หน​ังสือโรม 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เพราะ​เหตุ​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เสีย​ส่วย​อากร​ด้วย เพราะ​ผู้​ที่​มี​อำนาจ​นั้น​ได้รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า, และ​ทำ​ตาม​หน้าที่​นั้น​เสมอ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เพราะเหตุผลนี้ ท่านจึงได้เสียส่วยด้วย เพราะว่าผู้มีอำนาจนั้นเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า และปฏิบัติหน้าที่นี้อยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพราะเหตุผลอันเดียวกันท่านจึงได้เสียส่วยสาอากรด้วย เพราะว่าผู้​มี​อำนาจนั้นเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้า และปฏิบั​ติ​หน้าที่​นี้​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และนี่คือเหตุผลที่ท่านเสียภาษี เพราะผู้มีอำนาจเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า ผู้ให้เวลาทั้งหมดของตนในการปกครองบ้านเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ นี่​เป็น​เหตุ​ที่​คุณ​ต้อง​เสีย​ภาษี เพราะ​ผู้​มี​อำนาจ​พวกนี้​เป็น​คน​รับใช้​ของ​พระเจ้า ที่​ดูแล​เรื่อง​เหล่านี้​เสมอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เพราะ​เหตุ​นี้ ท่าน​จึง​ต้อง​เสีย​ภาษี​ด้วย เพราะ​ว่า​ผู้​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า และ​อุทิศ​ตน​ใน​การ​ปฏิบัติ​หน้าที่​นี้

หน​ังสือโรม 13:6 Referans Kwoze

ลู​กา 23:2

และ​เขา​ฟ้อง​ว่า, “เรา​ได้​พบ​คน​นี้​ยุ​ยง​ชน​ประเทศ​ของ​เรา, และ​ห้าม​มิ​ให้​ส่ง​ส่วย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ว่า​ตัว​เอง​เป็น​พระ​คริสต์​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง.”

1พงศาวดาร 18:14

กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ครอบครอง​พวก​ยิศ​เรา​เอล​ทั่วไป, และ​ท่าน​ทรง​พิพากษา​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ของ​ท่าน​โดย​ยุ​ต​ติ​ธรรม.

หน​ังสือโรม 12:8

หรือ​ถ้า​เป็น​การ​เตือนสติ​ก็​จง​เตือนสติ ถ้า​เป็น​การ​แจก​ทาน​ก็​จง​ให้​โดย​เต็ม​ใจ ผู้​ที่​ครอบ​ครอง​ก็​จง​ครอบ​ครอง​ด้วย​เอา​ใจ​ใส่ ผู้​ที่​แสดง​ความ​เมตตา​ก็​จง​แสดง​ด้วย​ใจ​ยินดี

เนหะมีย์ 5:4

ยัง​มี​บาง​คน​พูด​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ต้อง​กู้​หนี้​ยืม​สิน​เอา​เงิน​มา​เสีย​อากร​ค่า​นา​และ​สวน​องุ่น

​เอษ​รา 6:8

อนึ่ง​บัดนี้​เรา​บังคับบัญชา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​เป็น​ที่​ช่วย​คน​ผู้เฒ่าผู้แก่​ใน​พวก​ยะฮูดา​ใน​การ​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​คือ, ฝ่าย​ราช​ทรัพย์​เช่น, ส่วย, และ​ภาษี​ที่​เก็บ​ได้​ที่​แม่น้ำ​ฟาก​ฝั่ง​ข้าง​โน้น, ให้​เบิก​และ​จ่าย​ได้​ทันที​แก่​คน​เหล่านั้น, เพื่อ​มิ​ให้​เขา​ต้อง​ขัดสน​ทำ​การ​เนิ่น​ช้า​ไป.

​เอษ​รา 4:20

อนึ่ง​ฝ่าย​กษัตริย์​ทั้งปวง​ที่​ได้​เคย​ครอบครอง​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ใน​กาล​ก่อน​นั้น, กษัตริย์​บาง​พระองค์​ได้​มี​อำนาจ​มาก​และ​ได้​ครอบครอง​เหนือ​แผ่น​ดิน​ประเทศ​ทั้งปวง​ที่​แม่น้ำ​ฟาก​ฝั่ง​ข้าง​โน้น; และ​หลาย​ประเทศ​ได้​นำ​ภาษี​ส่วย​อากร​มา​ถวาย.

​เอษ​รา 4:13

ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ขอ​กราบ​ทูล​พระองค์​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ให้​ทรง​ทราบ​ด้วย, ถ้า​ปล่อย​ให้​เขา​สร้าง​เมือง​นั้น​ขึ้น​ใหม่, และ​เขา​ได้​ก่อ​กำแพง​ทั้งปวง​ขึ้น​ไว้​พร้อม​แล้ว, คน​พวก​นั้น​คงจะ​ไม่​เสีย​ค่าธรรมเนียม, หรือ​ส่วย, หรือ​ภาษี, และ​ที่สุด​เมือง​นั้น​จะ​เป็น​เสี้ยนหนาม​ต่อ​กษัตริย์​ทั้งปวง.

2ซามูเอล 8:5

ครั้น​กองทัพ​ซุเรีย​ชาวเมือง​ดาเมเซ็ค, เข้า​มา​จะ​ช่วย​ฮะ​ดัด​เอะเซ็​ร​กษัตริย์​โซ​บา, ดาวิด​ได้​ฆ่าฟัน​พลทหาร​ซุเรีย​ตาย​สอง​หมื่น​สอง​พัน​คน.

หน​ังสือโรม 13:5

เหตุ​ฉะนั้น​จำเป็น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​บังคับ​บัญชา, มิใช่​เพราะ​เกรง​พระ​อาชญา​สิ่ง​เดียว, แต่​เพราะ​เห็น​ดี​ตามใจ​ที่​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ตน​ด้วย.

หน​ังสือโรม 13:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ให้แก่​ทุก​คน​ตามที่​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ. ส่วย​อากร​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​ภาษี​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น​ความ​ยำ​เกรง​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​เกียรติยศ​ควร​จะ​ให้แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น