หน​ังสือโรม 15:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​กำลัง​มาก ควร​จะ​อด​ใจ​ทน​ใน​ความ​เชื่อ​เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ของ​คน​ที่​มี​กำลัง​น้อย, และ​ไม่​ควร​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตัว​เอง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พวกเราซึ่งมีความเชื่อเข้มแข็ง ควรจะอดทนต่อข้อบกพร่องของคนที่อ่อนแอ ไม่ควรทำอะไรตามความพอใจของตัวเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พวกเราที่​มี​ความเชื่อเข้มแข็งควรจะอดทนในข้อเคร่งหยุมๆหยิมๆของคนที่อ่อนในความเชื่อ และไม่ควรกระทำสิ่งใดตามความพอใจของตัวเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เราที่เข้มแข็งควรอดทนต่อความพลั้งพลาดของผู้ที่อ่อนแอและไม่ทำตามใจชอบของเราเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พวก​เรา​ที่​มี​ความเชื่อ​เข้มแข็ง มี​หน้า​ที่​ที่​จะ​ต้อง​อดทน​กับ​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​อ่อนแอ และ ไม่​ควร​ทำ​ตามใจ​ตนเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พวก​เรา​ซึ่ง​มี​ความ​เชื่อ​อัน​มั่นคง ควร​จะ​มี​ความ​อดทน​ต่อ​ผู้​ที่​อ่อนแอ​กว่า และ​ไม่​ประพฤติ​ตาม​ความ​พอใจ​ของ​ตนเอง

หน​ังสือโรม 15:1 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 5:14

และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

หน​ังสือโรม 14:1

ฝ่าย​คน​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ก็​จง​รับ​เขา​ไว้, แต่​มิใช่​เพื่อ​จะ​ได้​เถียง​กัน​ด้วย​ข้อ​ที่​เชื่อ​ต่างกัน​นั้น.

1โครินธ์ 9:22

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​สอน​คน​ที่​อ่อนแอ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​ที่​อ่อนแอ, เพื่อ​จะ​ได้​คน​อ่อนแอ, ข้าพ​เจ้า​ยอม​เป็น​คน​ทุก​ชะนิด​เพราะ​เห็น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ได้​บ้าง.

1ยอห์น 2:14

ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​บิดา. ข้าพ​เจ้า​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ดำรง​อยู่​ตั้งแต่​เดิม. ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​หนุ่มๆ. ข้าพ​เจ้า​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มายัง​ท่าน. เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​มาก, และ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย. และ​ท่าน​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​มาร​นั้น

2ทิโมธี 2:1

เหตุ​ฉะนั้น​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, ท่าน​จง​มี​กำลัง​แข็งแรง​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

หน​ังสือโรม 4:20

ท่าน​มิได้​หวาดหวั่น​สงสัย​คำ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ท่าน​มี​ความ​เชื่อ​มั่นคง, จึง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า,

เอเฟซัส 6:10

ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.

2โครินธ์ 12:10

เหตุ​ฉะนั้น ข้าพ​เจ้า​จึง​ชื่น​ใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. ใน​เหตุร้าย​ต่างๆ, ใน​การ​ยากลำบาก. ใน​การ​ถูก​ข่ม​เหง, ใน​ความ​อับ​จน, เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์ ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​อ่อนแอ​เมื่อใด, ข้าพ​เจ้า​จึง​แข็ง​แรง​มาก​เมื่อ​นั้น

1โครินธ์ 4:10

เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​เขลา​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​มี​ปัญญา (เพราะ​เชื่อ) ใน​พระ​คริสต์. เรา​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​น้อย, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​มาก ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​เกียรติยศ, แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​อัปยศ.

หน​ังสือโรม 14:2

คน​หนึ่ง​ถือ​ว่า​จะ​กิน​ของ​สาร​พัตร​ได้ แต่​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ​ก็​กิน​ผัก​เท่านั้น.

ฟีลิปปี 2:4

อย่า​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​คิด​แต่​การ​งาน​ของ​ตน​ฝ่าย​เดียว, แต่​ให้​คิด​ถึง​การ​งาน​ของ​คน​อื่นๆ ด้วย.