หน​ังสือโรม 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย. พวก​เรา​ที่​ตาย​แก่​ความ​บาป (คือ​หมด​ความ​ปรารถนา​ที่​จะ​ทำ​บาป​แล้ว) จะ​มี​ชีวิต​ใน​ความ​บาป (คือ​จะ​มี​ความ​ปรารถนา​ทำ​บาป) ต่อไป​อย่างไร​ได้?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เปล่าเลย เราที่ตายต่อบาปแล้วจะมีชีวิตในบาปต่อไปได้อย่างไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอพระเจ้าอย่ายอมให้เป็นเช่นนั้นเลย พวกเราที่ตายต่อบาปแล้ว จะมี​ชี​วิตในบาปต่อไปอย่างไรได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย! เราได้ตายต่อบาปแล้ว เราจะดำเนินชีวิตในบาปต่อไปได้อย่างไร?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ไม่​มี​ทาง ใน​เมื่อ​เรา​ตาย​จาก​บาป​แล้ว ยัง​จะ​ใช้​ชีวิต​อยู่​ใน​ความบาป​อีก​ได้​อย่างไร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น ใน​เมื่อ​เรา​ตาย​ต่อ​บาป​แล้ว เรา​จะ​มี​ชีวิต​ใน​บาป​ต่อ​ไป​อีก​ได้​อย่างไร

หน​ังสือโรม 6:2 Referans Kwoze

1ยอห์น 3:9

ผู้ใด​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า ผู้​นั้น​ไม่ได้​กระทำ​บาป. เพราะ​เชื้อ​ของ​พระ​องค์​ทรง​มี​อยู่​ใน​ผู้​นั้น​จึง​กระทำ​บาป​ไม่ได้, เพราะ​บังเกิด​จาก​พระ​เจ้า.

โคโลสี 3:3

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แล้ว, และ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ซ่อน​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​ใน​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 7:4

เช่นนั้น​แหละ, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​โดย​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้า​อยู่​กับ​ผู้อื่น, คือ​พระ​องค์​นั้น​ที่​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิดผล​ถวาย​พระ​เจ้า.

1เปโตร 2:24

พระ​องค์​เอง​ได้​ทรง​รับ​แบก​ความ​บาป​ของ​เรา​ใน​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์​ที่​ต้นไม้​นั้น, เพื่อ​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ตาย​ฝ่าย​การ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​การ​ชอบ​ธรรม​ด้วย​รอย​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ถูก​เฆี่ยน นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ที่​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย​แล้ว

กาลาเทีย 2:19

เหตุ​ว่า​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​แล้ว (คือ​ไม่​พึ่ง​พระ​บัญญัติ​อีก), เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ฝ่าย​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 7:6

แต่​บัดนี้​เรา​ได้​พ้น​จาก​พระ​บัญญัติ, คือ​ได้​ตาย​แก่​พระ​บัญญัติ​ที่​ได้​บังคับ​เรา​เมื่อ​ก่อน, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ใหม่​ตาม​ลักษณะ​พระ​วิญญาณ, มิใช่​ตาม​ตัว​อก​ษร​ใน​พระ​บัญญัติ​เก่า

1เปโตร 1:14

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คาด​เอว​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​ไว้​ให้​ดี, และ​จง​ระวัง​ระไว ตั้ง​ความหวัง​ใจ​ใน​พระ​คุณ​ให้​มั่นคง, คือ​พระ​คุณ​ซึ่ง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​มี​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

โคโลสี 2:20

ถ้า​แม้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาย​กับ​พระ​คริสต์​พ้น​จาก​โลก​ธรรม​แล้ว, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ถือ​ศีล​บัญญัติ​เหมือน​หนึ่ง​ชีวิต​ของ​ท่าน​อยู่​ฝ่าย​โลก,

กาลาเทีย 6:14

แต่​ขอให้​การ​อวด​นั้น​อยู่​ห่างไกล​จาก​ข้าพ​เจ้า, เว้น​เสีย​แต่​การ​อวด​เรื่อง​กางเขน​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา โดย​กางเขน​นั้น​โลก​นี้​ตรึง​ไว้​แล้ว​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ตรึง​ไว้​แล้ว​สำหรับ​โลก.

เพลงสดุดี 119:104

ข้าพ​เจ้า​ได้​ความ​เข้าใจ​โดย​พระ​โอวาท​ของ​พระองค์ เหตุ​ฉะ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​เกลียดชัง​ทาง​ทุจ​จริต​ทุก​ประการ

หน​ังสือโรม 5:11

และ​มิใช่​เท่านั้น, แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ด้วย, เพราะ​โดย​พระ​องค์​นั้น​เรา​จึง​ได้​กลับ​เป็น​ไมตรี​กัน​กับ​พระ​เจ้า

ปฐมกาล 39:9

ใน​เรือน​นี้​ก็​ไม่​มี​ใคร​ใหญ่​กว่า​ข้าพ​เจ้า; นาย​มิได้​หวง​สิ่งใด​ไว้​จาก​ข้าพ​เจ้า; ยก​เสีย​แต่​ตัว​ท่าน​เพราะ​เป็น​ภรรยา​ของ​นาย: ข้าพ​เจ้า​จะ​ทำ​ผิด​ดังนี้​อย่างไร​ได้, เป็น​บาป​ใหญ่หลวง​นัก​ต่อ​พระเจ้า.”

ลู​กา 20:16

ท่าน​จะ​ไป​ฆ่า​คน​เช่า​สวน​เหล่านั้น​เสีย, แล้ว​จะ​ให้​สวน​องุ่น​นั้น​ไว้​แก่​คน​อื่น.” คน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​ได้​ยิน​ดังนั้น​จึง​ว่า. “อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย.”

หน​ังสือโรม 6:15

ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​จะ​เป็น​อย่างไร? เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​ความ​ชั่ว​เพราะ​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ​แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ​หรือ ก็​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย.