หน​ังสือโรม 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ก็​หา​ได้​เป็น​เช่นนั้น​ไม่ ถ้า​เป็น​เช่น​นั้น​แล้ว​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​อย่างไร​ได้?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เปล่าเลย เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว พระเจ้าจะทรงพิพากษาโลกได้อย่างไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระเจ้าไม่ทรงโปรดให้เป็นเช่นนั้นเลย เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วพระเจ้าจะทรงพิพากษาโลกได้​อย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ไม่ใช่อย่างแน่นอน! เพราะหากเป็นเช่นนั้นพระเจ้าจะทรงพิพากษาโลกได้อย่างไร?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ไม่​มี​ทาง เพราะ​ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ยุติธรรม แล้ว​พระองค์​จะ​มา​ตัดสิน​คน​ทั้งโลก​ได้​อย่างไร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ไม่​มี​ทาง​จะ​เป็น​เช่นนั้น เพราะ​ถ้า​เป็น​เช่นนั้น​แล้ว​พระ​เจ้า​จะ​กล่าวโทษ​โลก​ได้​อย่างไร

หน​ังสือโรม 3:6 Referans Kwoze

ปฐมกาล 18:25

การ​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ทั้งคน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ฉะนี้. จะ​ให้​คน​ชอบธรรม​เป็น​เหมือน​คน​บาป, ก็​หามิได้: ผู้พิพากษา​ทั้ง​โลก​จะ​ไม่​พิพากษา​ตาม​ยุตติ​ธรรม​หรือ?”

กิจการ 17:31

เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​กำหนด​วัน​หนึ่ง​ไว้ ใน​วัน​นั้น​พระ​องค์​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​ตาม​ความชอบ​ธรรม, โดย​ให้​ท่าน​องค์​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​เป็น​ผู้​พิพากษา และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​องค์​นั้น​คืน​พระ​ชนม์ ก็​เป็น​พะยาน​หลักฐาน​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​เชื่อ.”

โยบ 8:3

แปลก​จริง! พระเจ้า​จะ​ทรง​หันเห​ไป​จาก​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​หรือ? มี​อย่าง​หรือ, ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​จะ​ทรง​หันเห​ไป​จาก​ความ​ชอบธรรม?

หน​ังสือโรม 2:16

เมื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​การ​ลับ​ลึก​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ตาม​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น

เพลงสดุดี 98:9

ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​พระองค์​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก: พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​โดย​เที่ยงตรง

เพลงสดุดี 96:13

ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา; ด้วย​พระองค์​เสด็จ​มา, พระองค์​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก: พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​พิภพ​โลก​โดย​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 50:6

ฟ้า​สวรรค์​จะ​ได้​ประกาศ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระเจ้า​พระองค์​เอง​เป็น​ผู้พิพากษา.

เพลงสดุดี 9:8

พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​มนุษย์​โลก​โดย​ยุตติ​ธรรม, พระองค์​จะ​ทรง​ตัดสิน​ความ​ของ​มนุษย์​โดย​สัตย์​ธรรม.

ลู​กา 20:16

ท่าน​จะ​ไป​ฆ่า​คน​เช่า​สวน​เหล่านั้น​เสีย, แล้ว​จะ​ให้​สวน​องุ่น​นั้น​ไว้​แก่​คน​อื่น.” คน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​ได้​ยิน​ดังนั้น​จึง​ว่า. “อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​เลย.”

หน​ังสือโรม 3:4

จะ​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​หา​มิ​ได้ แม้​ทุก​คน​จะ​เป็น​คน​พูด​มุสา, ก็​ขอให้​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น​เถิด เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ท่าน​จะ​ได้​ปรากฏ​ว่า​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ใน​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ​ขณะ​เมื่อ​เขา​จะ​พิพากษา​ท่าน.

หน​ังสือโรม 3:31

ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว เรา​จะ​เอา​ความ​เชื่อ​มา​ทำลาย​พระ​บัญญัติ​หรือ ก็​หา​มิได้ แต่​ว่า​เรา​กลับ​กระทำ​พระ​บัญญัติ​ให้​มั่นคง​ยิ่ง​ขึ้น