Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 และ​ขอ​คำนับ​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​เขา​ด้วย. ขอ​คำนับ​เอ​ปาย​เน​โต​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้​เป็น​ผล​แรก​ฝ่าย​พระ​คริสต์​ใน​มณฑล​อาเซีย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 และขอฝากคำทักทายมายังคริสตจักรที่อยู่ในบ้านเขาด้วย ขอฝากคำทักทายมายังเอเปเนทัสที่รักของข้าพเจ้า ผู้เป็นคนแรกที่เข้ามาเชื่อในพระคริสต์ในแคว้นเอเชีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 และขอฝากความคิดถึงมายังคริสตจักรที่​อยู่​ในบ้านเขาด้วย ขอฝากความคิดถึงมายังเอเปเนทัสที่รักของข้าพเจ้า ผู้​เป็นคนแรกที่​เข​้ามาเชื่อในพระคริสต์ในแคว้นอาคายา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ขอฝากความคิดถึงมายังคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของทั้งสองด้วย ฝากความคิดถึงมายังเอเปเนทัสเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นคนแรกในแคว้นเอเชียที่กลับใจมาเชื่อในพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​กับ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ที่​ประชุม​กัน​ใน​บ้าน​ของ​พวก​เขา ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​เอเปเนทัส​เพื่อน​รัก​ของ​ผม​ด้วย เขา​เป็น​คน​แรก​ใน​แคว้น​เอเชีย​ที่​ได้​มา​ไว้วางใจ​ใน​พระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​คริสตจักร​ที่​ชุมนุม​ใน​บ้าน​ของ​เขา​ด้วย ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​เอเปนทัส เพื่อน​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า ซึ่ง​เป็น​คน​แรก​ที่​รับ​เชื่อ​พระ​คริสต์​ใน​แคว้น​เอเชีย

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 16:5
20 Referans Kwoze  

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คำนับ​พวก​พี่​น้อง​ที่​อยู่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ, กับ​นาง​นุม​ฟา, และ​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เรือน​ของ​เขา.


และ​ถึงอัปเฟีย​น้องสาว​และ​อะ​ระคี​โป​ผู้​เป็น​เพื่อน​ทหาร​ด้วยกัน​กับ​เรา. และ​ถึง​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน


คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​ใน​มณฑล​อาเซีย​ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย ฝ่ายอะ​กู​ลา​และ​ปริศกี​ลา​กับ​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​เขา ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ก็​รู้จัก​ครอบ​ครัว​ของ​ซะ​เตฟา​โน และ​ทราบ​ว่า​เขา​เป็น​คริส​เตียน​คน​แรก​ใน​มณฑล​อะฆา​ยะ, และ​ได้​ถวาย​ตัว​ไว้​ใน​การ​ปรนนิบัติ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง.


ด้วย​ว่า​มี​สอง​สาม​คน​ประชุม​กัน​ที่​ไหนๆ ใน​นาม​ของ​เราๆ จะ​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ที่​นั่น


คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.


ข้าพ​เจ้า​ผู้ปกครอง​ฝาก​จดหมาย​มาถึง​ฆา​โย​ที่​รัก, ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​รัก​โดย​ความ​จริง


เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​ใจ​ของ​ท่าน​พร้อม​อยู่​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​พูด​อวด​ท่าน​แก่​พวก​มา​กะ​โด​เนีย​ว่า, พวก​อะฆา​ยะ​ได้​จัดแจง​พร้อม​แล้ว​ตั้ง​แต่​ปีก​ลาย และ​ใจ​ร้อน​รน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​เร้า​ใจ​คน​เป็น​อัน​มาก​ใน​พวก​เขา.


เปา​โล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า กับ​ติ​โม​เธียว​ผู้​น้อง​ฝาก​มายัง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ที่​เมือง​โก​ริน​โธ และ​บรรดา​สิทธิ​ชน​ที่​อยู่​ทั่ว​มณฑลอะฆา​ยะ


ขอ​คำนับ​ตรุ​ฟาย​นา​และ​ตรุโฟ​ซา​ผู้กระทำ​การ​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. ขอ​คำนับ​เป​ระ​ชีซ​ที่​รัก ผู้​ได้​กระทำ​การ​มากมาย​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


ขอ​คำนับ​อัม​ปลี​อา​โต​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


ด้วย​ว่า​พวก​ศิษย์​ใน​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย​และ​มณฑลอะ​คา​ยะ​เห็นชอบ​ที่​จะ​เรี่ยไร​กัน​จัด​ของ​ฝาก​ไป​ให้​สิทธิ​ชน​ที่​ทุกข์​ยาก​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.


ถ้า​ก้อน​แรก​ที่​ลอง​ปิ้ง​ดี, ขนม​ทั้ง​อ่าง​ก็​ดี​ด้วย และ​ถ้า​ราก​ดี, กิ่ง​ทั้ง​หลาย​ก็​ดี​ด้วย


ครั้น​อะ​โปโล​จะ​ใคร่​ไป​ยัง​มณฑลอะ​คา​ยะ, พวก​พี่​น้อง​ก็​เขียน​จดหมาย​ฝาก​ไป​ถึง​สาวก​ที่​นั่น​ให้​เขา​รับรอง​ท่าน​ไว้. ครั้น​ท่าน​ไป​ถึง​แล้ว, ท่าน​ได้​ช่วยเหลือ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เชื่อ​โดย​พระ​คุณ​นั้น​เป็น​อย่าง​ยิ่ง.


แต่​คราว​เมื่อ​ฆา​ลิ​โอน​เป็น​ผู้สำเร็จ​ราชการ​มณฑล​อะ​คา​ยะ, ชาติ​ยู​ดาย​ได้​ฮือ​กัน​ขึ้น​ต่อสู้​เปา​โล, และ​พา​ท่าน​ไป​ยัง​ศาล


เช่น​ชาว​ปาเธีย​และ​มา​ดาย, ชาว​เอ​ลาม​และ​คน​ที่​อยู่​ใน​ประเทศ​เม​โซ​ปะ​ดา​เมีย และ​มณฑล​ยู​ดาย และ​ประเทศ​กัป​ปะ​โด​เกีย, ใน​มณฑล​ปน​โต​และ​อาเซีย,


ครั้น​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ไป​ทั่ว​เมืองฟ​รู​เกีย​กับ​เมือง​ฆะ​ลา​เตีย​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​มณฑล​อาเซีย.


เขา​ผู้​ได้​ยอม​พลี​ชีวิต​ของ​ตน​เพื่อ​จะ​ป้องกัน​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​ขอบคุณ​เขา​ทั้ง​สอง, และ​มิใช่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว. แต่​คริสตจักร​ทั้ง​ปวง​ของ​พวก​ต่างประเทศ​ก็​ขอบคุณ​เขา​ด้วย


ขอ​คำนับ​มา​เรีย​ผู้​ได้​กระทำ​การ​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มากมาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite