Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ขอ​คำนับ​ตรุ​ฟาย​นา​และ​ตรุโฟ​ซา​ผู้กระทำ​การ​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. ขอ​คำนับ​เป​ระ​ชีซ​ที่​รัก ผู้​ได้​กระทำ​การ​มากมาย​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ขอฝากคำทักทายมายังตรีเฟนาและตรีโฟสา ผู้ที่ตรากตรำในองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากคำทักทายมายังนางเปอร์ซีสที่รัก ผู้ที่ปฏิบัติงานมากมายในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ขอฝากความคิดถึงมายังตรีเฟนาและตรีโฟสาผู้​ปฏิบัติ​งานในฝ่ายองค์​พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากความคิดถึงมายังเปอร์​ซิ​สที่รักผู้​ได้​ปฏิบัติ​งานมากมายฝ่ายองค์​พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ขอฝากความคิดถึงมายังตรีเฟนาและตรีโฟสา สตรีผู้ตรากตรำทำงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากความคิดถึงมายังเปอร์ซิสเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า สตรีอีกท่านผู้ตรากตรำทำงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​ตรีเฟนา​และ​ตรีโฟสา ผู้​ทำ​งาน​หนัก​เพื่อ​องค์​เจ้า​ชีวิต ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​เปอร์ซิส​เพื่อน​รัก​ของ​ผม ผู้​ที่​ได้​ตรากตรำ​ทำ​งาน​หนัก​เพื่อ​องค์​เจ้า​ชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ตรีเฟนา​และ​ตรีโฟสา ผู้​ร่วม​ทำงาน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​เปอร์ซิส​เพื่อน​ที่​รัก ผู้​ทำงาน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ความ​หมั่นเพียร

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 16:12
14 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ขอให้​คน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใต้​บังคับ​คน​เช่นนั้น, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ช่วย​ทำ​การ​ด้วยกัน​นั้น.


เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้


โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ


โดย​มิได้​หยุด​หย่อน​ใน​การ​จดจำ​กิจการ​ที่​เกิด​จาก​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, และ​การ​งาน​ที่​เนื่อง​มา​จาก​ความ​รัก, และ​ความ​พากเพียร​ซึ่ง​เกิด​จาก​ความหวัง​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา.


เอ​ปาฟรัศ, ผู้​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน​และ​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เขา​สู้​อธิษฐาน​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เสมอ, หวัง​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยั่งยืน​จนถึง​ที่​สำเร็จ​และ​บริบูรณ์ ใน​การ​ซึ่ง​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ทุก​สิ่ง.


เพราะ​เหตุ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​กระทำ​การ​งาน​ด้วย, โดย​ความ​อุสสาหะ​ตาม​การ​กระทำ​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ออก​ฤทธิ์​กระทำ​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า


แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อยู่​อย่าง​นี้, เนื่อง​ด้วย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​และ​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​ได้​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​มิได้​ไร์​ประ​โยชน์, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​การ​มากกว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​อีก แต่​ความ​จริง​มิใช่​จะ​เป็น​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เอง, แต่​เป็น​ด้วย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ดำรง​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า


เหตุ​ฉะนั้น​จง​อธิษฐาน​ขอ​ต่อ​เจ้าของ​ของ​การ​เกี่ยว​นั้น, ให้​ใช้​คน​ทำ​การ​หลาย​คน​ไป​ใน​การ​เกี่ยว​ข้อง​พระ​องค์.”


ถ้า​ท่าน​คำนับ​พี่​น้อง​ของ​ตน​แต่​ฝ่าย​เดียว, ท่าน​ได้​กระทำ​อะไร​ยิ่ง​กว่า​คน​ทั้ง​ปวง​เล่า? ถึง​คน​ต่างประเทศ​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น​มิใช่​หรือ?


ขอ​คำนับ​เฮ​โร​ดิโอน​ญาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า. ขอ​คำนับ​พวก​ใน​บ้าน​นา​ระกี​โซ​ที่​อยู่​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.


ขอ​คำนับ​รูโฟ​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, กับ​มารดา​ของ​เขา​ซึ่ง​เป็น​มารดา​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite