Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 แต่​ทรง​นับ​อย่างไร? เมื่อ​ท่าน​รับ​พิธี​สุ​นัด​แล้ว​หรือๆ เมื่อ​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด? มิใช่​เมื่อ​รับ​พิธี​สุ​นัด​แล้ว, แต่​เมื่อ​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 แต่พระเจ้าทรงถืออย่างนั้นเมื่อไร? เมื่อท่านเข้าสุหนัตแล้ว หรือเมื่อยังไม่เข้าสุหนัต? ไม่ใช่เมื่อท่านเข้าสุหนัตแล้ว แต่เมื่อท่านยังไม่เข้าสุหนัต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 แต่​พระเจ้าทรงถืออย่างไร เมื่อท่านเข้าสุ​หน​ัตแล้วหรือ หรือเมื่อยังไม่​ได้​เข้าสุหนัต มิใช่​เมื่อท่านเข้าสุ​หน​ัตแล้วแต่เมื่อท่านยังไม่​ได้​เข้าสุหนัต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? ก่อนหรือหลังจากที่เขาเข้าสุหนัต? ไม่ใช่หลังเข้าสุหนัต แต่เกิดขึ้นก่อนเข้าสุหนัตต่างหาก!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 พระเจ้า​ยอมรับ​ท่าน​ตอน​ไหน ก่อน​หรือ​หลังจาก​ที่​ท่าน​ทำ​พิธี​ขลิบ จริงๆ​แล้ว​พระเจ้า​ยอมรับ​ท่าน​ก่อน​ที่​ท่าน​จะ​ทำ​พิธี​ขลิบ​เสียอีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 แล้ว​อับราฮัม​ได้​รับ​ความ​ชอบธรรม​นั้น​อย่างไร ขณะ​ที่​ท่าน​เข้า​สุหนัต​แล้ว หรือ​ก่อน​หน้า​นั้น เป็น​เวลา​ก่อน​ที่​ท่าน​เข้า​สุหนัต ไม่​ใช่​หลัง​จาก​เข้า​สุหนัต

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 4:10
11 Referans Kwoze  

เพราะว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​การ​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด​หรือ​ไม่​ถือ​พิธี​สุ​นัด หา​เป็น​ข้อ​สำคัญ​อะไร​ไม่, แต่​การ​ที่​เป็น​คน​ใหม่​เป็น​ข้อ​สำคัญ.


ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.


นี่แหละ​เป็น​หมาย​สำคัญ​ฝ่าย​คำ​สัญญา​ไมตรี​ใน​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​สืบ ๆ ไป: จง​ให้​ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​รับ​สุ​นัด.


เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.


ใน​ชั่ว​อายุ​ที่​สี่​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​กลับ​มา​ที่นี่​อีก: ด้วย​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​พวก​อะ​โมรี​ยัง​ไม่​ครบถ้วน.”


ถ้า​อย่าง​นั้น​ความสุข​นั้น​ได้แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​พวก​เดียว​หรือๆ ได้​แก่​พวก​ที่​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด​ด้วย​เหมือนกัน? เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​ว่า, “อับ​รา​ฮาม​นั้น​ได้​เชื่อ, และ​ความ​เชื่อ​นั้น​ทรง​นับว่า​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ให้แก่​ท่าน.”


และ​ท่าน​ได้​รับ​เครื่อง​หมาย​สำคัญ​คือ​พิธี​สุ​นัด​นั้น เป็น​ตรา​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เกิด​แต่​ความ​เชื่อ​ที่​ท่าน​ได้​มี​อยู่​เมื่อ​ท่าน​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​บิดา​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ, เมื่อ​เขา​เหล่านั้น​ยัง​ไม่ได้​รับ​พิธี​สุ​นัด, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ด้วย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite