​เดียว, และ​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​นั้น​ซา​มซ่าน​อยู่


เช่นนั้น​แหละ​บัดนี้ พิธี​บัพ​ติศ​มา​ก็​เป็น​ที่​รอด​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ไม่ใช่​ด้วย​ชำระ​ราคี​แห่ง​เนื้อ​หนัง, แต่​โดย​ให้​มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​จำเพาะ​พระ​เจ้า, โดย​ซึ่ง​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย.


ฝ่าย​เปโตร​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​และ​ริบ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​สิ้น​ทุก​คน, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ยก​เสีย แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า คน​เหล่านั้น​ที่​ปรนนิบัติ​ใน​โบสถ์​ก็​กิน​ของ​ถวาย​สำหรับ​โบสถ์, และ​คน​ปรนนิบัติ​ที่​แท่น​บูชา​ก็​รับ​ส่วน​แบ่ง​ของ​เครื่อง​บูชา​นั้น


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ (ด้วย​เรา​พูด​กับ​คน​ที่​รู้จัก​พระ​บัญญัติ​แล้ว) ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​มี​อำนาจ​เหนือ​มนุษย์​ฉะเพาะ​ใน​เวลา​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่?


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า ท่าน​จะ​ยอม​ตัวรับ​ใช้​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ใด​ท่าน​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น, คือ​เป็น​ทาส​กระทำ​ผิด​จน​ถึง​ความ​ตาย​ก็​ดี, หรือ​ฟัง​ประพฤติ​การ​ดี​จนถึง​ความชอบ​ธรรม​ก็​ดี.


เมื่อ​เขา​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น, เขา​จึง​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​ของ​พระ​เยซู​เจ้า.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​อธรรม​จะ​ไม่ได้​มี​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า? อย่า​ให้​เขา​ล่อลวง​ท่าน​ให้​หลง, คน​ผิด​ประเวณี, หรือ​คน​ไหว้​รูป​เคารพ, หรือ​ผิด​ตัว​เมีย​เขา, หรือ​หญิง​เล่น​เพื่อน, หรือ​ชาย​เล่น​น้อง​สวาท,


การ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อวด​อ้าง​นั้น​ไม่​สมควร​เลย. ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​เชื้อ​นิด​หน่อย​ก็​แผ่​ไป​ทั่ว​ทั้ง​ก้อน?


ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ยัง​ไม่ได้​ลง​มา​สถิต​อยู่​กับ​ผู้​ได, เป็น​แต่​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​เจ้า​เท่านั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​ว่า​ท่าน​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ​หรือไม่ จง​ชันสูตร​ดู​ตัว​ของ​ท่าน​เอง​เถิด. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า พระ​เยซู​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย? เว้น​ไว้​ท่าน​จะ​ทาน​การ​ชันสูตร​ไม่ได้


ถ้า​แม้​คน​ตาย​แล้ว​จะ​ไม่ได้​เป็น​ขึ้น​มา​อีก, คน​เหล่านั้น​ที่​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา​สำหรับ​คน​ตาย​จะ​ทำ​อย่างไร?


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​ตัว​ท่าน​เป็น​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน?


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​ร่างกาย​ของ​ท่าน​เป็น​วิหาร​ของ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, ซึ่ง​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน, และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้รับ​จาก​พระ​เจ้า? ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ใช่​เจ้าของ​กาย


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า คน​เหล่านั้น​ที่​วิ่ง​แข่ง​กัน​ก็​วิ่ง​ด้วย​กัน​ทุก​คน, แต่​คน​ที่​ได้รับ​รางวัล​มี​แค่​คน​เดียว? เหตุ​ฉะนั้น​จง​วิ่ง​เอา​รางวัล​ให้​ได้.


ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​เมฆ​และ​ใน​ทะเล​ด้วยกัน​กับ​โม​เซ​ทุก​คน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite