Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 แต่​สง่า​ราศี ยศ​ศักดิ์ และ​ความสุข​สำราญ​จะ​บังเกิด​มี​แก่​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​ดี, คือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ก่อน​และ​ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 แต่ศักดิ์ศรี เกียรติ และสันติสุข จะมีแก่ทุกคนที่ประพฤติดี แก่พวกยิวก่อนและแก่พวกกรีกด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 แต่​สง่าราศี เกียรติ และสันติสุขจะเกิ​ดม​ี​แก่​ทุ​กคนที่​ประพฤติ​ดี แก่​พวกยิ​วก​่อนและแก่พวกต่างชาติ​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 แต่ศักดิ์ศรี เกียรติ และสันติสุขจะมีแก่ทุกคนที่ทำดี พวกยิวก่อน แล้วคนต่างชาติด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แต่​สำหรับ​ทุก​คน​ที่​ทำ​ความดี​จะ​ได้รับ​ศักดิ์ศรี เกียรติยศ และ​สันติสุข โดย​พวก​ชาว​ยิว​จะ​ได้รับ​ก่อน ต่อ​ไป​ก็​พวก​ที่​ไม่​ใช่​ยิว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 แต่​บารมี เกียรติ และ​สันติสุข​จะ​มี​แก่​ทุกคน​ที่​กระทำ​ความ​ดี แก่​ชาวยิว​ก่อน แล้ว​ก็​แก่​ชาวกรีก​ด้วย

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 2:10
45 Referans Kwoze  

และ​ผล​ของ​ความ​ชอบธรรม​นั้น​คือ​สันติ​สุข, และ​ผล​ของ​ความ​ยุตติ​ธรรม​นั้น​คือ​ความ​สงบสุข​และ​ความ​ไว้วางใจ​เป็น​นิจ.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​คงจะ​ทรง​ประทาน​ความ​สุข​ให้แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ถึงแม้​บรรดา​กิจการ​งาน​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ด้วย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​เงย​พระ​พักตรของ​พระองค์​ขึ้น​เหนือ​ท่าน, แล​ประทาน​ความสุข​สำราญ​แก่​ท่าน.


เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ


ใคร​บ้าง​ใน​พวก​ท่าน​มี​สติ​ปัญญา​และ​ประกอบ​ด้วย​ความรู้? จง​ให้​ผู้​นั้น​สำแดง​การ​ประพฤติ​ของ​ตัว​ด้วย​กิริยา​คัน​ดี, มี​ใจ​อ่อน​สุภาพ​ประกอบด้วย​ปัญญา.


ด้วย​ว่า​ซึ่ง​มี​ใจ​สม​กับ​เนื้อ​หนัง​ก็​คือ​ความ​ตาย, และ​ซึ่ง​มี​ใจ​สม​กับ​พระ​วิญญาณ​ก็​คือ​ชีวิต​และ​ความสุข


คือ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความ​เพียร​พยายาม​ใน​การ​ดี แสวง​หา​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​อมฤต, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ชีวิต​นิ​รันดร์


จะ​ส่อง​สว่าง​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ผู้​อยู่​ใน​ที่​มืด. และ​แก่​ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​ใน​เงา​แห่ง​ความ​มรณา, เพื่อ​จะ​นำ​เท้า​ของ​เรา​ไป​ใน​ทาง​แห่ง​ความสุข​สำราญ.”


“บัดนี้​จง​คืนดี​กับ​พระเจ้า​และ​ตั้งอยู่​ใน​ความ​สงบ; ดังนั้น​สรรพ​สิ่ง​ที่​ดี​จะ​หลั่งไหล​มา​ยัง​ท่าน,


ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​เห็น​แล้ว​ว่า ความ​เชื่อ​ได้​รวม​กัน​กับ​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน, และ​ความ​เชื่อ​นั้น​ก็​ถึง​ที่​สำเร็จ​โดย​การ​ประพฤติ


ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.


เหตุ​ฉะนั้น เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​เพราะ​ความ​เชื่อ​แล้ว, เรา​จึง​เป็น​ไมตรี​กัน​กัน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา.


ความ​ทุกข์​เวทนา​จะ​บังเกิด​มี​แก่​ทุก​คน​ที่​ประพฤติ​ชั่ว, คือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ก่อน​และ​ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​ด้วย


สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​ความสุข​โดย​เรา. ใน​โลก​นี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ทุกข์​ยาก แต่​จง​ยินดี​เถิด เรา​ชะ​นะ​โลก​แล้ว.”


และ​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, จะ​คุ้มครอง​ใจ​และ​ความคิด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​พระ​เยซู​คริสต์


ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,


ขอ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​ความหวัง​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ความ​ยินดี​และ​ความสุข​ใน​ความ​เชื่อ, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประกอบ​ด้วย​ความหวัง​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เพราะว่า​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​การ​กิน​และ​การ​ดื่ม, แต่​เป็น​ความชอบ​ธรรม​และ​ความสุข และ​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.


และ​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์ แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​ภาชนะ​แห่ง​ความ​เมตตา, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ก่อน​ให้​สม​กับ​สง่า​ราศี​นั้น,


ฝ่าย​ช่าง​ปั้น​หม้อ​เล่า​ไม่​มี​สิทธิ​ที​จะ​เอา​ดิน​จาก​ก้อน​เดียว​มา​ปั้น​เป็น​ภาชนะ​อันหนึ่ง​ดี​และ​อันหนึ่ง​เลว​หรือ


แต่​ชาว​ชน​ใน​ประเทศ​ใดๆ ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์​และ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ธรรม ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์.


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​เรา, ให้​ผู้​นั้น​ตาม​เรา​มา และ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ผู้ใด​ปรนนิบัติ​เรา, พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ยศ​ศักดิ์​ให้​แก่​ผู้​นั้น.


เมื่อ​ถึง​เวลา พระ​องค์​ทรง​นั่ง​โต๊ะ​พร้อม​ด้วย​อัคร​สาวก.


ว่า, “โอ ถ้า​เจ้า, คือ​เจ้า​เอง​ได้​รู้​ใน​กาล​วันนี้​ว่า สิ่ง​อะไร​จะ​ให้​ความสุข แต่​เดี๋ยวนี้​สิ่ง​นั้น​บัง​ซ่อน​ไว้​จาก​ตา​ของ​เจ้า​แล้ว.


บ่าว​ซึ่ง​นาย​มา​พบ​กำลัง​คอย​เฝ้า​อยู่​ก็​เป็น​สุข เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, นาย​นั้น​จะ​คาด​เอว​ไว้​และ​ให้​บ่าว​เหล่านั้น​นั่ง​โต๊ะ และ​ท่าน​จะ​มา​ปรนนิบัติ​เขา.


แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​จะ​รับ​เด็ก​เล็กๆ คน​นี้​ใน​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​ก็​ได้​รับ​เรา และ​ผู้ใด​ได้รับ​เรา. ผู้​นั้น​ก็​ได้รับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา เพราะว่า​ใน​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้ใด​เป็น​ผู้น้อย. ผู้​นั้น​แหละ​เป็น​ผู้ใหญ่.”


ถ้า​เรือน​นั้น​สมควร​รับ​พร​ก็​ให้​ความสุข​สำราญ​ของ​ท่าน​อยู่​กับ​เรือน​นั้น. แต่​ถ้า​เรือน​นั้น​ไม่​สมควร​รับ​พร​ก็​ให้​ความสุข​สำราญ​นั้น​กลับคืน​มา​สู่​ท่าน​อีก.


นี่​แน่ะ, เรา​จะ​นำ​ความ​ปกติ​แล​ความ​หาย​อุ​ปัทวะ​อันตราย​ให้แก่​กรง​นี้, แล​จะ​รักษา​เขา​ทั้งปวง​ให้​หาย​ดี, แล​เรา​จะ​สำแดง​ความ​สุข​แล​ความ​สัตย์​ธรรม​อัน​บริบูรณ์​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


จึง​เป็น​เหตุ​ให้​เขา​เผยอ​ริมฝีปาก​พูด​ออก​มา​ว่า, ‘สันติ​สุข, สันติ​สุข, จง​มี​แก่​ผู้​ที่อยู่​ไกล​และ​ใกล้.’


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว.”


โอ้​ถ้า​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​เรา​แล้ว, ความ​เจริญ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดัง​แม่น้ำ​ไหล, และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​บริบูรณ์​ดัง​คลื่น​ใน​มหาสมุทร.


คน​ชั่ว​ได้​รับ​ผล​ค่าจ้าง​เป็น​สิ่ง​ที่​หลอกลวง; แต่​ผู้​ที่​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​ย่อม​ได้​รับ​บำเหน็จ​ยั่งยืน.


ความ​มั่งคั่ง​และ​เกียรติศักดิ์​ทั้ง​หลาย​อยู่​กับ​เรา; เออ, ความ​มั่งคั่ง​และ​สุจริต​ธรรม​อัน​ถาวร​นั้น,


จง​พิเคราะห์​คน​ที่​ดี​รอบคอบ, และ​จง​พิจารณา​ดู​คน​ซื่อตรง​เถิด; เพราะ​ใน​เบื้องหน้า​คน​นั้น​จะ​เป็น​ผา​สุข.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​กำลัง​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​มี​ความ​สงบสุข


คือ​คน​ที่​ประพฤติ​เที่ยงตรง, ที่​กระทำ​การ​ยุตติ​ธรรม, และ​พูด​แต่​คำ​จริง​จาก​ใจ​ของ​ตน;


เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ไว้​ดังนี้​ว่า, ถึง​เรา​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า​วงศ์​ของ​เจ้า, และ​วงศ์​บิดา​เจ้า, จะ​ดำเนิน​ต่อหน้า​เรา​เป็น​เนืองนิตย์: แต่​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า ให้การ​นั้น​ห่างไกล​จาก​เรา, ด้วยว่า​ผู้​ที่​ให้​เรา​มี​เกียรติยศ​เรา​จะ​ให้​เกียรติยศ​แก่​ผู้​นั้น, แต่​ผู้​ที่​ประมาท​เรา, ผู้​นั้น​ต้อง​ดูถูก.


และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.


เรา​มอบ​ความสุข​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ความสุข​ของ​เราๆ ให้​แก่​ท่าน​เรา​ให้​แก่​ท่าน​ไม่​เหมือน​โลก​ให้. อย่า​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​เป็น​ทุกข์. อย่า​กลัว​เลย.


ด้วยว่า​เจ้า​จะ​ออก​ไป​ด้วย​ความ​ชื่นบาน, และ​ถูก​นำ​ไป​ใน​สภาพ​แห่ง​ความ​สงบสุข; ภูเขา​และ​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ตรงหน้า​เจ้า, และ​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุ่งนา​จะ​พา​กัน​ตบ​มือ.


จง​ถวาย​ยศ​ศักดิ์​และ​รัศมี​ภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​แด่​พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​พระ​เจริญ​นิ​รันดร์, ผู้​ไม่ได้​เปื่อย​เน่า​เสีย​ไป, ผู้​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​ตา, เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. อา​เมน


พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​นั้น​ให้​ต่ำ​กว่า​พวก​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่วคราว​หนึ่ง. พระ​องค์​ได้​ทรง​เอา​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​มา​สวม​เป็น​มงกุฏ​ให้​เขา, และ​ได้​ทรง​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​อยู่​เหนือ​หัตถ​กิจ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite