หนังสือโรม 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ลำคอของเขาเหมือนหลุมฝังศพที่เปิด อยู่เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง. พิษงูร้ายอยู่ใต้ริมฝีปากของเขา

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง พิษงูร้ายอยู่ใต้ริมฝีปากของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง ภายใต้ริมฝีปากของเขามีพิษของงูร้าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ พวกเขาตวัดลิ้นปลิ้นปล้อน” “พิษงูร้ายอยู่ที่ริมฝีปากของพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ “ลำคอของพวกเขาเหมือนหลุมศพที่เปิดอยู่ ลิ้นของพวกเขาชอบหลอกลวง” “ริมฝีปากของพวกเขาอาบด้วยพิษงูร้าย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ “ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพเปิดอยู่ เขาใช้ลิ้นเพื่อหลอกลวง” “พิษงูเห่าอยู่ภายใต้ริมฝีปากของเขา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เพลงสดุดี 5:9

เพราะไม่มีความสัตย์ซื่อในปากของคนชั่ว; ภายในใจของเขามีแต่ความชั่วร้ายนัก; ลำคอของเขาเป็นหลุมฝังศพที่เปิดอยู่; ลิ้นของเขาพูดสอพลอ.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 140:3

เขาได้เสี้ยมลิ้นของตนให้แหลมเหมือนลิ้นงู; พิษงูร้ายอยู่ในฝีปากของเขา.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 57:4

ชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางหมู่สิงห์โต; ข้าพเจ้านอนท่ามกลางหมู่คนใจร้ายดังไฟ, คือมนุษย์ที่มีฟันดุจทวนและลูกธนู, ลิ้นของเขาเป็นดุจกระบี่คม.

Gade chapit la

ยะเอศเคล 13:7

เจ้าทั้งหลายมิได้เห็นนิมิตต์เท็จหรือ, และเจ้าทั้งหลายมิได้กล่าวกลมารยาล่อลวงหรือ, เพราะเจ้าทั้งหลายว่า, พระยะโฮวาตรัส. แต่เรามิได้ตรัส.

Gade chapit la

อิสยาห์ 59:3

เพราะมือของเจ้าเปรอะโลหิต, และนิ้วมือของเจ้าเปื้อนความอสัตย์อธรรม; ริมฝีปากของเจ้าได้พูดมุสา, และลิ้นของเจ้าพูดไม่จริง.

Gade chapit la

เพลงสดุดี 52:2

ลิ้นของเจ้าคิดอุบายการชั่วร้ายกาจนัก, ทำมารยาสาไฐย, เหมือนมีดโกนคมกริบ.

Gade chapit la

จะเป็นอย่างนั้นก็หามิได้ แม้ทุกคนจะเป็นคนพูดมุสา, ก็ขอให้ความสัตย์ซื่อของพระเจ้าปรากฏเด่นขึ้นเถิด เหมือนมีคำเขียนไว้แล้วว่า, ท่านจะได้ปรากฏว่าเป็นผู้สัตย์ซื่อในถ้อยคำทั้งหลายของท่าน, และท่านจะได้มีชัยชะนะขณะเมื่อเขาจะพิพากษาท่าน.

Gade chapit la