Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ฝ่าย​คน​ที่​ทำ​การ​นั้น​ก็​ไม่​ถือ​ว่า​บำเหน็จ​ที่​ได้​นั้น​เป็น​บุญคุณ, แต่​ถือ​ว่า​บำเหน็จ​นั้น​เป็น​ค่าจ้าง​สม​กับ​การ​ที่​ได้​ทำ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ส่วนคนที่ทำงานก็ไม่ถือว่าค่าจ้างที่ได้นั้นเป็นบำเหน็จ แต่ถือว่าเป็นค่าแรงของงานที่ได้ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ดังนั้นคนที่อาศัยการกระทำก็​ไม่​ถือว่าบำเหน็จที่​ได้​นั้นเป็นเพราะพระคุ​ณ แต่​ถือว่า บำเหน็​จน​ั้นเป็นค่าแรงของงานที่​ได้​ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เมื่อคนคนหนึ่งทำงาน ค่าจ้างของเขาย่อมไม่ถือว่าเป็นของขวัญ แต่เป็นสิ่งที่เขาพึงได้รับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ดู​อย่าง​คน​ที่​ทำงาน​สิ ค่าแรง​ของ​เขา​ไม่​ได้​นับ​ว่า​เป็น​ของขวัญ​จาก​นาย​จ้าง แต่​เป็น​สิ่ง​ที่​เขา​สมควร​จะ​ได้รับ​อยู่​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เวลา​คน​ปฏิบัติ​งาน ค่าจ้าง​ที่​ได้​รับ ไม่​นับ​ว่า​เป็น​ของ​ขวัญ แต่​เป็น​ค่าแรง

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 4:4
5 Referans Kwoze  

แต่​ถ้า​เป็น​เพราะ​ทรง​พระ​กรุณา​ก็​หา​ได้​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ​ไม่ ถ้า​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ, พระ​คุณ​ก็​หา​ได้​เป็น​พระ​คุณ​ต่อไป​ไม่


เพราะ​เหตุ​อะไร? เหตุ​ที่​เขา​มิได้​แสวงหา​โดย​ความ​เชื่อ, แต่​ได้​แสวงหา​โดย​การ​ประพฤติ. เขา​ได้​สะดุด​ที่​หิน​สะดุด​นั้น


หรือ​ใคร​เล่า​ได้​ถวาย​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​แก่​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จง​จะ​ทรง​ตอบ​แทน​เขา​อีก?


แต่​พระ​เจ้า​ทรง​พระ​กรุณา​ให้​เขา​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​ไม่​คิด​ค่า เพราะ​พระ​เยซู​ทรง​ไถ่​เขา​ให้​พ้น​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite