Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 14:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 คน​หนึ่ง​ถือ​ว่า​จะ​กิน​ของ​สาร​พัตร​ได้ แต่​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ​ก็​กิน​ผัก​เท่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 คนหนึ่งถือว่าจะกินอะไรก็ได้ แต่อีกคนหนึ่งที่มีความเชื่อน้อยก็กินแต่ผักเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 คนหนึ่งถือว่าจะกินอะไรก็​ได้​ทั้งนั้น แต่​อี​กคนหนึ่งที่ยั​งอ​่อนในความเชื่ออยู่​ก็​กินแต่ผักเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 คนหนึ่งเชื่อว่ากินได้ทุกอย่าง แต่อีกคนหนึ่งซึ่งมีความเชื่ออ่อนแอกินแต่ผักเท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 คน​หนึ่ง​เชื่อ​ว่า​เขา​กิน​ได้​ทุก​อย่าง แต่​คน​ที่​มี​ความเชื่อ​อ่อนแอ​อยู่​กิน​แต่​ผัก​เท่านั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 คน​หนึ่ง​เชื่อ​ว่า​จะ​รับประทาน​อะไร​ก็​ได้​ทั้ง​นั้น แต่​ผู้​ที่​ยัง​มี​ความ​เชื่อ​อ่อนแอ​รับประทาน​แต่​ผัก​เท่า​นั้น

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 14:2
18 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​ก็​เป็น​ของ​ดี, และ​ถ้า​แม้​เรา​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ, ก็​ไม่​มี​ใคร​ห้าม​ได้​สัก​สิ่ง​หนึ่ง​เลย


ข้าพ​เจ้า​รู้​และ​ปลง​ใจ​เชื่อ​เป็น​แน่​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน​ใน​ตัว​เอง แต่​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ถือ​ว่า​ของ​สิ่ง​นั้น​เป็น​มลทิน​ก็​เป็น​มลทิน​แก่​คน​นั้น.


มี​ผัก​เป็น​อาหาร, ณ ที่ๆ ซึ่ง​แวดล้อม​ไป​ด้วย​ความ​รัก ยัง​ดี​กว่า​มี​วัว​ตอน​ทั้ง​ตัว​เป็น​อาหาร​แต่​แวดล้อม​ไป​ด้วย​ความ​เกลียดชัง.


อย่า​กลับ​กลอก​ไป​ตาม​คำ​สอน​ต่างๆ ที่​แปลกๆ เพราะว่า​เป็น​การ​ดี​อยู่​แล้ว​ที่​จะ​ให้​ใจ​ตั้ง​อยู่​แน่ว​แน่​ด้วย​อาศัย​พระ​คุณ, ไม่ใช่​อาศัย​อาหาร​การ​กิน ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม.


ด้วย​ว่า​เมื่อ​ก่อน​บาง​คน​ยัง​ไม่ได้​มา​จาก​ยา​โก​โบ​นั้น, ท่าน​ได้​กิน​อยู่​ด้วยกัน​กับ​ชน​ต่างชาติ แต่​ครั้น​พวก​นั้น​มาแล้ว. ท่าน​จึง​ปลีก​ตัว​ออกไป​อยู่​เสีย​ต่างหาก, เพราะ​เกรงใจ​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.


สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​จะ​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า, เช่น​กับ​ผัก​สด​ที่​เรา​ยก​ให้แก่​เจ้า​แล้ว​นั้น.


เพราะ​เครื่อง​บูชา​นั้น​เป็น​ของ​กิน​ของ​ดื่ม และ​พิธี​ชำระ​ล้าง​ต่างๆ, คือ​เป็น​พิธี​สำหรับ​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​แก่​เขา​จนถึง​เวลา​ที่​จะ​ทรง​แก้ไข​ใหม่.


สำหรับ​คนบริสุทธิ์​อะไรๆ ก็บริสุทธิ์​แก่​เขา แต่​สำหรับ​คน​ชั่ว​มลทิน​และ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​นั้น, ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​บริสุทธิ์​แก่​เขา​เลย, แต่​จิตต์​ใจ​และ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​มลทิน​ไป​ทั้งนั้น.


ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​ขาย​ตาม​ตลาด​นั้น​กิน​ได้, ไม่​ต้อง​ถาม​อะไร​เลย​โดย​เห็น​แก่​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​นั้น


“ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​ได้​ทดลอง​ดู​ทาส​ของ​ท่าน​สัก​สิบ​วันก่อน, ขอ​ให้​เขา​เอาแต่​ผัก​และ​น้ำ​มา​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กิน.


ทนาย​จึง​เอา​อาหาร​เครื่อง​เสวย​และ​น้ำ​องุ่น​เสวย​ไป​เสีย​จาก​เขา, และ​เอา​ผัก​ให้​เขา​กิน


พระเจ้า​ตรัส​ว่า, “นี่​แน่ะ, สาร​พัตร​ผัก​ที่​เกิด​เมล็ด​มี​อยู่​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, และ​ต้นไม้​ทั้งปวง​ที่​เกิด​ผล​มี​เมล็ด, เรา​ยก​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย:


ฝ่าย​คน​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ก็​จง​รับ​เขา​ไว้, แต่​มิใช่​เพื่อ​จะ​ได้​เถียง​กัน​ด้วย​ข้อ​ที่​เชื่อ​ต่างกัน​นั้น.


อย่า​ทำลาย​การ​ของ​พระ​เจ้า​เสีย​เพราะ​เรื่อง​อาหาร. อาหาร​ทุก​อย่าง​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​จริง, แต่​คน​ใด​ที่​กิน​เป็น​เหตุ​ให้​คน​อื่น​ทำ​ผิด ขืน​ความ​เชื่อ​ใน​ใจ​ของ​เขา ก็​เป็น​การ​ผิด​แก่​คน​นั้น.


ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​กำลัง​มาก ควร​จะ​อด​ใจ​ทน​ใน​ความ​เชื่อ​เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ของ​คน​ที่​มี​กำลัง​น้อย, และ​ไม่​ควร​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตัว​เอง.


แต่​จง​ระวัง​ให้​ดี. เกรง​ว่า​การ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ความ​อิส​สระ​นั้น​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ที่​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ​หลง​ผิด​ไป.


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​สอน​คน​ที่​อ่อนแอ, ข้าพ​เจ้า​ก็​ทำ​ตัว​เหมือน​คน​ที่​อ่อนแอ, เพื่อ​จะ​ได้​คน​อ่อนแอ, ข้าพ​เจ้า​ยอม​เป็น​คน​ทุก​ชะนิด​เพราะ​เห็น​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​ช่วย​เขา​ให้​รอด​ได้​บ้าง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite