Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เหตุ​ว่า​พระ​บัญญัติ​นั้น​กระทำ​ให้​ทรง​พระ​พิโรธ แต่​ว่า​ถ้า​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ, ความผิด​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​มี

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 เพราะธรรมบัญญัตินำไปสู่พระพิโรธ แต่ที่ใดไม่มีธรรมบัญญัติ ที่นั้นก็ไม่มีการละเมิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เพราะพระราชบัญญั​ติ​นั้นกระทำให้ทรงพระพิโรธ แต่​ที่​ใดไม่​มี​พระราชบัญญัติ ที่​นั่​นก​็​ไม่มี​การละเมิดพระราชบัญญั​ติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เพราะบทบัญญัติย่อมนำพระพิโรธมาถึง และที่ใดไม่มีบทบัญญัติ ที่นั่นก็ไม่มีการล่วงละเมิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เพราะ​กฎ​นำ​ไป​สู่​การ​ลง​โทษ​จาก​พระเจ้า เพราะ​คน​ทำ​ผิด​กฎ​เสมอ แต่​ถ้า​ที่​ไหน​ไม่​มี​กฎ ที่​นั่น​ก็​ไม่​มี​การ​ทำ​ผิด​กฎ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ด้วย​ว่า​กฎ​บัญญัติ​นำ​การ​ลง​โทษ และ​ที่​ใด​ไม่​มี​กฎ ที่​นั่น​ก็​ไม่​มี​การ​ละเมิด​กฎ

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 4:15
26 Referans Kwoze  

ความผิด​มี​อยู่​ใน​โลก​ก่อน​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​จริง, แต่​ว่า​เมื่อ​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​ถือ​ว่า​เป็น​ความผิด


เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พึ่ง​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว, เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ทุก​ข้อ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น ก็​ถูก​แช่ง​สาป​อยู่​แล้ว.


เหล็กไน​ของ​เจ้า​อยู่​ที่​ไหน? เหล็กไน​ของ​ความ​ตาย​นั้น​คือ​ความ​บาป, และ​ฤทธิ์​ของ​ความ​บาป​นั้น​คือ​พระ​บัญญัติ


ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว​ก็​มี​พระ​บัญญัติ​ไว้​ทำไม​เล่า? พระ​บัญญัติ​นั้น​ทรง​เพิ่ม​ให้​เพราะ​ความผิด, จน​กว่า​พงศ์พันธุ์​ที่​ได้​รับ​คำ​สัญญา​นั้น​จะ​มา จึง​ทรง​ตั้ง​ไว้​โดย​พวก​ทูต​สวรรค์, คือ​โดย​มือ​ของ​คน​กลาง.


ผู้​ที่​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์. แต่​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​บุตร​จะ​ไม่​เห็น​ชีวิต, แต่​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​แก่​ผู้​นั้น


คน​ใด​ที่​กระทำ​บาป​ก็​ผิด​พระ​บัญญัติ​ด้วย, และ​การ​บาป​เป็น​ที่​ผิด​พระ​บัญญัติ.


อย่า​ให้​คน​ใด​ล่อลวง​ท่าน​ด้วย​คำ​เหลว​ใหล, เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านั้น พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ลง​อาชญา​แก่​บุตร​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


ถ้า​เรา​มิ​ได้มา​สั่ง​สอน​เขา​แล้ว. เขา​คง​ไม่ได้​มี​ความผิด แต่​บัดนี้​เขา​ไม่​มี, ข้อ​แก้​ตัว.


เงิน​หรือ​ทอง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มี​กำลัง​ช่วย​ไถ่​เขา​ไว้​ใน​วัน​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​แผ่น​ดิน​เมือง​ทั้งสิ้น​จะ​ต้อง​เผา​เสีย​โดย​ไฟ​แห่ง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, ด้วยว่า​พระองค์​จะ​ทรง​สำเร็จโทษ​แก่​ชาวเมือง​นั้น​โดยเร็ว​พลัน


เขา​จะ​ทิ้ง​เงิน​ของ​เขา​ที่​ถนน​ทั้ง​หลาย, และ​ทองคำ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ของ​โสโครก, เงิน​และ​ทองคำ​ของ​เขา​จะ​ไม่​อาจ​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ใน​วัน​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. เขา​จะ​ได้​อิ่มใจ, และ​อิ่ม​ท้อง​ก็​หาไม่, ด้วย​เงิน​นั้น​เป็น​ที่​สะดุด​ต่อ​ความ​ชั่ว​ของ​เขา,


เพราะ​เหตุการณ์​เหล่านี้​พระ​อาชญา​แห่ง​พระ​เจ้า​ก็​ลง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


ด้วย​ว่า​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ได้​ปรากฏ​แจ้ง​โดย​ความ​เชื่อ เพื่อให้​ความ​เชื่อ​ทวี​ขึ้น​เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, คน​ชอบ​ธรรม​จะ​มี​ชีวิต​ดำรง​อยู่​โดย​ความ​เชื่อ


พระองค์​ได้​ทรง​เชิญ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ทำที​ท่า​ดัง​ว่า​จะ​มี​การ​เลี้ยง, พอ​ถึง​วันที่​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ก็​ไม่​มี​สัก​คน​หนึ่ง​หนี​เอาตัวรอด​ได้​หรือ​คงเหลือ​ตกค้าง​รอด​ตาย​อยู่: ผู้​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​อุ้มชู​และ​เลี้ยงดู​มา​นั้น, ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เผาผลาญ​เสีย​หมด​แล้ว


เพราะ​เหตุ​ความ​นี้, เจ้า​จง​ผูก​รัด​เอว​ตัว​เจ้า​ไว้​ด้วย​ผ้า​หยาบ, จง​ร้องไห้​แล​คร่ำ​ครวญ, เพราะ​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​ร้ายกาจ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​หันกลับ​จาก​พวกเรา.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​พล​ไพร่, และ​ชาว​ยูดา​ทั้งปวง​ถึง​ถ้อยคำ​ใน​หนังสือ​นี้​ซึ่ง​ได้​พบ​แล้ว: ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​นัก. เพราะ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​หนังสือ​นี้, และ​ไม่​ได้​ประพฤติ​ตาม​บรรดา​ถ้อย​ความ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่าด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า.


นี่​แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​คน​ผิด​ทวี​ขึ้น​จะ​ให้​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่ง​ปรากฏ​มาก​แก่​พวก​ยิศรา​เอล.


มี​พระ​แสง​คม​ออก​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ฟัน​พวก​นา​นา​ประเทศ​ด้วย​พระ​แสง​นั้น. และ​ท่าน​จะ​ได้​ทรง​ครอบ​ครอง​เขา​ด้วย​คทา​เหล็ก และ​ท่าน​ทรง​เหยียบ​เครื่อง​หีบ​น้ำ​องุ่น​แห่ง​พระ​นิเคราะห์​อัน​เฉียบ​ขาด​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธา​นภาพ​ทุก​ประการ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite