หน​ังสือโรม 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ถ้า​อย่าง​นั้น​พวก​ยู​ดาย​ได้​เปรียบ​กว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ประการ​ใด? และ​พิธี​สุ​นัด​นั้น​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร​เล่า?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ถ้าเช่นนั้นพวกยิวจะได้เปรียบคนอื่นอย่างไร? และการเข้าสุหนัตนั้นจะมีประโยชน์อะไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ถ้าเช่นนั้น พวกยิวจะได้เปรียบคนอื่นอย่างไร และการเข้าสุ​หน​ั​ตน​ั้นจะมี​ประโยชน์​อะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ถ้าเช่นนั้นการเป็นยิวมีข้อได้เปรียบอย่างไร? หรือการเข้าสุหนัตมีคุณค่าอะไร?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ถ้า​อย่างนั้น การ​เป็น​ยิว​นั้น​ได้​เปรียบ​ตรงไหน​หรือ ทำ​พิธี​ขลิบ​นั้น​ดี​ตรงไหน​หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ถ้า​เช่นนั้น​ชาวยิว​ได้​เปรียบ​อะไร​เล่า หรือ​การ​เข้า​สุหนัต​มี​ประโยชน์​อะไร

หน​ังสือโรม 3:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 25:32

เอซาว​ก็​พูด​ว่า, “นี่แหละ, เรา​จวน​จะ​ตาย​แล้ว; สิทธิ​มรดก​สำหรับ​บุตร​หัวปี​นั้น​จะ​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร​แก่​เรา​เล่า?”

ปัญญาจารย์ 6:11

เพราะ​เหตุ​ยิ่ง​มี​ถ้อยคำ​มาก​ขึ้น​ก็​ยิ่ง​มี​อนิจจัง​มาก​ขึ้น, แล้ว​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​มนุษย์​เล่า?

ปัญญาจารย์ 6:8

ด้วยว่า​คน​มี​สติปัญญา​ก็ได้​เปรียบ​อะไร​มาก​กว่า​คน​โฉด​เขลา​เล่า? หรือ​คน​ยากจน​ที่​รู้จัก​เดิน​ก้าวหน้า​ไป​ข้างหน้า​คน​มี​ชีวิต​ก็ได้​อะไร​ดี​ไป​กว่า​กัน​เล่า?

ฮี​บรู 13:9

อย่า​กลับ​กลอก​ไป​ตาม​คำ​สอน​ต่างๆ ที่​แปลกๆ เพราะว่า​เป็น​การ​ดี​อยู่​แล้ว​ที่​จะ​ให้​ใจ​ตั้ง​อยู่​แน่ว​แน่​ด้วย​อาศัย​พระ​คุณ, ไม่ใช่​อาศัย​อาหาร​การ​กิน ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม.

1โครินธ์ 15:32

ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​สัตว์​ร้าย​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ, ตาม​ความเห็น​ของ​มนุษย์​จะ​มี​ประ​โยชน์​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า? ถ้า​คน​ที่​ตาย​ไป​นั้น​ไม่​ได้​เป็น​ขึ้นมา​อีก​แล้ว, ก็​ให้​เรา​กิน​และ​ดื่ม​เถิด. เพราะว่า​พรุ่งนี้​เรา​ก็​จะ​ตาย.

มาลาคี 3:14

ก็​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า ‘ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ก็​เป็น​การ​ไร้​ประโยชน์, และ​ที่​เรา​ถือ​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์, และ​ที่​เรา​ได้​ดำเนิน​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ด้วย​เจียม​ใจ​ก็​เกิด​ผล​เกิด​ประโยชน์​อะไร​กัน?

เพลงสดุดี 147:20

พระองค์​หา​ได้​ทรง​กระทำ​อย่าง​นั้น​แก่​ชน​ประเทศ​ใดๆ ไม่; ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​มิได้​รู้จัก​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด

โย​ฮัน 4:22

ซึ่ง​พวก​เจ้า​นมัสการ​นั้น​เจ้า​ไม่​รู้จัก, แต่​ซึ่ง​พวก​เรา​นมัสการ​เรา​รู้จัก, เพราะ​ว่า​ความ​รอด​นั้น​เนื่อง​มา​จาก​พวก​ยู​ดาย.

หน​ังสือโรม 3:2

มี​อยู่​มาก​ทุก​อย่าง เป็น​ต้น​ว่า เขา​ได้​เป็น​ผู้รับ​มอบ​พระ​คัมภีร์​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า​ให้​รักษา.

หน​ังสือโรม 3:9

ถ้า​อย่าง​นั้น​พวก​เรา​จะ​ได้​เปรียบ​กว่า​พวก​เขา​หรือ​ก็​หา​มิได้. ด้วย​ว่า​เรา​ได้​ชี้แจง​ให้​เห็น​แล้ว​ว่า​ทั้ง​พวก​ยู​ดาย​กับ​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย​ก็​อยู่​ได้​อำนาจ​ความผิด​ทุก​คน