Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​ความ​บาป​ครอบงำ​กาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​ตาย อย่า​เชื่อ​ฟัง​ตัณหา​ของ​กาย​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เพราะฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เหตุ​ฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เหตุฉะนั้นอย่าให้บาปครอบครองกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ท่านต้องยอมทำตามความปรารถนาชั่วของกายนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ดังนั้น​อย่า​ปล่อย​ให้​บาป​มา​เป็น​เจ้า​ครอบ​ครอง​ร่างกาย​ที่​ต้อง​ตาย​ของ​คุณ​อีกเลย คือ​ให้​ความบาป​ทำ​ให้​คุณ​ต้อง​เชื่อฟัง​และ​ทำ​ตาม​กิเลส​ตัณหา​ของ​มัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ฉะนั้น อย่า​ปล่อย​ให้​บาป​ครอบงำ​สังขาร​อัน​ไม่​ยั่งยืน ซึ่ง​ทำ​ให้​ท่าน​กระทำ​ตาม​กิเลส

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 6:12
35 Referans Kwoze  

แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​วิญญาณ และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า ท่าน​จะ​ยอม​ตัวรับ​ใช้​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ใด​ท่าน​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น, คือ​เป็น​ทาส​กระทำ​ผิด​จน​ถึง​ความ​ตาย​ก็​ดี, หรือ​ฟัง​ประพฤติ​การ​ดี​จนถึง​ความชอบ​ธรรม​ก็​ดี.


เพราะว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​นั้น​จะ​ต้อง​ถึง​ซึ่ง​ความ​ตาย, แต่​ถ้า​ท่าน​ได้​ทำลาย​การ​ของ​กาย​นั้น​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ชีวิต​รอด.


เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ฝ่าย​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เอา​เนื้อ​หนัง​กับ​ความ​ปรารถนา และ​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง​นั้น​ตรึง​ไว้​ที่​กางเขน​เสีย​แล้ว


อนึ่ง​ขอ​ทรง​ยึด​หน่วง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​ผิด​โดย​ประมาท; อย่า​ให้​ความผิด​นั้น​ครอบงำ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เลย: ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ปราศ​จาก​บาป, และ​พ้น​จาก​การ​ล่วงละเมิด​อัน​ใหญ่.


เหตุ​ว่า​พวก​เรา​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​นั้น​ต้อง​ถูก​มอบ​ไว้​แก่​ความ​ตาย​เสมอ​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​เยซู. เพื่อ​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​เรา​ซึ่ง​ต้อง​ตาย​นั้น.


ท่าน​จง​หลีก​หนี​เสีย​จาก​ราคะ​ตัณหา​แห่ง​คน​หนุ่มๆ นั้น, และ​จง​มุ่ง​ตาม​ความชอบ​ธรรม. ความ​เชื่อ. ความ​รัก, และ​สันติ​สุข, ด้วยกัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ออก​พระ​นาม​แห่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ใจ​บริสุทธิ์.


เนื่อง​ด้วย​การ​ที่​เคย​ประพฤติ​เมื่อ​ก่อน​นั้น ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทอดทิ้ง​มนุษย​เก่า​เสีย, ซึ่ง​ทำ​ให้​เน่า​เสีย​ไป​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​เป็น​ที่​ล่อลวง,


แต่​พระ​องค์​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​ลง​พระ​อาชญา​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มัก​วิวาท และ​ไม่​ถือ​ตาม​ความ​จริง แต่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชั่ว


ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​ท่าน​เป็น​แขก​เมือง​และ​เป็น​นักท่องเที่ยว​แสวง​ผล, ให้​ท่าน​อด​กลั้น​จาก​ความ​ปรารถนา​ใน​เนื้อ​หนัง, ซึ่ง​เป็น​ข้าศึก​ต่อ​วิญญาณ​จิตต์.


สอน​เรา​ให้​รู้​ว่า​ควร​จะ​ละ​ทิ้ง​ความ​อธรรม, และ​โลกีย​ตัณหา, และ​ประกอบ​ชีวิต​อย่าง​มี​สติสัมปชัญญะ​อย่าง​ยุตติธรรม​และ​อย่าง​ธรรม​ใน​ปัจจุบัน​นี้


ครั้ง​ก่อน เรา​ทั้ง​ปวง​เคย​ประพฤติ​เป็น​พรรค​พวก​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง, คือ​กระทำ​ให้​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​และ​ความคิด​ใน​ใจ​สำเร็จ, และ​ตาม​สันดาน​เรา​จึง​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​พิโรธ​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น.


ขอ​ทรง​ตั้ง​ย่าง​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​ดำเนิน​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์; และ​ขอ​อย่า​ให้การ​อสัตย์​อธรรม​ประการ​ใดๆ ครอบงำ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เลย.


แต่​ทว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ขับ​ไล่​ชาว​เมือง​นั้น​ออก​เสีย, ก็​จะ​เป็นไป​ว่า​คน​ชาว​เมือง​นั้น​ที่​ยัง​เหลืออยู่​จะ​เป็น​ดุจ​เสี้ยน​อยู่​ใน​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​ดุจ​หนาม​ที่​เสียด​แทง​สีข้าง​ของ​ท่าน, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รบกวน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น.


คือ​ว่า ซึ่ง​เป็น​พวก​อัคร​สาวก​นั้น​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ใน​วาร​สุด​ท้าย​จะ​มี​คน​เย้ย​หยัน​บังเกิด​ขึ้น ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คาด​เอว​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​ไว้​ให้​ดี, และ​จง​ระวัง​ระไว ตั้ง​ความหวัง​ใจ​ใน​พระ​คุณ​ให้​มั่นคง, คือ​พระ​คุณ​ซึ่ง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​มี​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ


เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.


ไม่ใช่​ด้วย​ราคะคัณ​หา​เหมือน​อย่าง​คน​ต่างชาติ​ที่​ยัง​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประดับ​ตัว​ด้วย​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า, และ​อย่า​จัด​เตรียม​อะไร​ไว้​บำเรอ​เนื้อ​หนัง, เพื่อ​จะ​ให้​สำเร็จ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เนื้อ​หนัง​นั้น


แต่​ถ้า​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​คริสต์​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​แล้ว จะ​ทรง​กระทำ​ให้​กาย​ที่​ตาย​แล้ว​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ขึ้นมา​ใหม่ โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ด้วย​ว่า​ความผิด​จะ​ครอบงำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต่อไป​ก็​หา​มิได้, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, แต่​อยู่​ใต้​พระ​คุณ


เพื่อ​ว่า​ความผิด​ได้​ครอบงำ​ถึง​ความ​ตาย​ฉัน​ใด, พระ​กรุณา​ก็​จัก​ได้​ครอบงำ​โดย​ความชอบ​ธรรม​ให้​เกิด​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ฉัน​นั้น


อนึ่ง​เรา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ขับไล่​เขา​เหล่านั้น​ออก​ไป​ต่อหน้า​เจ้า; แต่​เขา​จะ​เป็น (ดุจ​เสี้ยนหนาม) อยู่​รอบ​ข้าง​ของ​เจ้า, พระ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดัง​บ่วง​แร้ว​ดัก​เจ้า.


เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า จะ​มอบ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​อำนาจ​เจ้า, และ​จะ​ตี​ทำลาย​เขา​เหล่านั้น​เสียที​เดียว: เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​ทำ​คำ​สัญญา​ไมตรี, อย่า​ได้​มี​ความ​เมตตา​ต่อ​เขา​เลย;


คน​เหล่านั้น​มัก​เป็น​คน​บ่น, เป็น​คน​โพนทะนา​โทษ, เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว, และ​ปาก​เขา​กล่าว​คำ​โอ่​อวด​ต่างๆ, เขา​เป็น​คน​เห็น​แก่​หน้า​คน​เพื่อ​หวัง​ประ​โยชน์​แก่​ตน


เพราะว่า​เรา​ผู้​อาศัย​ใน​ร่างกาย​นี้​จึง​ครวญ​คร่ำ​เป็น​ทุกข์​อยู่ มิใช่​เพราะ​ปรารถนา​จะ​อยู่​ตัว​เปล่า, แต่​ปรารถนา​จะ​สวม​เสื้อ​ใหม่​นั้น​ต่างหาก เพื่อ​ชีวิต​จะ​ได้​กลืน​ร่างกาย​ของ​เรา​ซึ่ง​จะ​ตาย​นั้น​เสีย​หมด.


ถ้า​เจ้า​ทำดี​ก็​จะ​มี​หน้าตา​อัน​แจ่มใส​มิใช่​หรือ? ถ้า​เจ้า​ทำ​ไม่​ดี ความผิด​ก็​คอย​อยู่​ที่​ประตู จะ​ใคร่​ตะครุบ​เอา​ตัว​เจ้า; แต่​เจ้า​จง​เอา​ชะ​นะ​ความผิด​นั้น​เถิด.”


“และ​คน​ที่​ผม​ร่วง​ก็​เป็น​หัวล้าน​คน​นั้น​ก็​มิได้​เป็น​มลทิน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite