หน​ังสือโรม 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ขอ​คำนับ​อัม​ปลี​อา​โต​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ขอฝากคำทักทายมายังอัมพลีอาทัส ที่รักของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ขอฝากความคิดถึงมายั​งอ​ัมพลีอัสที่รักของข้าพเจ้าในองค์​พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ขอฝากความคิดถึงมายังอัมพลีอาทัสผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​อัมพลีอาทัส​เพื่อน​รัก​ของ​ผม​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​อัมพลีอาทัส​ที่​ข้าพเจ้า​รัก​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

หน​ังสือโรม 16:8 Referans Kwoze

1ยอห์น 3:14

เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า เรา​พ้น​จาก​ความ​ตาย​ไป​ถึง​ซึ่ง​ชีวิต​แล้ว, เพราะ​เรา​รัก​พวก​พี่​น้อง. คน​ใด​ที่​ไม่​มี​ความ​รัก ผู้​นั้น​ก็​ยัง​อยู่​ใน​ความ​ตาย.

ฟีลิปปี 4:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้​เป็น​ที่​รัก ที่​ปรารถนา ที่​ยินดี และ​เป็น​มงกุฎ​ของ​ข้าพ​เจ้า พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ยั่งยืน​มั่นคง​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด

หน​ังสือโรม 16:5

และ​ขอ​คำนับ​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​เขา​ด้วย. ขอ​คำนับ​เอ​ปาย​เน​โต​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้​เป็น​ผล​แรก​ฝ่าย​พระ​คริสต์​ใน​มณฑล​อาเซีย.

มัทธิว 5:47

ถ้า​ท่าน​คำนับ​พี่​น้อง​ของ​ตน​แต่​ฝ่าย​เดียว, ท่าน​ได้​กระทำ​อะไร​ยิ่ง​กว่า​คน​ทั้ง​ปวง​เล่า? ถึง​คน​ต่างประเทศ​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น​มิใช่​หรือ?

หน​ังสือโรม 16:7

ขอ​คำนับ​อันตะ​โร​นิ​โก​กับ​ยู​เนีย​ผู้​เป็น​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ถูก​จำ​จอง​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​พวก​อัคร​สาวก, ทั้ง​ได้​อยู่​ใน​พระ​คริสต์​ก่อน​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.

หน​ังสือโรม 16:9

ขอ​คำนับ​อุระ​บา​โน​ผู้​ร่วมมือ​ด้วยกัน​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​ใน​การ​ของ​พระ​คริสต์, และ​ขอ​คำนับ​ซะ​ตา​คูศ​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า.