หน​ังสือโรม 13:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เหตุ​ฉะนั้น​ผู้​ที่​ขัด​ขืน​อำนาจ​นั้น​ก็​ได้​ขัด​ขืน​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า และ​ผู้​ที่​ขัด​ขืน​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะฉะนั้นผู้ที่ขัดขืนอำนาจนั้น ก็ขัดขืนผู้ซึ่งพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น และผู้ที่ขัดขืนนั้นจะต้องถูกลงโทษ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เหตุ​ฉะนั้นผู้ใดก็​ตามที่​ขัดขืนอำนาจนั้​นก​็ขัดขืนผู้ซึ่งพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น และผู้​ที่​ขัดขืนนั้นจะนำพระอาชญามาสู่​ตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ฉะนั้นผู้ที่กบฏต่อผู้มีอำนาจก็กำลังกบฏต่อผู้ที่พระเจ้าได้ทรงสถาปนา และผู้ที่ทำเช่นนั้นจะนำโทษมาสู่ตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ถ้า​อย่าง​นั้น คน​ที่​ขัดขืน​ต่อ​อำนาจ​นั้น ก็​เท่ากับ​ขัดขืน​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า และ​คน​ที่​ขัดขืน​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ฉะนั้น​คน​ที่​ฝ่าฝืน​อำนาจ ก็​เท่า​กับ​ต่อต้าน​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​แต่งตั้ง​ขึ้น แล้ว​พวก​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ได้​รับ​การ​ลง​โทษ​เอง

หน​ังสือโรม 13:2 Referans Kwoze

1เปโตร 2:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยอม​ฟัง​การ​บังคับ​บัญชา​ที่​มนุษย์​ตั้ง​ไว้​ทุก​อย่าง เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จะ​เป็น​มหา​กษัตริย์​ผู้​มี​อำนาจ​ยิ่ง​ก็​ดี,

ทิตัส 3:1

จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,

ยา​โก​โบ 3:1

ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ให้​เป็น​อาจารย์​กัน​มาก​หลาย​คน​เลย, ด้วย​รู้อยู่​ว่า เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​เขา​ตัดสิน​มาก​ยิ่ง​กว่า​ผู้อื่น.

หน​ังสือโรม 13:5

เหตุ​ฉะนั้น​จำเป็น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​บังคับ​บัญชา, มิใช่​เพราะ​เกรง​พระ​อาชญา​สิ่ง​เดียว, แต่​เพราะ​เห็น​ดี​ตามใจ​ที่​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ตน​ด้วย.

มาระโก 12:40

มี​หญิง​ม่าย​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​จน​เอา​ทองแดง​สอง​แผ่น ประมาณ​สอง​สตางค์​มา​ใส่​ไว้.

ลู​กา 20:47

เขา​มัก​ริบ​เอา​เรือน​ของ​หญิง​ม่าย, และ​แสร้ง​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว คน​เหล่านี้​จะ​มี​โทษ​ใหญ่​หลวง.”

มัทธิว 23:13

“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อา​กักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะ​พวก​เจ้า​ปิด​เมือง​สวรรค์​ไว้​จาก​มนุษย์ ถึงแม้​พวก​เจ้า​เอง​เจ้า​ก็​ไม่​เข้า​ไป, และ​เมื่อ​คน​อื่น​จะ​เข้า​ไป​พวก​เจ้า​ก็​ขัดขวาง​ไว้.

อิสยาห์ 58:2

อันที่จริง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​เรา​อยู่​ทุก​วัน, และ​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​รู้​ถึง​หนทาง​ของ​เรา, เหมือน​กับ​ประเทศ​ที่​พอใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก, และ​ไม่​ทิ้ง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ของ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ขอ​คำสั่งสอน​อัน​ชอบธรรม​จาก​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​เข้า​ใกล้​พระเจ้า,

เอ็ก​โซ​โด 16:8

โม​เซ​ได้​กล่าว​ว่า, “ใน​เวลา​เย็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ประทาน​เนื้อ​ให้​เจ้า​กิน, ใน​เวลา​เช้า​พวก​เจ้า​จะ​มี​อาหาร​กิน​อิ่ม; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทราบ​คำ​บ่น​ซึ่ง​เจ้า​ได้​บ่น​ต่อว่า​พระองค์: เรา​ทั้ง​สอง​นี้​เป็น​ผู้ใด? พวก​เจ้า​มิได้​บ่น​ต่อว่า​เรา, แต่​ได้​บ่น​ต่อว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่างหาก.”

หน​ังสือโรม 9:19

ท่าน​ก็​คง​จะ​ว่า​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ถ้า​เป็น​อย่าง​นั้น​แล้ว พระ​องค์​ยัง​ทรง​ติ​เตียน​ทำไม? เพราะว่า​ใคร​ผู้ใด​จะ​ขัด​ขืน​พระทัย​ของ​พระ​องค์​เล่า?”

หน​ังสือโรม 13:1

ให้​คน​ทุก​คน​ยอม​อยู่​ใต้​บังคับ​ผู้​มี​อำนาจ ด้วย​ว่า​ไม่​มี​อำนาจ​อัน​ใด​เว้น​ไว้​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า และ​ผู้​มี​อำนาจ​ซึ่ง​ดำรง​อยู่​นั้น​พระ​เจ้า​ก็​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้.

หน​ังสือโรม 13:3

เพราะว่า​ผู้​ครอบ​ครอง​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​น่า​กลัว​แก่​คน​ที่​ทำ​การ​ดี, แต่​ว่า​เป็น​ที่​น่า​กลัว​แก่​คน​ที่​ทำ​การ​ชั่ว. ท่าน​ไม่​อยาก​จะ​กลัว​ผู้​มี​อำนาจ​หรือ ก็​จง​ประพฤติ​การ​ดี, แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ความ​สรรเสริญ​จาก​ผู้​มี​อำนาจ​นั้น