หน​ังสือโรม 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ด้วย​ว่า​ถ้า​อับ​รา​ฮาม​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​การ​ประพฤติ, ท่าน​ก็​มี​ที่​จะ​อวด​ได้, แต่​มิใช่​จำเพาะ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ถ้าอับราฮัมถูกชำระให้ชอบธรรมโดยการประพฤติ ท่านก็มีทางที่จะอวดได้ แต่ไม่ใช่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะถ้าอับราฮัมเป็นผู้ชอบธรรมโดยการกระทำ ท่านก็​มี​ทางที่จะอวดได้ แต่​มิใช่​จำเพาะพระพักตร์​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อันที่จริงถ้านับว่าอับราฮัมเป็นผู้ชอบธรรมโดยการประพฤติ เขาก็มีข้อที่จะอวดได้ แต่ไม่เป็นเช่นนั้นเลยต่อหน้าพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เพราะ​ถ้า​พระเจ้า​ยอมรับ​อับราฮัม​เพราะ​การ​กระทำ​ทั้งหลาย​ของ​ท่าน ท่าน​ก็​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​โอ้อวด​ได้ แต่​จริงๆ​แล้ว​ใน​สายตา​ของ​พระเจ้า ท่าน​ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​โอ้อวด​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ถ้า​อับราฮัม​พ้นผิด​โดย​การ​ปฏิบัติ​ตน ท่าน​ก็​สามารถ​โอ้อวด​ได้ แต่​ไม่​ใช่​ใน​สายตา​ของ​พระ​เจ้า

หน​ังสือโรม 4:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 1:31

เพื่อ​จะ​เหมือน​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ผู้​ที่​อวด​นั้น​จง​อวด​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

2โครินธ์ 11:30

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จำเป็นต้อง​อวด, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​อวด​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ทำ​เป็น​คน​อ่อน​กำลัง.

ฟีลิปปี 3:9

และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ

เอเฟซัส 2:9

ความ​รอด​นั้น​เป็น​ด้วย​การ​ประพฤติ​ก็​หา​มิได้, เพื่อ​มิ​ให้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อวด​ได้.

กาลาเทีย 3:22

แต่​พระ​คัมภีร์​ได้​กั้น​เขตต์​คน​ทั้ง​ปวง​ไว้​ใน​ความผิด, เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา ซึ่ง​มี​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ

1โครินธ์ 9:16

เพราะ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​กิตติ​คุณ​นั้น, ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​อวด​ได้ เพราะว่า​เป็น​การ​จำเป็น​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​นั้น ถ้า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ประกาศ, วิบัติ​จะ​เกิด​แก่​ข้าพ​เจ้า.

1โครินธ์ 1:29

เพื่อ​มิ​ให้​มนุษย์​สัก​คน​หนึ่ง​อวด​ได้​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า.

2โครินธ์ 5:12

นี่​ไม่ใช่​การ​อวด​ตัว​ต่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก, แต่​เรา​ให้​ท่าน​มี​โอกาส​ที่​จะ​นำ​เรา​ออก​อวด​ได้, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ข้อ​สำหรับ​ตอบ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ชอบ​อวด​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​ปรากฏ แต่​มิได้​อวด​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ใจ.

หน​ังสือโรม 15:17

เหตุ​ฉะนั้น​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ข้าพ​เจ้า​มี​สิ่ง​ที่​จะ​อวด​ได้​ฝ่าย​การ​ของ​พระ​เจ้า.

ปฐมกาล 12:18

กษัตรย์ฟาโร​จึง​เรียก​อับ​ราม​มา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​แก่​เรา​ทำไม​เล่า? ทำไม​ไม่​บอก​ให​เรา​รู้​ว่า​นาง​เป็น​เมีย​ของ​เจ้า?

2โครินธ์ 11:12

แต่​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​ต่อไป, เพื่อ​ไม่​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​หา​โอกาส​มี​ช่อง​ที่​จะ​พูด​ได้​ว่า ใน​ข้อ​ที่​เขา​อวด​นั้น​เขา​จะ​ได้​ปรากฏ​ว่า​มี​สภาพ​เหมือน​กับ​เรา.

1โครินธ์ 4:7

ผู้ใด​เล่า​กระทำ​ให้​ท่าน​วิเศษ​ผิด​กัน​กับ​คน​อื่น? มี​อะไรบ้าง​ที่​ท่าน​มิได้​รับ​เล่า? ถ้า​ท่าน​ได้รับ​แล้ว, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​อวด​เหมือน​มิได้​รับ​เลย?

ยะเอศเคล 8:9

และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​เข้า​ไป​แลดู​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​กระทำ​อยู่​ที่นี่.

โยชูวา 24:2

ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ทั้ง​หลาย​ว่า, ยะโฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​กาล​โบราณ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​เคย​อยู่​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​โน้น, เธรา, บิดา​ของ​อับ​รา​ฮาม, และ​นา​โค​ร: ได้​ปฏิบัติ​พระ​อื่น.

ปฐมกาล 12:20

กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​ตรัส​สั่ง​คน​ใช​ให้​ส่ง​อับ​ราม​กับ​ภรรยา​และ​บรรดา​ของ ๆ ท่าน​ไป​เสีย