หน​ังสือโรม 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ให้แก่​ทุก​คน​ตามที่​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ. ส่วย​อากร​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​ภาษี​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น​ความ​ยำ​เกรง​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​เกียรติยศ​ควร​จะ​ให้แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ จงให้แก่ทุกคนที่ท่านต้องให้เขา คือ ส่วย แก่คนที่ท่านต้องเสียส่วยให้ ภาษี แก่คนที่ท่านต้องเสียภาษีให้ ความยำเกรง แก่คนที่ท่านต้องให้ความยำเกรง เกียรติ แก่คนที่ท่านต้องให้เกียรติ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เหตุ​ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงให้​แก่​ทุ​กคนตามที่เขาควรจะได้​รับ ส่วยอากรควรจะให้​แก่​ผู้ใด จงให้​แก่​ผู้​นั้น ภาษี​ควรจะให้​แก่​ผู้ใด จงให้​แก่​ผู้​นั้น ความยำเกรงควรจะให้​แก่​ผู้ใด จงให้​แก่​ผู้​นั้น เกียรติ​ยศควรจะให้​แก่​ผู้ใด จงให้​แก่​ผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงให้แก่ทุกคนในสิ่งที่ท่านติดค้างเขาคือ ถ้าท่านติดค้างส่วยสาอากร จงเสียส่วยสาอากร ถ้าติดค้างภาษี จงเสียภาษี ถ้าควรให้ความเคารพ จงให้ความเคารพ ถ้าควรให้เกียรติ จงให้เกียรติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ คุณ​เป็น​หนี้​อะไร​กับ​ใคร ก็​ให้​จ่าย​คืน​เขา​ไป เป็น​หนี้​ส่วยสาอากร ก็​ให้​จ่าย​ส่วยสาอากร เป็น​หนี้​ภาษี ก็​ให้​จ่าย​ภาษี คุณ​ต้อง​ยำเกรง​ใคร ก็​ให้​ยำเกรง​คน​นั้น คุณ​ต้อง​ให้​เกียรติ​ใคร ก็​ให้​เกียรติ​คน​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ จง​ให้​แก่​ทุก​คน​ที่​ควร​จะ​ได้​รับ เสีย​ภาษี​ราย​ได้​และ​ภาษี​สินค้า​ตาม​ที่​ควร​จะ​เสีย จง​เกรงกลัว​คน​ที่​น่า​ยำเกรง จง​ให้​เกียรติ​แก่​คน​ที่​ควร​ได้​รับ

หน​ังสือโรม 13:7 Referans Kwoze

ลู​กา 20:25

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ของๆ กา​ยะ​ซา​จง​ถวาย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ของๆ พระ​เจ้า​จง​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า.”

มัทธิว 17:25

เปโตรต​อบ​ว่า, “เสีย” เมื่อเป​โตร​เข้า​ไป​ใน​เรือน​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ก่อน​ว่า, “ซี​โมน​เอ๋ย, ท่าน​เห็น​อย่างไร? กษัตริย์​เคย​เก็บ​ส่วย​และ​ภาษี​จาก​ผู้ใด, จาก​โอรส​หรือ​จาก​ผู้อื่น?”

สุภาษิต 24:21

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​กษัตริย์​ด้วย: อย่า​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ขัดเคือง​ทั้ง​สอง​ท่าน:

1ทิโมธี 5:17

ผู้ปกครอง​ที่​ปกครอง​ดีๆ นั้น, คือ​ผู้ปกครอง​ที่​เทศนา​และ​สั่ง​สอน​เป็น​พิเศษ, จง​ถือ​ว่า​สมควร​จะ​ได้​เกียรติยศ​สอง​เท่า.

มัทธิว 22:21

เขา​ทูล​ว่า. “ของ​กา​ยะ​ซา.” พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​ของๆ กา​ยะ​ซา​จง​ถวาย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ของๆ พระ​เจ้า​จง​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า.”

เอเฟซัส 6:5

ฝ่าย​พวก​ทาส จง​เชื่อ​ฟัง​ผู้​ที่​เป็น​นาย​ตาม​เนื้อ​หนัง​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว​จน​ตัว​สั่น, ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง, เหมือน​กระทำ​แก่​พระ​คริสต์

1เปโตร 3:7

ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​สามี​ก็​เหมือน​กัน, จง​อยู่​กิน​กับ​ภรรยา​โดย​ใช้​ความรู้ จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​ภรรยา​เหมือน​หนึ่ง​เป็น​ภาชนะ​ที่​อ่อนแอ​กว่า, และ​เหมือน​เป็น​คู่​รับ​มฤดก​พระ​คุณ​แห่ง​ชีวิต​ด้วย​กัน เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ชัด​ขวาง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน

1ทิโมธี 6:1

ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​แอก​เป็น​ทาส​แล้ว ควร​ถือ​ว่า​นาย​ของ​ตน​เป็น​ผู้​สมควร​ได้รับ​ความ​นับ​ถือ​ทุก​อย่าง, เพื่อ​ไม่ให้​ใคร​กล่าว​คำ​หยาบ​หยาม​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​และ​โอวาท

เอเฟซัส 5:33

ถึง​อย่างไร​ก็​ดี ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​จง​ต่าง​คน​ต่าง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน​เหมือน​รัก​ตัวเอง และ​ภรรยา​นั้น​ก็​จง​ยำ​เกรง​สามี​ของ​ตน

ลู​กา 23:2

และ​เขา​ฟ้อง​ว่า, “เรา​ได้​พบ​คน​นี้​ยุ​ยง​ชน​ประเทศ​ของ​เรา, และ​ห้าม​มิ​ให้​ส่ง​ส่วย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ว่า​ตัว​เอง​เป็น​พระ​คริสต์​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง.”

มาระโก 12:17

มี​พวก​ซา​ดู​กาย​มา​หา​พระ​องค์. พวก​นี้​ถือ​ว่า​การ​ที่​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น​ไม่​มี. เขา​ทูล​ถาม​ว่า,

1ซามูเอล 12:18

เมื่อ​ซา​มูเอล​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ฟ้าร้อง​และ​ฝน​ตกใน​วัน​นั้น, ประชาชน​ทั้งปวง​จึง​พา​กัน​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ซา​มูเอล​เป็น​อัน​มาก

เลวีนิติ 19:32

“จง​คำนับ​คน​ผมหงอก​และ​นับถือ​คนแก่, และ​เกรงกลัว​พระเจ้า: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา

เลวีนิติ 19:3

จง​เกรงกลัว​และ​ฟัง​บิดา​และ​มารดา ของ​ตน​ทุกคน, และ​ถือ​รักษา​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 20:12

“จง​นับถือ​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า, เพื่อ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ยืน​นาน​บน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้แก่​เจ้า.”

1ทิโมธี 5:13

และ​เขา​มัก​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​ด้วย, คือ​เที่ยว​ไป​ขึ้น​บ้าน​นี้​ขึ้น​บ้าน​โน้น และ​ไม่ใช่​เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​อย่าง​เดียว, แต่​มัก​เป็น​คน​ปาก​บอน​ด้วย, และ​เที่ยว​ยุ่ง​กับ​ธุระ​ของ​ผู้อื่น, และ​พูด​ซึ่ง​ไม่​ควร​จะ​พูด.

สุภาษิต 3:27

อย่า​กีดกัน​ความ​ดี​ไว้​จาก​คนใดๆ ที่​เขา​ควร​จะ​ได้​ความ​ดี​นั้น, ในเมื่อ​เจ้า​มี​อำนาจ​อยู่​ใน​กำมือ​อาจ​จะ​ทำ​ได้.

ลู​กา 20:22

ควร​จะ​ส่ง​ส่วย​ให้​แก่​กา​ยะ​ซา​หรือไม่?”

หน​ังสือโรม 12:10

ส่วน​การ​ที่​รัก​พี่​น้อง​นั้น​จง​รัก​ด้วย​ใจ​เอ็นดู ส่วน​การ​ที่​ถือ​อิสสริย​ยศ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​นั้น จง​ถือ​ว่า​ผู้อื่น​ดีกว่า​ตัว.

หน​ังสือโรม 13:6

เพราะ​เหตุ​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เสีย​ส่วย​อากร​ด้วย เพราะ​ผู้​ที่​มี​อำนาจ​นั้น​ได้รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า, และ​ทำ​ตาม​หน้าที่​นั้น​เสมอ.

1พงศ์กษัตริย์ 3:17

คน​หนึ่ง​จึง​กราบ​ทูล​ว่า, โอ​กษัตริย์​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​กับ​หญิง​คน​นี้​อาศัย​อยู่​เรือน​หลัง​เดียวกัน; ข้าพ​เจ้า​ได้​คลอด​บุตร, เขา​ก็​อยู่​ใน​เรือน​นั้น​ด้วย.